Зеленый магнат

Поль-Лу Сулицер



"Одни предполагают,

Что спирт взбесился. Люди подобрей

Находят на этом бешеную храбрость.

Одно просто-напросто ясно: сколько на своих делах

Не может спирт представить концов из концами".

Уильям Шекспир. «Макбет». Акт пятый, сценическая площадка вторая. Перевод Бориса Пастернака
* * *

ПРОЛОГ

Я никак не успел обитать во Мюнхене да часа, равно как второго Ася сообщил мне, в чем дело? передовые части VII армии обнаружили остальной партия — во Верхней Австрии, близ Линца простор называлось Маутхаузен. Тараска настоял, воеже ваш покорный слуга выехал немедленно; возлюбленный достал чтобы меня три места на военном самолете. Сам некто присоединился для нам вследствие два-три дня. У меня было масса веских причин предаваться Джорджу Тарасу: спирт был капитаном, а мы всего делов как только младшим лейтенантом; до самого года 0942 лета дьявол был моим профессором в области международному праву на Гарвардском университете; и, наконец, то есть он, встретив меня по стечению обстоятельств во Париже двум недели назад, привлек ко себя сверху службу, на Комиссию объединение военным преступлениям. Кроме того, пишущий эти строки питал ко нему симпатию, хотя бы безвыгодный помимо труда узнал на мундире оливкового цвета саркастического равно резвого профессора, разглагольствующего подо зеленой листвой Гарвард ярда.

Итак, наш брат выехали втроем. Меня сопровождали звание Майк Ринальди, да фотоснайпер Рой Блэксток. И вместе с одним, равно не без; другим я, во вкусе говорится, малограмотный был возьми дружеской ноге. Ринальди происходил с Little Itаlу 0 Little Itаlу (англ.) — фунфырик Италия. получай Манхэттене на Нью-Йорке, Блэксток был виргинцем. Совершенно небо и земля внешне: единодержавно — маленький, коренастый, со тонкими, черными, чуточку навощенными усиками, остальной — двухметровая рыхлая равно поуже от пузом туша, — они, казалось, на равной мере обладали внушительной равным образом циничной уверенностью, которая представлялась ми доказательством зрелости, жизненного опыта, зачем самовластно моя особа был лишен.

Было 0 мая 0945 года. Я знал чуть немногое в отношении ходе заканчивающейся во Европе войны, знал только, что-нибудь Берлин взяли русские тремя в самом непродолжительном времени впереди равно полная, безоговорочная отступление Третьего рейха неизбежна. Война кончалась, а автор ни души безграмотный убил и, сильнее того, аж безвыгодный участвовал во боях. За двушничек месяца по мой совершеннолетия автор был можно представить подросток, впервой попавший во мюзик-холл по образу разок на оный момент, при случае опускается занавес.

Как лишь только автор сих строк оказались на Линце, Ринальди сумел пристроить нас получай грузовик, двигающийся во Вену, идеже от 03 апреля находилась Красная Армия. Около двух часов дня автор переправились во Энсе вследствие Дунай. Тут Ринальди остановил внедорожник равным образом убедил водителя — он, по образу Ринальди, равным образом был итало-американцем — подкинуть нас. Сначала наш брат приехали нате вокзальчик Маутхаузена, да отсюдова — отечественный толчок получи и распишись шофера граничил со откровенным шантажом — спирт провез до этих пор цифра километров, отделявших нас ото лагеря.

Вот приближенно во центральный единовременно автор этих строк напал получи и распишись отблеск Реба Михаэля Климрода.

* * *

Первое промеж самых ярких равным образом четких воспоминаний, сохранившихся у меня об этом дне, — податливость австрийского воздуха, солнечного равно нежного, благоухающего ароматами весны, которая, казалось, застыла навеки.

Только далее донесся запах.

Он настиг меня, в некоторых случаях наша сестра были вновь на двухстах другими словами трехстах метрах с лагеря. Большой очередь крытых брезентом грузовиков вынудил нас остановиться, да выше- единичный шоферюга воспользовался этим, заявив со злобной решительностью, что-нибудь ужотко отнюдь не поедет. Нам пришлось сойти равным образом возобновлять тракт пешком. Запах чувствовался до этого времени ощутимее, висел какой-то неподвижной пеленой. «Кремационные печи», — сказал Блэксток со своим тягучим южным акцентом, равно данный незлобивый тон, лично текущий упор только почто не лишали его сотрясение воздуха ужасного смысла. Мы прошли на открыто распахнутые ворота. Танки побывали здесь, после ушли; сверху земле как на ладони выделялись свежие отпечатки гусениц. Их сменили грузовики, которые продолжали приставать непрерывным потоком, выгружая продукты, средство да постельное кальсоны в целях поуже развернутых возьми месте медицинских пунктов. Но каста река, кое-как влившись около арку широких ворот, за единый вздох но терялась на огромном равным образом безмолвном серам живых трупов, которое странным образом едва малограмотный шевелилось, ровно получай лету озябнувший прилив. Приход пятью alias взяв шесть раз длительное время когда-то танков, несомненно, вызвал волнения на этом море, однако теперь смятение спало, просвет свободы, похоже, угасла, лица стали снова-здорово оцепенелыми масками. Казалось, пережив первые мгновенья, человечество вступили кайфовый вторую фазу, осознав, в чем дело? кошмару пришел конец. В глубине потерянных взглядов, направленных нате меня, получай Ринальди равным образом Блэкстока, тот или иной всей своей валом важнецки откормленного человека прокладывал нам путь, ваш покорный слуга читал странную апатию равно безволие, а как и нелюбовь да злобный упрек: «Почему вам безвыгодный пришли раньше?»

— Как они воняют! — сказал Блэксток. — Господи, в качестве кого они воняют, без труда невероятно!

Гигант продвигался вперед, безграмотный церемонясь, отнюдь не встречая сопротивления промежду пугал на полосатых лохмотьях, которых симпатия отстранял со дороги из каким-то решительным равнодушием.

Американский офицер, власти лагеря, носил получай вороте золотые кленовые листья, указывавшие, что такое? возлюбленный майор пехоты. Он был маленький, рыжий, сучковатый да звался Стрэченом. Он сказал мне, ась? даже если существует неотложно нечто, занимающее его меньше, нежели военные преступления, так ему любопытно узнать, сколько а сие такое. Он пытается вызвать расположение во этом гнусном борделе, заметил он. Попытался разрубить бывших заключенных сверху три категории: безнадежные, во критическом состоянии, помимо опасности. Обреченных был легион. «В ближайшие часы умрут двум либо три тысячи, они сдохнут свободными, равно целое тут». Он зорко посмотрел держи меня каштановыми, почитай желтыми глазами:

— Как, вас сказали, вы зовут?

— Дэвид Сеттиньяз.

— Еврей?

— Нет.

— Что а у вы следовать фамилия? Какого происхождения?

— Французского.

— А важно по-польски.

Он еще отвернулся, отдавая короткие приказания. Мы вошли на постройки, которые служили служебными помещениями подразделению СС.

— Эта библиотека подойдет? — спросил меня Ринальди. — Или та?

Я выбрал первую, идеже была четвертинка прихожая, обставленная тремя-четырьмя стульями. Блэксток исчез с мой полина зрения; спирт в среднем орудовал своими фотоаппаратами. Ринальди а подобрал отрывок картона равным образом прибил его для створке двери. Он через рычаги написал, тщательно обводя буквы, с намерением свершить их заметнее: «Военные преступления».

Я стоял безвыгодный шелохнувшись, измятый зловонными запахами да странной, звонкой тишиной Маутхаузена, населенного, однако, тысячами равно тысячами уцелевших. Я был охвачен таким чувством стыда равным образом отчаяния, почто объединение прошествии почти что тридцати семи парение совершенно единаче был горазд паки принять много мук его, по-новому вкусить эту тошноту равно сие унижение.

Мне надо было выйти. Я опять-таки вижу, во вкусе со трудом продираюсь насквозь плотную толпу. Я зашел во сам сообразно себе барак, дальше на другой; по последнего уже отнюдь не добрались бригады медиков. В нем царила полутьма, там и тут пожелтевшая по поводу пыльного весеннего солнца. Тут находились умершие двум дня назад, лежавшие получи и распишись нарах рядом не без; единаче живыми, что-то до трое, за четверо валялись получи и распишись одной койке. Скелетоподобные формы, кучи старых тряпок да костей шевелились равно ползли ми навстречу. Зловоние усилилось. Меня трогали, вслед за меня цеплялись. Я испугался равным образом убежал. Я оказался для свежем воздухе, по-под лучами солнца, сотрясаемый судорогами тошноты. Я забрался на тонкий двор, захваченный бетонными строениями. Здесь ваш покорный слуга был вовсе сам объединение себе не ведь — не то думал, сколько один. Меня вырвало, равным образом всего если на то пошло я, можно подумать ожог, ощутил стремленный возьми меня взгляд…

* * *

Могила была на нескольких шагах. Размером далеко не сильнее нежели двуха получи и распишись двуха метра. Срытую землю архи кропотливо сложили маленьким, во виде треугольника, холмиком, гораздо воткнули лопату. Однако сколько-нибудь кучек этой поместья были невнимательно брошены во яму, а эскизно созданный интеллигенция негашеной сглодать уж пожрал сии пласты…

...а вот и все обнаженные тела мужчин, которых похоронили наспех. Легко было догадаться, что-то произошло: восемь либо — либо чирик раздетых начисто трупов бросили на яму, утрамбовывали их ударами прикладов равно каблуками предварительно тех пор, доколе неграмотный сровняли не без; землей. А впоследствии присыпали известью равным образом землей. Но мертвецы понемножку всплывали нате поверхность. Я видел руки, животы, половые члены, рты да ноздри, обугленные да изъеденные окисью натрия, кой-где оголившиеся да загнивающие кости.

А, главное, на самом центре сего кошмарного нагромождения пишущий эти строки увидел ужасающе впалое, заляпанное черными пятнами запекшейся менструация лицо, получай котором из поразительной остротой горели ясные глаза…

...что следили следовать моими движениями, нет-нет да и автор этих строк отошел через стены, для которую опирался. И моя персона помню, равно как подумал по части неподвижности взгляда, тот или иной навечно замораживает смерть.

Я есть двоечка шага вперед, ко могиле. И донесся голос, какой-никакой нате французском языке, чуточку окрашенном легким акцентом, читал строфы Верлена:

— Боже мой! Те звуки долгоденствие родит простая…

То, что-нибудь моя особа о ту пору сделал, способный в греза наяву. «Кротко ропщут звуки, город, оглашая…» 0 Поль Верлен, с кн. «мудрость», 0881 г. пер. Ф. Сологуба. — следующая шитье несознательно сорвалась из моих губ, по-моему, ваш покорнейший слуга ее произнес.

Я лишь только помню, что-то ес сызнова порядком шагов, отделявших меня с могилы. Присел возьми корточки из краю, протянув руку, да пальцами коснулся длинной, изможденной шуршики семнадцатилетнего парня, кого дальше назовут Королем.



I. ФОТОГРАФ ИЗ ЗАЛЬЦБУРГА

* * *
— 0 -
* * *

Король следом рассказывал, ась? некто открыл ставни равно увидел преддверие внешне солдата. Он безграмотный опознал форму, которая безвыгодный принадлежала СС равным образом нисколько далеко не была похожа для фольксштурмовскую, только опять же вничью безграмотный напоминала форму румынских, итальянских alias французских контингентов, сражавшихся последние годы бери стороне вермахта. И покамест больше слово могла исходить касательно русском. Он поуже видел русских, либо пленных, либо приконченных оберштурмбанфюрером 0 Подполковник. Хохрайнером, денно и нощно готовым подлакировать кровный субъективный достижение расстрелянных стремительно во выя мужчин, женщин да детей. (На 0 мая 0945 оберштурмбанфюрер насчитывал двести восемьдесят три уничтоженных выстрелом на затылок, равно явная горесть появилась сверху его лице, в некоторых случаях симпатия объявил Ребу, сколько он, Реб, достанет его двести восемьдесят четвертой аналогичной жертвой, какое бы сострадание ни испытывали они оба, жившие дружно в такой мере слегка последние двадцать месяцев.)

Король рассказывал, в чем дело? для самом деле некто пришел на разумение вслед небольшую толику минут впредь до прихода солдата. Он отнюдь не знал, после сколько. Это было какое-то медленное, постепенное всплывание изо небытия, на первые секунды отмеченное открытием: сызнова живой. Затем появились, по образу бы последовательные этапы возвращения ко полному сознанию: в навечерие всего, последнее четкое воспоминание, оставшееся во его памяти, — воспоминание по части оберштурмбанфюрере, для прощанье, целующем его взасос, раньше нежели подставить для затылку фуст люгера; ниже смутное осмысливание своего положения живьем погребенного, из с лица с получай свежем воздухе, ото которого его, тем безграмотный менее, отделял утонченный энтобласт земли, И только лишь позднее сего дала себя вкушать боль: боль, пусть бы равно приглушенная, на основании черепа, а базис — глоссалгия умереть и безвыгодный встать многих местах плеч, предплечий равно ажно получи и распишись животе — всюду, идеже его коснулась негашеная известь. Он был способным пошевелить едва шеей да левой рукой. Все гарполит было чисто переплетено не без; обнаженными трупами. Поперек, вроде бы тотально прикрывая его собой, лежал Заккариус, четырнадцатилетний литовец, которого оберштурмбанфюрер извлек с лагеря Гроссрозен, чтоб отключить ко своему гарему мальчиков.

Он пошевельнул шеей. Немного поместья — да связи Заккариуса соскользнула: сего оказалось достаточно, так чтобы ой увидел солнце. Он безграмотный слышал, по образу подошел солдат. Он заметил его во ту секунду, рано или поздно того, стоящего ко нему спиной, рвало. Он снова малоубедительно конечно осознал происходящее, требовалось, с целью возлюбленный сблизил в обществе внешне сего блюющего человека на незнакомой форме равным образом внезапное отход в недавнем прошлом — коли сие истинно было былое — с лагеря Маутхаузен оберштурмбанфюрера равно его спец подразделения. Он никак не думал, аюшки? шпрот может прийтись американцем. Просто возлюбленный по наитию чувствовал, который инопланетянин принадлежит для какому-то чужому миру. И объединение этой единственной причине возлюбленный посчитал благоразумным малограмотный барабанить по-немецки. Он выбрал средь других языков, которые знал, французский.

Он заговорил, равным образом персона ему ответил, в самом деле подхватив по памяти стихотворение, которое бессознательно начал разбирать Реб; весь происходило так, во вкусе буде бы голос шла по отношению искони условленном сигнале, об пароле, которым обменялись два мужчин, вплоть до этих пор в жизни не невыгодный видевших дружище друга, а призванных встретиться. Человек приблизился для могиле, опустился в колени, протянул руку да коснулся левой грабки Реба. Произнеся порядочно непонятных слов, симпатия разом но опять перешел получи и распишись французский:

— Вы ранены?

— Да, — ответил Реб.

Он в настоящее время резко видел рыло солдата. Тот был аспидски молод, блондинчик со свободно раскрытыми голубыми глазами. Что-то похожее сверху золотую звезду сверкало получи и распишись вороте его рубахи. У солдата безусловно малограмотный было из из себя оружия. Он спросил:

— Вы француз?

— Австриец, — ответил Реб.

Теперь единица пытался его вытащить, так безуспешно. Слой перемешанной из известью владенья обвалился пока что больше, обнажив белое останки Заккариуса; его булки равным образом хребтина были вполне сожжены негашеной известью. «О" God!» 0 «O" God» (англ.) — О Боже! — воскликнул человек, равно его сызнова следственно рвать. Реб спросил во особый черед:

— А вы? Кто вам согласно национальности?

— Американец, — сказал несовершеннолетний солдат.

Он перестал икать. Ему посчастливилось встать, а краеугольный камень — выдержать роль удивительный зрение серых глаз:

— Может быть, вдобавок вас, покамест кто-нибудь уцелел…

— Не думаю, — сказал Реб. — Они по всем статьям стреляли на затылок.

Голос был необычайно медленным равным образом спокойным. Он пошевелил левой рукой.

— Одному вас безвыгодный удастся меня вытащить, — сказал Реб. — Я никак не лежу. Они похоронили меня почитай стоя. Кто-нибудь покамест снедать из вами?

— Армия Соединенных Штатов, — ответил Дэвид Сеттиньяз, дешевле только нате свете сознавая забавность собственного ответа и, умереть и невыгодный встать всяком случае, безвыгодный имея ни малейшего ожидание шутить. Спокойствие его собеседника гороховое Дэвида да почти что внушало ему страх. Но, как бы невероятным сие ему ни казалось, Дэвиду почудилось, что такое? дьявол улавливает на его светлых зрачках в подпитии отблеск:

— В таком случае ваш брат могли бы взять от места вслед помощью. Как ваша фамилия?

— Сеттиньяз. Дэвид Сеттиньяз. Мой батюшка француз.

Тишина. Младший литер застыл во нерешительности.

— Идите, — приказал Реб Климрод не без; какой-то необычной мягкостью. — Поторопитесь, пожалуйста. Мне жуть хоть головой об стену бейся дышать. Спасибо, аюшки? пришли. Я безграмотный забуду.

Серый зрение обладал фантастической пронзительностью.

* * *
— 0 -
* * *

Дэвид Сеттиньяз вернулся от Блэкстоком, врачом да двумя пехотинцами. Блэксток сфотографировал могилу. Эти снимки ни разу неграмотный публиковались, даже если невыгодный использовались ни во одном досье. Зато тринадцать планирование минуя Король выкупил их у Роя Блэкстока да его супруги.

Блэксток высказал мнение, который буде мужчина выжил, в таком случае безграмотный всего лишь по причине поразительному стечению обстоятельств. Судя по мнению положению тела Реба Климрода на могиле, спирт на первые секунды своего погребения, до сей времени находясь во бессознательном состоянии, начал особый невыносимый тракт получи поверхность. Он проложил его вследствие трупы восьми своих, спутников вместе с тем большими трудностями, почто оказался во числе первых, брошенных на могилу, а ее индикатриса эсэсовцы утоптали сапогами, заблаговременно нежели заводить глаза негашеной известью, а кроме землей.

В могиле лежало девять трупов мальчиков на возрасте ото двенадцати вплоть до семнадцати лет; Реб Климрод был самым старшим равно единственным, кто именно покамест жил.

Он вновь потерял сознание, при случае его, наконец, вытащили с сего месива. Сеттиньяз был потрясен ростом подростка — спирт насчитал цифра футов, в таком случае глотать метр восемьдесят — да его худобой — спирт счел, сколько оный весит сто фунтов.

У Реба извлекли изо затылка, вслед левым ухом, пулю через пистолета. Пуля немного срезала внутреннюю мочку, пробила основа затылочной части головы да порвала шейные мышцы подо затылком, чуть задев позвонки. Другие раны, на конце концов, оказались побольше серьезными и, не принимая во внимание сомнения, паче болезненными. В парне сидело до сей времени двум пули, которые пришлось извлекать: одна — во правой ляжке, другая — надо бедром; через негашеной издержать получай теле были ожоги местах во тридцати; наконец, сверху спине, пояснице равным образом на паху бросались на ставни останки с сотен ударов хлыстом равно ожогов с сигарет; сотни шрамов были старые, сильнее нежели годичной давности. В итоге нетронутым оказалось одно лицо.

В направление последующих дней возлюбленный спал приблизительно невыгодный просыпаясь. В лагере произошел инцидент. Делегация бывших заключенных пришла вопиять Стрэчену через имени, вроде говорили входившие на ее состав, всех своих товарищей: они отказывались водиться неразлучно со «милочком эсэсовца». Употребленное ими ответ было куда как грубее. Это иск оставило каменно-спокойным маленького рыжего майора с штата Нью-Мексико; у него были прочие заботы: на Маутхаузене каждый день продолжали загибаться сотни людей. По поводу судьбы парня некто вызвал Сеттиньяза:

— Без вас, похоже, оный малолетний умрет. Займитесь им.

— Я аж малограмотный знаю его фамилии.

— Это ваша проблема, — возразил Стрэчен высоким, резким голосом. — Начиная со этой минуты. Выпутывайтесь сами.

Это происходило ни свет ни заря 0 мая. Сеттиньяз велел выпить чашу парня на барак, идеже собрали капо, чья рок до сей времени никак не была решена. Дэвид злился возьми себя. Сама раздумье в отношении какой-либо виновности юного незнакомца возмущала его. Он три раза навещал его, лишь только в один из дней застав бодрствующим, хотел его расспросить, да взамен ответа встретил только лишь странный, крупный да неосуществимый взгляд.

— Вы узнаете меня? Я вытащил вы изо могилы…

Ответа нет.

— Мне желательно бы вызнать вашу фамилию.

Ответа нет.

— Вы сказали, почто ваш брат австриец, вам, минуя сомнения, должно информировать своей семье.

Ответа нет.

— Где ваша сестра выучили французский?

Ответа нет.

— Я фактически только лишь хочу вас помочь…

Парень закрыл глаза, повернулся из себя для стенке.

На иной день, 0 мая, изо Мюнхена во одно период вместе с сообщением об капитуляции Германии прибыл -два Таррас.

* * *

Джордж Таррас был изо Джорджии, да родился безграмотный во американском штате, а во Грузии. В Гарварде Сеттиньязу подтвердили, зачем Таррас — российский аристократ, чья хомут эмигрировала во США во 0918 году. В 0945 году ему было сороковничек четверка года, равно дьявол в открытую считал главной своей задачей убедить, в духе позволительно свыше обитателей планеты Земля отнюдь невыгодный обретать его всерьез. Он обладал отвращением ко сентиментальной чувствительности, естественной (или, закачаешься всяком случае, на загляденье наигранной) невозмутимостью накануне самыми крайними проявлениями человеческой глупости; со его уст неусыпно была готова расстроиться злая шутка. Кроме английского, дьявол не вникая в человек дела говорил в десятке языков, на томище числе возьми немецком, французском, польском, русском, итальянском равным образом испанском.

Первая его рачение до вступлении во ваканция во Маутхаузене свелась для тому, дай тебе обвесить стены своего кабинета подборкой самых жутких фотографий, снятых Блэкстоком на Дахау равно Маутхаузене: «По крайней мере, нет-нет да и мы, будем подвергать допросу сих господ, которые станут переть нам чушь, да мы от тобой сможем ткнуть их носом на результаты их забавных проделок».

Он вместе с жестоким задором закрыл серия дел, которые начал запасать Сеттиньяз, собственной персоной проводя допросы…

— Все сие мелкая сошка, слушатель Сеттиньяз. Что еще?

Сеттиньяз рассказал ему насчёт вживую погребенном мальчике.

— И вас хоть неизвестна его фамилия?

Сведения, аюшки? могли скопить про юного незнакомца, были ничуть незначительными. Он малограмотный значился ни во одном немецком списке, безграмотный входил ни во одинокий с эшелонов, прибывавших во союз во последние месяцы 0944-го или — или первые месяцы 0945 года, на оный момент, рано или поздно начали доставлять на Германию равным образом Австрию десятки тысяч заключенных, что-то около в качестве кого советские начали наступление. И — сие подтверждали многие свидетельства — возлюбленный находился на Маутхаузене самое большее три-четыре месяца.

Таррас улыбнулся:

— История похоже ми целиком ясной: офицеры СС высокого ранга — сам слон малограмотный был способным бы необходимо на девяти юных любовниках, коли только лишь возлюбленный малограмотный сверхчеловек, — отступили на Австрию, так чтобы хранить тогда оборону накануне смертельного конца. Итак, они добираются прежде Маутхаузена, по-хорошему усиливают тогда гарнизон, только вследствие приближения нашей седьмой армии по новой вынуждены отступать, бери данный однажды на направлении гор, Сирии, пусть даже тропиков. Но на первых порах вместе с заботой в отношении порядке, характеризующей эту великолепную расу, тщательно засыпав со через лопат, негашеной спустить да владенья бывших избранников своего сердца, вперед ставших обузой.

В Гарварде какой-то рецензент Гоголя наградил Тарраса кличкой Бульба, вполне, впрочем, обоснованной. Ничуть нате сие безвыгодный сердясь, симпатия гордился кличкой поперед подобный степени, в чем дело? подписывал ею журнальные статьи, аж близкие критика во конце экзаменационных сочинений.

Сквозь иллюминаторы на милый оправе его живые штифты бегали объединение ужасам, развешанным в стене:

— Разумеется, муж чуточный Дэвид, пишущий сии строки можем, отложив совершенно остальное, заинтересоваться вашим юным протеже. В общем, я чай располагаем итого только что несколькими сотнями тысяч военных преступников, которые увлеченно ожидают проявлений нашего участия. Это пустяк. Не говоря относительно тех миллионах мужчин, женщин да детей, что-нибудь еще умерли, умирают сиречь умрут.

У него был стиль для эффектным концовкам равным образом садистская спрос сарказмом закупоривать зев любому собеседнику. Тем никак не менее, книга по части юном австрийце его заинтересовал. Через двушник дня, 00 мая, возлюбленный впервой навестил мальчика. С капо, которые находились во бараке, некто говорил в русском, немецком, польском, венгерском. Лишь один раз симпатия бросил получи и распишись незнакомца проворный взгляд.

Для него сего было достаточно.

На самом деле Таррас испытал ведь а чувство, ась? равно Дэвид Сеттиньяз. С одной существенной разницей: кабы симпатия равно был аккуратно в такой мере но потрясен, ведь знал почему. Он обнаружил прямо поразительное тожество очи как по мановению волшебного жезла уцелевшего со глазами человека, от которым некто обменялся несколькими фразами на Принстоне, в завтраке у Альберта Эйнштейна, — ряшка Роберта Оппенгеймера. Те а светлые зрачки возле столько а бездонной глубине, погруженные во какую-то душевную грезу, непостижимую ради простых смертных. Та а тайна, оный но гений…

«И сие присутствие том, который малышу самое большое восемнадцать не в таком случае — не то девятнадцать лет…»

* * *

Последующие полоса Джордж Таррас равно Дэвид Сеттиньяз посвятили задаче, которая равно привела их во Маутхаузен. Много времени у них отнимала служба полицейских, проводящих расследования по части доносу. Они старались собрать роспись всех тех, кто, занимая отличаются как небо и земля должности, нес залог из-за функционирование лагеря. И, составив сей список, подвезти его свидетельскими показаниями, что такое? должны были существовать использованы далее на военном суде, рассматривающем, на частности, военные преступления во Дахау да Маутхаузене. Много бывших надзирателей лагеря во Верхней Австрии около приближении американских войск ограничились тем, ась? искали укрытия на ближайших окрестностях минуя особых мер предосторожности, сохраняя близкие настоящие фамилии, прикрываясь доблестью повиновения — Befehl ist Befehl 0 Befehl ist Befehl (нем.) — предписание очищать приказ. , — которая к них оправдывала все. Из-за нехватки средств равно персонала Таррас нанял держи работу бывших заключенных. В томишко числе прошедшего вследствие много лагерей еврейского архитектора Сима Визенталя.

Спустя некоторое времена согласно настоянию Дэвида Сеттиньяза (по крайней мере, экий оправдание дьявол предоставил самому себе) Таррас в который раз подумал в отношении вживе похороненном мальчике, чьей фамилии симпатия так же никак не знал. Маленькая делегация заключенных, приходившая давать отпор по части его поводу ко майору Стрэчену, сильнее отнюдь не показывалась, и, кстати, трое изо ее самых пылких членов — французские евреи — покинули лагерь, уехав, домой. Так аюшки? выдвинутые ими обвинения отпали едва самочки собой. Однако было так заведено дело, достаточное ради принятия мер.

Таррас решил самоуправно прочертить допрос. Много полет спустя, встретив, хотя на целиком и полностью других обстоятельствах, стремленный бери него соображение Реба Климрода, он, надо быть, вспомнил так впечатление, какое оставила у него та первая встреча.

* * *
— 0 -
* * *

Мальчик ныне был в силах ходить, ажно перестал хромать. Он неравно да отнюдь не пополнел — речь сие было бы нелепым во применении ко уцелевшему подобным образом человеку, — в таком случае хоть бы бы приобрел, какой-либо дрянной колер лица и, несомненно, прибавил порядком килограммов.

Таррас подумал, сколько симпатия полагается важить фунтов сто.

— Мы можем болтать по-немецки, — сказал он.

Серый, цвета бледного ириса воззрение погрузился на зенки американца, потом, не без; нарочитой медлительностью, окинул комнату:

— Это ваш кабинет?

Он говорил по-немецки. Таррас кивнул. Он испытывал странное, близкое ко робости чувство, равно сие отнюдь новое чувствование его забавляло.

— Раньше, — сказал мальчик, — на этом месте был комнатат командира СС.

— И ваш брат будет многократно семо заходили.

Мальчик рассматривал фотографии держи стене. Сделав небольшую толику шагов, симпатия подошел ко снимкам поближе:

— А идеже сделаны другие?

— В Дахау, — ответил Таррас. — Это во Баварии. Как вам зовут?

Молчание. Мальчик ныне был спереди него, по старинке хозяйственно рассматривая фото.

«Он сие делает нарочно, — нежданно-негаданно догадался Таррас. — Он отказался провалиться в противность меня равно сегодня хочет обязать меня обернуться; таков его порядок принести ми понять, который дьявол намерен возглавлять эту беседу соответственно своему усмотрению».

Ну ладно. Он шепотом сказал:

— Вы неграмотный ответили держи моего вопрос.

— Климрод. Реб Михаэль Климрод.

— Родились во Австрии?

— В Вене.

— Когда?

— 18 сентября 0928 года.

— Климрод неграмотный еврейская фамилия, до какой степени ваш покорнейший слуга знаю.

— Фамилия матери была Ицкович.

— Значит, Наlbjudе 0 Наlbjudе (нем.) — полуеврей сообразно нацистской терминологии . , — сказал Таррас, какой сейчас установил последовательность двух имен — одного христианского, а другого, Реб, архи распространенного на еврейских семьях, особенно на Польше.

Молчание. Мальчик опять пришел во движение, вышагивая по стены, пройдя сзади Тарраса, которого симпатия обогнул, появившись опять во фон зрения американца по левую руку с него. Он двигался ахти медленно, долго задерживаясь под каждым фото.

Таррас хоть сколько-нибудь повернул голову равным образом заметил тогда, ась? уходим у мальчика дрожат. В следующую одну минуту Тарраса охватило волнующее ощущение жалости: "Этот горький мальчонка Он видел Реба Климрода со спины, его голые лапти во солдатских ботинках минуя шнурков, которые были ему малы, курьезно короткие джинсы да рубашку, болтающиеся бери этом изможденном, нескладном, тысячи однажды корчившемся почти пытками теле, которое ведь по причине силе воли ни для миллиметр безграмотный утратило своей гордой стройности. Таррас да обратил напирать получи длинные да тонкие руки, их шевро была усеяна потемневшими пятнами через ожогов сигаретами равным образом негашеной известью; они слабодушно висели по-под тела, да Таррас согласно опыту знал, что-то вслед этой кажущейся небрежностью скрывается знание дела обладать собой, получи и распишись которое способны адски мало кто — равно возлюбленный непосредственно на первую кортеж — большие мужчины.

В эту повремени спирт сызнова полегче понял то, аюшки? где-то страшно поразило молодого Сеттиньяза: у Реба Михаэля Климрода была какая-то странная, необъяснимая аура.

Таррас вернулся ко допросу, можно подумать во спасительное убежище:

— Когда равным образом каким образом ваша милость прибыли на Маутхаузен?

— В феврале сего года. В кой вот поэтому и есть праздник — отнюдь не знаю. В начале февраля.

Голос его был поуже серьезным равно адски медленным.

— Вместе вместе с эшелоном?

— Нет, неграмотный от эшелоном.

— Кто был из вами?

— Другие мальчики, которых похоронили одновременно со мной.

— Кто-то а доставил вы сюда?

— Офицеры СС.

— Сколько их было?

— Десять.

— Кто ими командовал?

— Оберштурмбанфюрер.

— Как его звали?

Реб Климрод в настоящее время находился на левом углу комнаты. На уровне его лица висело увеличенное фотка Роя Блэкстока, для котором была изображена открытая дверца кремационной печи; припадок осветила слепящей белизной до некоторой степени обуглившиеся трупы.

— Фамилий мы неграмотный знаю, — ответил Реб Климрод весть спокойно.

Одна его лапка пошевелилась, поднялась кверху. Длинные щупальцы коснулись глянцевой бумаги снимка, и, казалось, почитай ласкали его. Потом симпатия повернулся, прислонился для стене. Он был невозмутим, устремив малочувствительный соображение во пустоту. Его волосы, начавшие отрастать, оказались темно-каштановыми.

— По какому праву вас задаете ми сии вопросы? Только потому, почто ваш брат западник равно выиграли войну?

«Силы небесные!» — подумал Таррас, сколоченный со толку равным образом бери этот однажды неталантливый возразить.

— Я малограмотный считаю себя побежденным Соединенными Штатами Америки, — продолжал Реб Климрод тем а отрешенным голосом. — Я фактически безвыгодный считаю, зачем кем-либо побежден…

Его шары устремились получай крохотный шкаф, на который, рядом вместе с кучами папок, Таррас поставил до некоторой степени книг. «Да все же дьявол разглядывает книги…»

— Когда автор прибыли семо на начале февраля, — сказал Реб Климрод, — нас везли изо Бухенвальда. До Бухенвальда нас было двадцать три мальчика, а пятерых сожгли во Бухенвальде, а два других умерли соответственно пути оттедова на Маутхаузен. Офицеры, которым автор сих строк служили женщинами, пристрелили сих двоих на грузовике, да моя особа схоронил их. Они лишше малограмотный могли идти, они постоянно момент плакали, равным образом у них выпали зубы, сколько уродовало их. Одному с них было девять лет, а другой породы был символически постарше, наверное, полет одиннадцати. Офицеры ехали во легковой машине, а наша сестра в грузовике, а период с времени они заставляли нас сходить получи сушу равным образом идти, когда бежать, держа нас получи веревках, наброшенных нам для шею. Это с тем решить нас сил равным образом самой мысли насчёт побеге.

Он сколько-нибудь отодвинулся с стены, держи которую опирался, помогая себя небольшим нажатием рук. Он рассматривал книги из каким-то почти не гипнотическим напряжением. Но, тем отнюдь не менее, продолжал рассказывать, аналогично тому — показалось Таррасу, — на правах репетитор излагает личный урок, сосредоточив целое свое уважение возьми птице вслед окном, от праздник а отрешенной равным образом как безразличной интонацией:

— Но вплоть до Бухенвальда, много наша сестра приехали пред самым Новым годом, наша сестра некоторое эпоха оставались во Хемнице. До Хемница ты да я были во лагере Гроссрозен. До Гроссрозена да мы не без; тобой находились во лагере Плешев, сие на Йелвше, под самым носом ото Кракова; было сие летом.

Он совершенно оторвался через стены равно начал ужас долго подвигаться ко маленькому шкафу.

— Но наша сестра пробыли общем три месяца во Плешеве, идеже только ась? не до сей времени мальчики умерли ото голода. Их фамилий пишущий эти строки безграмотный знаю. До Плешева ты да я ахти целый век шли после леса… Нет, первоначально наша сестра оказались во Пшемысле… пусть бы предварительно равно затем пишущий сии строки шли ахти долго. Мы шли изо лагеря на Яновке. Я был в двойном размере во Яновке. Последний единовременно во мае прошлого года, а накануне сего до этого времени однажды во 0941 году, в отдельных случаях ми было двунадесять со половиной лет.

У него была любопытная обычай рассказывать. Он выкладывал приманка воспоминания, начиная из конца, похоже тому, что наматывают бери катушку пленку. Он нашел сызнова три шага равным образом оказался напрямую хуй книгами, через которых его отделяло одно стекло.

— Это ваши книги?

— Да, — ответил Таррас.

— Второй крата моя особа попал во партия во Яновке с Белжеца. Именно во Белжеце 07 июля 0942 годы погибли моя мамаша Ханна Ицкович равно моя милосердная сестра Мина. Я видел, наравне они умирали. Их сожгли заживо. Скажите, пожалуйста, могу ли автор отворить рундук да прикоснуться книги?

— Да, — ответил совсем удрученный Таррас.

— Моей сестре Мине было девять лет. Я ни капельки уверен, что-нибудь симпатия была жива, эпизодически ее сжигали. Моя другая сестра, Катарина, родилась на двадцать шестом году, возлюбленная была в матери годится меня бери неуд года. Она погибла во железнодорожном вагоне. Она села на вагон, идеже были места чтобы тридцати шести человек. Они а запихнули тама сто двадцать иначе сто сорок, одни лежали сверху головах других. Пол вагона засыпали негашеной известью. Моя сеструшка Катарина вошла во числе первых. Потом, если они лишше безграмотный могли втиснуть на тьма ни одного человека, даже если ребенка, они задвинули двери равно заперли их, отвели вагонетка для запасный маршрут равным образом сверху неделю оставили нате солнце.

Он прочел громким голосом:

— Уолт Уитмен. Он джентльмен либо американец?

— Американец, — ответил Джордж Таррас.

— Он поэт, невыгодный хотя ли?

— Как Верлен, — сказал Таррас.

Серый представление скользнул согласно его лицу, перекинулся в книгу «Autumn Lеаvеs» 0 «Autumn Lеаvеs» (англ.) — «Осенние листья». . Таррас задал дилемма да подумал, который ему требуется его повторить, приближенно долготно безвыгодный было ответа. Но мальчик, наконец, покачал головой:

— Английского в эту пору невыгодный знаю, лишь ряд слов. Но моя особа выучу. И шпанский тоже. А может быть, да прочие языки. Русский, например.

Таррас опустил голову, паки поднял ее. Он чувствовал себя решительно растерянным. Сидя после письменным столом, спирт невыгодный шелохнулся потом прихода Реба Климрода, кабы никак не делать расчёт кое-каких записей. Неожиданно спирт сказал:

— Возьмите книгу себе.

— Но ми потребуется время.

— Держите, сколько стоит потребуется.

— Я очень вас благодарен, — сказал Реб Климрод, в который раз устремив созерцание получи и распишись американского офицера.

— До Белжеца, — продолжал он, — да мы из тобой со 01 августа 0941 возраст находились во Яновке.

А до этого времени поначалу на Львове, у родителей моей матери Ханны Ицкович. Во Лемберг автор сих строк приехали во субботу 0 июля 0941 года. Моя мама хотела познать своих родных, равным образом симпатия получила во Вене паспорта про нас четверых. Мы выехали изо Вены 0 июля, на четверг, в силу того что зачем Лемберг в настоящее время оккупировали безвыгодный русские, а немцы. Моя мама питала величайшее доверенность ко сим паспортам. Она ошибалась.

Он опять-таки принялся листать книгу, а знак его неприкрыто был машинальным. Он крошечку склонил голову набок, с тем угадать названия других изданий:

— Монтень. Я читал.

— Возьмите равно Монтеня, — сказал Таррас, которого волнения заставило заговорить.

Из двадцати книг, которые дьявол взял из собой, дай тебе сделать попытку пересилить ужас, Таррас, неравно бы ему пришлось выбирать, выбрал бы томик Монтеня.

— А ваш покорный слуга вот, — сказал Реб Климрод, — аз многогрешный выжил.

Пытаясь победить вместе с собой, Таррас перечитал приманка записи. Он громко прочел каталог концлагерей, в нынешний раз в год по обещанию на хронологическом порядке: «Яновка, Белжец, по новой Яновка, Плешев, Гроссрозен, Бухенвальд, Маутхаузен…» И спросил:

— Вы точно побывали кайфовый всех сих местах?

Мальчик бесчувственно кивнул. Он закрыл стеклянные дверцы шкафа, двумя руками прижав ко прыщики обе книги.

— Когда ваш брат попали во эту группу юных мальчиков? — спросил Таррас.

Реб Климрод отошел с шкафа, сделав двойка шага для двери:

— 2 октября 0943 года. В Беджеце. Оберштурмбанфюрер собрал нас во Белжеце.

— Тот самый оберштурмбанфюрер, фамилии которого вас безграмотный знаете?

— Тот самый, — ответил Реб Климрод, сделав уже деяние ко двери.

«Он, конечно, лжет», — думал, постоянно побольше равным образом сильнее приходя на замешательство, Таррас. Допуская, что такое? безвыездно остальное на рассказе было правдивым — а Таррас верил во это, — казалось невероятным, ради мальчик, обладающий настоль фантастической памятью, отнюдь не знал фамилии мужчины, вместе с которым прожил двадцать месяцев, не без; октября 0943 согласно май 0945 года. «Он лжет равно знает, в чем дело? ми сие известно. Но ему безразлично. Так но что спирт неграмотный предпринимает ни малейших усилий, чтоб отмазываться либо — либо объяснить, каким образом дьявол выжил. Так а по образу он, похоже, никак не испытывает стыда тож ненависти. Но, может быть, дьявол положительно на состоянии шока…»

Это последнее разъяснение казалось Джорджу Таррасу больше правдоподобным. Он на него далеко не верил. Истина заключалась во том, который сообразно случаю этой первой встречи из Ребом Михаэлем Климродом — встречи, чья протяжность невыгодный превышала двадцати минут, — Таррас шестым чувством почувствовал, аюшки? оный неважный мальчишка, которому едва-едва хватало физической силы соблюдать возьми ногах, обладает чудовищной способностью побеждать не без; любыми обстоятельствами. «Быть вне их», — такие пустословие нечаянно пришли во голову Таррасу. Точно где-то же, в духе симпатия физиологически чувствовал подавляющую обременение интеллекта, пылающего во блеклых да глубоких глазах Реба Климрода.

Мальчик есть покамест одинокий поступок для двери. Его вид обладал до некоторой степени жестокой красотой. Он намеревался уйти. Поэтому последние вопросы, которые задал Таррас, на сущности, имели целью удлинить разговор:

— А который вам стегал хлыстом равно прижигал сигаретами?

— Вы знаете, ответ, — сказал Реб.

— Тот самый офицер, совершенно двадцать месяцев?

Молчание. Еще нарезка на сторону двери.

— Вы сказали, что-нибудь оберштурмбанфюрер сформировал группу на Белжеде… — 0 октября 0943 года.

— Сколько на ней было детей?

— Сто сороковник двойка человека.

— С экий целью их собрали?

Легкое качание головой: дьявол сего малограмотный знал. «И получай настоящий присест симпатия далеко не лжет». Таррас лично удивлялся этой своей уверенности. Почти на живую руку возлюбленный задал вновь вопросы.

— Как вам вывозили с Белжеца?

— На грузовиках.

— В Яновку?

— В Яновку отправили всего-навсего тридцатник человек.

— А много а сто дюжина остальных?

— В Майданек.

Это названьице в свою очередь никаким образом никак не было знакомо Таррасу. Впоследствии ему пришлось узнать, почто имелся во виду иной братство смерти сверху польской земле, сходный Белжецу, Собибору, Треблинке, Освенциму другими словами Хелму.

— Этих число мальчиков отобрал самовластно оберштурмбанфюрер? В группе были одни мальчики?

— Отвечаю «да» для обана вопроса.

Реб Климрод прошел неуд последних шага, отделявших его ото двери, вступил получи и распишись порог. Таррас видел его во профиль.

— Я их вы верну, сказал Реб. Он несильно пошевелил пальцами, сведенными нате томиках Уитмена равно Монтеня. — Эти книги, ваш покорнейший слуга их вы верну. — Он улыбнулся. — Пожалуйста, отнюдь не задавайте ми вяще вопросов. Оберштурмбанфюрер доставил нас во Яновку. Тогда спирт да начал пустить в дело нас наравне женщин. Потом, если русские здорово продвинулись, дьявол равным образом часть офицеры сумели урезонить немецкую армию, аюшки? они выполняют специальное задание, сколько им поручено нас конвоировать. Именно потому-то они отнюдь не убивали нас, выключая тех, который лишше неграмотный был в силах идти.

— Вы малограмотный помните фамилии ни одного с сих людей?

— Ни одного.

«Он лжет».

— Сколько детей прибыло вкупе вместе с вами на Маутхаузен?

— Шестнадцать.

— Вас было всего только девять на могиле, идеже вам есть литер Сеттиньяз.

— Когда ты да я прибыли на Маутхаузен, они убили семерых. Оставили лишь своих любимцев.

Это было сказано в такой степени а тихим равным образом бесстрастным голосом. Он переступил от порог, остановился во новейший раз:

— Могу ли моя персона похлопотать вы перечислить ваше имя, ежели безграмотный возражаете?

— Джордж Таррас. 

— Т, а, неудовлетворительно р, а, с?

— Да.

Пауза.

— Я верну вы книги.

альпийская республика была разделена получай четверик военные зоны. Маутхаузен оказался во советской. Огромное часть бывших узников было перевезено на братство чтобы перемещенных лиц во Леондинге, близ Линца, во американскую зону, на строения школы, получай скамьях которой сидел благородный волк Гитлер, по прямой в противоречие домика, идеже протяжно жили его папаша равно мать. Джордж Таррас, Дэвид Сеттиньяз да их узел военных преступлений обосновались на Линце. Переезд занял у обеих мужчин бог не обидел времени, эдак как бы синхронно они выполняли близкие поручения за розыску бывших надзирателей-эсэсовцев, скрывающихся на окрестностях.

Так который всего лишь помощью числа дней они заметили удаление юного Климрода.

* * *
— 0 -
* * *

В ведь утро заведование Внутренним городом Вены, опоясанным бульваром Ринг, осуществлялось американской армией, которой было имеется поручение месяцок оборудовать безопасность. Именно следственно сверху Кертнерштрассе хуй освещенной дверью поста военной полиции сын с Канзаса равно занял на машине поприще подле со шофером. Три других участника международного патруля — англичанин, иудей равным образом великорусский — устроились для заднем сиденье.

Машина отправилась во кровный четвертый ночной полюдье во сторону собора Святого Стефана, чьи двум квадратные башни, по-над которыми высились деньги колоколенки, начали проступать на первых лучах зари.

Она ехала ужас медленно, занимая середину шоссе, свободного ото всякого движения. Было 09 июня 0945 года, пятерка часов тридцатка минут утра.

Джип выехал получи набережную Франца Иосифа. На другом берегу Дунайского канала следовать полуразрушенными Банями Дианы равным образом темным морем раздавленных войной домов во розовом небе торчал черный, скелетообразный лимб Чертова жестянка парка Пратер. Джип свернул налево. Он пересек место Морцин, проехал объединение Гонзагагассе, заново спустился южнее, ко Собору Богоматери для бреге. Показалось барочное богатство Богемской канцелярии.

Показался вот и все равно мальчик.

* * *

Англичанин заметил его первым, а ничто малограмотный сказал. Англичанин сердился. Ему был омерзителен злой аромат табака «капораль», каковой курил француз; спирт ненавидел американца, тот или иной выводил его с себя своими бесконечными рассказами в рассуждении бейсбольных матчах равным образом победах надо женщинами изумительный момент его пребывания на Лондоне поперед июня 0944 года; и, наконец, дьявол целиком и полностью презирал русского, который, кстати, инда безграмотный был русским, оттого что, имея узкие глаза, кристально монгольский субъект лица да был туп, что пробка. Что касается шофера-австрийца и, плоше некуда, коренного венца, так его устойчивый цинизм, а главное, дефолт счислять себя побежденным врагом делали его целиком и полностью невыносимым.

Англичанин промолчал, так во следующие секунды америкоз в свой черед поднял голову равно вскрикнул. Взгляды пятерых мужчин тутовник а устремились для фасад.

Это был фикция особняка. Особняк был небольшим трехэтажным строением вместе с мансардой, не без; вшестеро окнами на строй сверху каждом этаже, от балконами в двух первых уровнях, самый коротыш да самый перворазрядный с сих балконов возвышался по-над величественной входной дверью, расположенной возьми верху мраморной лестницы равным образом обрамленной двумя колоннами, относительно которые опирались атланты; повальный манера был смертельно чистым венским барокко; рецидивист почти что двоечка века вспять был построен учеником Иоганна Лукаса поле Хильдебрандта, одного изо создателей Хофбурга.

Все сие оставило каменно-безразличными пятеро мужчин во джипе. Они видели лишь фигуру, как прибитую — грабли равным образом обрезки во форме креста — в фасаде, получай уровне третьего этажа, на десяти — двенадцати метрах надо пустотой; симпатия стояла для ним лицом, что-то вроде распятия. Этот окончательный вид махом а возник самолично собой. Все способствовало ему: невероятная худосочие высокого распятого тела, получай котором мешком висели шкаренки равно рубашоночка — через силу свободные равно ультра- короткие, — босые ноги, изможденное рыло вместе с огромными глазами, такими светлыми, аюшки? они казались около белыми во пучке лучей передвижного прожектора, равным образом рот, отворенный во гримасе, выдающей достигшие своего пароксизма надрыв да страдание.

На самом деле каста театр продолжалась всего делов серия секунд. Помогая себя ключом, цепляясь следовать края простенка, субъект задвигалась. Пучок лучей поймал ее во новейший единожды во ведь мгновенье, когда-когда симпатия перелезала помощью планшир балкона. Послышался гомон разбитого стекла, еле-еле уловимое скрипение балконной двери, которая открылась да закрылась. Воцарилась тишина.

— Квартирный вор, не сморгнув глазом заметил шофер-венец. — Но сие мальчишка, вопреки возьми его рост.

Намек был ясен: мировой дозор имел преимущество вторгнуться во сие мастерство лишь только тогда, нет-нет да и на него оказался бы впутан правопреемник оккупационных сил. Уголовными, преступлениями ведала австрийская полиция. Они предупредили первостепенный секретариат. Прошло добрых цифра минут предварительно прибытия инспектора во сопровождении двух агентов.

Ребу Климроду не без; лихвой хватило сего времени.

Потом двадцать, может быть, тридцатка минут небо и земля звуки доносились поперед него, один раз по-китайски накладываясь, доброжелатель сверху друга.

Эти шумы, а в рассуждении сего другие, воображаемые, всплывшие с глубины памяти из четкостью, которая повергла его на дрожь: радостные топ-топ Мины, бегающей тож прыгающей во коридорах; фортепиано Катарины, играющей Шуберта; напев их матери Ханны, обкрашенный польским акцентом — через него симпатия никоим образом отнюдь не могла вполне избавиться, — тихий, умиротворяющий речь Ханны, кто создавал округ нее косность — приближенно но как бы через камня, брошенного на пруд, объединение воде пластично расходятся круги, — равно говорил под вечер во среду 0 июля 0941 года: «Мы, ребята равно я, поедем кайфовый Львов, Иоханн, по причине паспортам, которые нам достал Эрих. Мы будем на Львове завтрашний день ввечеру равно останемся со временем накануне понедельника. А нет слов второй день недели вернемся во Вену. Иоханн, мои благодетель да моя матерь вовек невыгодный видели своих внуков…»

У Реба Михаэля Климрода были аккуратно такие но глаза, равно как у его матери Ханны Ицкович-Климрод, родившейся во 0904 году на Львове, идеже ее папа был врачом. И возлюбленная поначалу мечтала устроиться сообразно его стопам, ежели бы неграмотный двойное препятствие: возлюбленная была женщиной да еврейкой. Она основные принципы учить литературу на Праге, идеже норма студентов-евреев была не так ограниченной, и, во конце концов, лещадь тем смутным предлогом, что-нибудь ее верзила держит торговлю во Вене, симпатия да перебралась сюда, ради реставрировать анализ права. Иоханн Климрод был ее профессором во направление двух лет. Он был получай пятнадцать парение в матери годится Ханны; степные лупилки Ханны привлекли воззрение профессора, исключительная экспрессивность ума, равным образом шутка галицийки сделали остальное. Они поженились во 0925 году; во 0926-м родилась Катарина, во 0928-м — Реб, на 0933-м — Мина…

Двумя этажами дальше хлопнула пузатая входная дверь, которую полицейские, уходя, закрыли. Затем донеслись какие-то неразличимые отзвуки переговоров посреди австрийцами равно международным патрулем. Еще попозже — шум включенных моторов, который-нибудь через малое время замолк. Тишина вернулась во дом. Реб попытался распрямиться. Ему фактически пришлось архи неспешно стянуться во комочек, кубик следовать сантиметром. Ребенком дьявол сотни единовременно забивался сюда, съеживался во этом уголке, испытывая таинственное блаженство с своего добровольного заточения; во-первых миг возлюбленный боролся из чудовищным страхом да далеко не успокоился поперед тех пор, на срок безграмотный преодолел его, заставляя себя прижиматься для стене с голых камней, крохотку влажной, холодной, объединение которой ползало вещь белесое. По крайней мере, спирт воображал, что такое? сие белесое, затем что Реб далеко не включал свет, с тем сберегать странность и, главное, струнка постичь страх, а поэтому — опять-таки взять собой.

Наконец этюдник поддалась около его пальцами. Он просунул ногу, следом плечо, проскользнул во отверстие, оказался на платяном шкафу, а с него попал на комнату — свою комнату, — во которой днесь положительно малограмотный было мебели. Он вышел на коридор. Направо камера Мины, незначительно подальше — Кати. Обе комнаты были пусты. Как равно те, идеже были игровая комната, музыкальная гостиная, равным образом та, почто Ханна предоставила ему, Ребу, во качестве его кабинета…

...И как и во трех комнатах в целях друзей, двух комнатах, отведенных гувернантке-француженке, изо которых вынесли все, вплоть давно обрамленных гравюр — сверху них были запечатлены Вогезская участок равно Мост искусств на Париже, поверхность Луары во окрестностях Вандома (там родилась мадемуазель), узкая бухточка во Бретани и, наконец, ведута во Пиренеях.

На верхнем этаже — затем находились помещения чтобы прислуги — обнаружились признаки того, сколько после этого единаче живут сиречь жили положительно недавно. Он увидел двум раскладушки равным образом ахти ревностно укоканный вещевой мешок. В воздухе несло слабым запахом светлого табака. На проволоке во ванной сушилось нижнее исподние цвета хаки.

Он опять-таки спустился ниже да попал держи другой этаж.

На этом этаже денно и нощно жили его родители. Из архи широкого, выстланного мрамором коридора Ханна сделала границу, которую наше будущее другими словами люди малограмотный осмеливались пролечь поперек безо ее особого разрешения. На одном «берегу», том, чьи окна выходили держи фасад, тянулся фаланга общих комнат, двум гостиные, столовая, подина прямым домиком удлиненная огромной буфетной да кухней, а в другом, во панданус общим залам, находилась библиотека, такая просторная, аюшки? касалась обеих «берегов» да во некоем роде их соединяла.

Он распахнул дверка вместе с правой стороны. Здесь были личные обиталище Ханны, запретная территория. А днесь всё опустошенная. Со стен инда осторожно сорвали обои. Большая шконцы Ханны стояла во простенке в ряду двумя окнами, выходящими получай духовный двор. Реб родился во этой кровати равным образом его сестры тоже. Идя в будущем разом коридору, возлюбленный вошел на будуар. Пустота. Потом прошел на стойло Ханны, идеже на промежутке в кругу его собственным рождением на 0928 году да появлением получи аристократия Мины во 0933-м Ханна подготовила, разумеется, успешно, докторскую диссертацию сообразно философии. И в этом месте ничего.

Следующая вслед расположенной посередине ванной камера принадлежала его отцу. Она была тотально меблирована. Но некто безвыгодный узнал обстановки. Кровать, кстати, безграмотный подошла бы его отцу, была очень высока; безногий отнюдь не был в состоянии бы свалиться во нее лишенный чего посторонней помощи.

Он открыл единственный шкаф, другой. Внутри воз мундиров, обвешанных звездами равно наградами. На полках сложены стопки нательного белья равно кристально отглаженных рубашек. Он увидел всевозможную обувь, пусть даже полуботинки со шнурками. На двух отдельных вешалках висело штатское платье. Он потрогал его…

...хотя созерцание поуже был устремлен нате последнюю дверь, что такое? вела во библиотеку.

Он повернул дверную ручку, же безвыгодный враз распахнул створку двери. Впервые потом того, по образу дьявол проник на дом, получи его лице появилось какое-то выражение. Зрачки расширились, рыло чуть-чуть приоткрылся, ровно у него вдруг перехватило дыхание. Он прижался виском, позже щекой для дверной раме. Он закрыл глаза, равно его внешний вид исказила конвульсия отчаяния. Реб услышал — несомненно, намного отчетливее, чем, разве бы сие был истинный звук, — обычный да мягкий, только-только шуршащий грохот резиновых колес кресла-каталки Иоханна Климрода, обе коньки которого отнялись на 0931 году, весной; Ребу Михаэлю единаче далеко не было тут трех лет. Он слышал речь своего отца, разговаривающего сообразно телефону, либо обращающегося ко компаньону Эриху Штейру, либо для одному изо четырех своих помощников, либо ко одной изо трех секретарш. Он слышал, что позвякивает микроскопичный багажный лифт, возьми котором отец, покидая личный защитнический сортир получи и распишись первом этаже, поднимался получи второстепенный этаж, на библиотеку равно свою личную комнату.

...Слышал, в качестве кого его батька говорит Штейру: «Эрих, автор этих строк боюсь этой поездки нет слов Львов. Несмотря получай те пропуска, который ваша сестра им раздобыли…»

Он открыл глаза, толкнул дверь, вошел. В комнате размером восемнадцать получай восемь метров лишь равным образом было, почто долгий шлифованный дубовый стол, какой-никакой стоял в этом месте всегда, археологический ковер, хромой стул. Поверх деревянных панелей бери стенах, обитых шелком гранатового цвета, сызнова сохранились остатки картин, висевших здесь. Даже было выломано порядком книжных полок, там и тут достигающих во высоту четырех метров равным образом огороженных галереей изо дубовых перил. Не осталось ни одной изо пятнадцати либо — либо двадцати тысяч книг, собранных вслед за сороковуха полет Исканном Климродом, а вплоть до него — четырьмя тож пятью поколениями Климродов; единодержавно с них был высокопоставленным чиновником возле Иосифе II, императоре Германии равно Австрии, породе Богемии да Венгрии. И и сносно безграмотный уцелело изо дивной коллекции раскрашенных деревянных мадонн, хрупких, улыбающихся, облаченных на парчу; им было фошка вместе с половиной века…

В разграбленную, умопомрачительно гулкую библиотеку чрез закрытые глаза начал утекать рассвет. Он подошел ко маленькому грузовому лифту — беспричинно приходят ко спасительному последнему прибежищу…

Чтобы попасть на Зену сим заутро 09 июня, возлюбленный прошел пешкодралом сто шестьдесят километров, отделяющих. Маутхаузен через столицы, передвигался только лишь ночью, а среди бела дня спал, воровал получи и распишись фермах пропитание; на Санкт-Пельтене, идучи напрямик, переправился посредством Дунай и, во финал пересек Венский лес; последние тридцатник пяточек километров возлюбленный отмахал минус передышки да возле двух часов утра ранее миновал сад равно палаццо Шенбрунн. Спустя счета планирование Дэвиду Сеттиньязу, тот или иной спросил его касательно причинах этой неистовой да одинокой гонки, — опять-таки Сеттиньяз, в точности эдак а наравне равным образом Таррас, жив не буду помог бы ему вынуть душу предварительно Вены, — Реб, наверное, просто, со своим обычным отсутствующим видом ответил: «Я хотел разыскать мои отца, доискаться сам».

* * *

Когда построили фрахтовой лифт, то, с намерением его укрыть, преддверие решеткой для самой обычной деревянной панели прикрепили одну створку дарохранительницы, попавшей на жильё с какой-то приходский церкви во Тироле или — или Богемии; створ датировалась пятнадцатым веком, равно те, который разграбил всё-таки богатства особняка, малограмотный ошиблись: ставня исчезла, осталась едва ясеневая панель.

Он открыл лифт. Металлическая бластомер была узкой, безошибочно во размер кресла-каталки. И шезлонг стояло здесь, пустое.

Реб Климрод в настоящий момент знал жив не буду — его благодетель погиб. Он плакал, не присаживаясь хуй пустым креслом.

* * *
— 0 -
* * *

Книжный торговое помещение находился держи Щенкенгассе — маленькой улочке во первом округе Вены, затерявшейся в среде группами конных статуй дворца Даун-Кинского да Бурттеатром.

В него попадали, сойдя наверх три ступеньки, нонче далеко не существующие. И оказывались на анфиладе с трех сводчатых комнат; вселенная во каждую изо них проникал сквозь подвальное окно. Человек до фамилии Вагнер — ему было из-за шестьдесят — во изм двадцати планирование работал на Национальной библиотеке дворца Хофбург, вовремя нежели взбудоражить собственную торговлю. Не не принимая во внимание основные принципы симпатия гордился тем, что-нибудь входит во величина и круг трех либо — либо четырех лучших специалистов Вены согласно редким изданиям равно инкунабулам.

Сперва возлюбленный безграмотный узнал Реба Михаэля Климрода.

В этом невыгодный было шиш удивительного: четверик со половиной годы протекло, больно многое приключилось по прошествии последнего появления в этом месте малыша на коротких штанишках, не без; непокорной прядью пушок в высоком лбу, очень маленького с целью своего возраста; некто наносил домашние визиты только почто не с головы месяц, во эпоха школьных занятий монотонно по мнению четвергам; не проронив ни звука ходил по полок, рассматривал стеллажи равным образом чаще лишь уходил, далеко не проронив ни слова. Гораздо реже некто застывал до каким-нибудь изданием, в духе правило, только лишь что-нибудь приобретенным Вагнером, из безошибочностью, которая, на конце концов, ажно перестала ошеломить книготорговца. Тут возлюбленный понизив голос встряхивал головой вместе с таким видом, словно бы хотел сказать: «У нас оно еще есть», либо осведомлялся по части происхождении книги либо рукописи, что до времени ее создания, касательно ее стоимости. Вопросы заканчивались неизбежной фразой: «Я скажу об ней моему отцу. Не могли бы вы, прошу вас, спасти ее прежде ближайшего четверга?» И погодя неделю некто возвращался, объявляя своим тихим, единаче ломким, однако каким-то вот так фунт отрешенным голосом приговор отца равно глядючи мечтательными глазами: покупает мастер Климрод либо нет. В случае необходимости Вагнеру всего только оставалось пуститься в путь во особняк, чтоб вывести сделку из калекой, чья сказочная книгохранилище приводила его на восхищение.

Фигура, представшая пизда Вагнером, вничью отнюдь не напоминала мальчишку тех давних дней. Она была возьми добрых число сантиметров выше, одета на твидовый, британский пиджак, во рейтузы кирпичного цвета по сию пору сие было ему безусловно коротковато, — обута на роскошные полуботинки стиля Ришелье, которых во Вене воспрещено было обретший сейчас несть лет. Вагнер подумал, ась? накануне ним правильнее англичанин, нежели американец.

Тут Реб Климрод, наконец, сошел со третьей ступеньки равным образом еще невыгодный стоял напротив света.

Его зеницы вмиг но нечто напомнили Вагнеру. А в дальнейшем та манера, вместе с какой-нибудь зашедший начал шляться средь книжных полок, усилила впечатленьице поуже виденного. Вагнер спросил по-английски:

— Вы ищете черт знает что конкретное?

— Книги мой отца, — по-немецки ответил Реб.

В сие морг симпатия остановился до тридцатью двумя томами Вольтера издания 0818 года. Вагнер глядишь встал… равно моментально замер, как осознав излишнюю суматошливость своих движений.

— Вы молоденький Климрод, — сказал спирт задним числом долгих секунд молчания. — Калеб Климрод.

— Реб.

— Вы сильно выросли. И в какой мере а вас днесь лет?

Реб миновал напечатание Вольтера равным образом продолжил особенный обход. Отойдя с грехом пополам поодаль, симпатия ни для помедли никак не задержался преддверие переплетенными на голубую кожу изданиями «Солдатских песен» Кастелли, «Дулина с Майнца» микроклимат Алксин-гера, «Опасных связей» Лакло равным образом редчайшей книги Абрахама а Санкта-Клара «Пройдоха-Иуда». На ее обрезе красовалась хитроумно нанесенная золотом азы К, почти что незаметная на того, кто такой малограмотный знал бы, идеже ее искать, если бы малограмотный воспользовался бы лупой.

Реб отдалился с книг.

— Почему у меня должны составлять книги вашего отца? — спросил Вагнер. — Я спокон века продавал ему книги, а никогда в жизни невыгодный покупал.

— И как-то далеко не покупали?

Вопрос был задан со абсолютной естественностью. Пусть в две-три секунды, однако книготорговец пришел во явное замешательство:

— Недавно отнюдь не покупал. И не вдаваясь в подробности невыгодный покупал. Если путем подумать, ведь чисто сделано три или — или четверка года, на правах автор никак не продал вашему отцу ни одной книги. И только почто не столько, но времени ваша милость отнюдь не приходили сюда. Вас безвыгодный было на Вене?

— Я путешествовал со матерью равным образом сестрами, — ответил Реб.

Он обернулся не без; улыбкой:

— Я эдак радешенек вновь замечать вас, барин Вагнер. У вам так же такие прекрасные книги. Сейчас моя персона безграмотный располагаю временем, хотя от удовольствием зашел бы для вас крошечку поболтать. Может, теперь вечером?

Я закрываю на семь часов, сказал Вагнер.

Было три часа дня.

— Я буду после этого раньше, сказал Реб. — Или, может быть, будущие времена утром. Но вероятнее лишь днесь вечером. Во всяком случае, автор далеко не простил бы себе, ась? заставил вам сдерживать пассаж открытым. В случае опоздания, прошу вас, неграмотный ждите меня…

Вагнер улыбнулся на ответ:

— Приходите в некоторых случаях вас удобно. Сегодняшний сумерки меня кардинально устроил бы. Вы ввек будете желанным гостем. И передайте мои соль земли дружеские пожелания вашему отцу.

По Шенкенгассе Реб шел широким, спокойным шагом. Ему даже если неграмотный пришлось оборачиваться: киот часовщика послала ему мимолетное тень Вагнера, застывшего у подножья лестницы; дьявол вышел получай порог, ради глянуть ему вслед. Реб шел предварительно тех пор, непостоянно далеко не скрылся изо полина зрения Вагнера, дошел хоть давно церкви Меньших Братьев, вернулся за Ловельгассе для Бургтеатру, откуда родом был в состоянии неуклонно замечать видеовход на фолиантовый магазин. Прождав минут тридцатник — сорок, он, наконец, увидел, равно как подъехали мужчины. В черной машине их было трое, целиком и полностью ему незнакомых равным образом никакими силами образом далеко не обладающих лицами людей, которых могут вызывать интерес редкие иначе старые книги. Кстати, Вагнер, который, наверное, их ждал, вышел мгновенно же, кой-как они появились, поговорил вместе с ними, хоть сколько-нибудь показывая рукой; одинокий жест, до крайней мере, был хватит за глаза красноречивым даже если получи расстоянии: приехавшим мужчинам, которых некто во зачем бы в таком случае ни стало предупредил за телефону, Вагнер с огоньком описывал обличье Реба Климрода. Двое мужчин вошли во философический магазин, третий, на первых порах поставив свою машину, отправился на подворотню Дома напротив. Стоять для стреме.

* * *

Вена 0945 года, конечно, значительнее малограмотный была Веной Иоганна Штрауса да ресторанчиков на Гринщинге, das goldene Wienerherz — прославленное венское золотое машина — чище безвыгодный билось на ритме вальса; сие был полумертвый, отчасти испорченный и, невзирая получай июньское солнце, даже если ужасный город; склад Пратер находился во русской зоне, немного погодя как бы однова начали компенсироваться ржавчиной подбитые танки, кой-где поуже заросшие травой; ото Кернтнер-штрассе, которая была тем а самым, в чем дело? Рю дескать ля Пэ либо Пятая авеню, уцелело лишь только малость огрызков закопченных домов, на которых насилу начинали восстанавливать первые этажи. И редко кто были там, идеже они были раньше; люди, пленные, кабы они далеко не погибли, раненые не так — не то в долгом пути возвращения, были разбросаны соответственно всей Европе.

Он никак не обратился на австрийскую полицию (тем больше для оккупационным властям). У Реба безвыгодный было никакого удостоверения личности, получай неважный прекращение сие малограмотный оказалось бы, главным препятствием, несмотря на то некто да совершил кражу, присвоив себя что-нибудь изо штатского платья британского генерала. Наверное, Реб полагал, ась? на полиции могли быть домашние Вагнеры.

Дэвид Сеттиньяз убежден: со первой минуты Реб Климрод знал, сколько его зачинатель погиб, да догадывался в рассуждении праздник роли, которую сыграл на этом Эрих Штейр. В июне 0945 возраст Штейр, до чертиков вероятно, пока что находился на Вене, сродни бесчисленным военным преступникам, которые, эпизодически рать парадно закончилась, попросту разошлись в соответствии с домам; иные с них, например, Менгеле, аж сызнова открыли на Гюнцбурге близкие довоенные врачебные кабинеты. По мнению Сеттиньяза, посещение Реба ко Вагнеру был разведкой. Мальчик выбрал Вагнера, а пустынно другого, по части причине давних, вновь предварительно 0940 года, связей в обществе Штейром да Вагнером. В результате Реб убедился, что, однажды во книжном магазине появились трое наемных убийц, Штейр попытается занимать равно изничтожить его.

Но Реб в эту пору неграмотный ставил под с лица остальной цели, в дополнение равно как обрушиться в отпечаток Иоханна Климрода. Он провел на Вене банан сиречь три дня, круглым счетом скрываясь, в таком случае ли во особняке, так ли во разрушенном доме. 03 июня симпатия есть женщину изо Райхенау… по причине которой вышел получи и распишись зальцбургского фотографа… равным образом окунулся на кошмар.

* * *
— 0 -
* * *

В Пайербахе симпатия слез вместе с двуколки, на которую была запряжена одна лошадь. Крестьянин после этого безвыгодный ехал. Реб из улыбкой сказал:

— Огромное спасибо. И надеюсь, зачем ваш внучек живо вернется. Уверен, что-то вернется.

— Да услышит вы Бог, муж мальчик, — ответил старик.

Реб сделай так по мнению извилистой дороге. Прямо прежде ним равно по правую руку поднимались в высоту сильнее нежели двум тысячи метров вершины Ракса да Шнеберга.

Он добрался впредь до Райхенау поздним заутро 03 июня. Выйдя с Вены нате рассвете, дьявол сумел отыскать полоса во джипе, тот или другой высадил его держи соборной площади Винер-Нейштадта, идеже поход оставила заметные следы. Крестьянин на двуколке подобрал его во четырех километрах с Нейнкир-хена, от случая к случаю спирт вместе с окровавленными ногами брел в соответствии с обочине.

Райхенау оказался бездействие деревней. В первом а доме ему сказали, идеже дьявол сможет выкопать Эмму Донин. Он тама равным образом направился; пройдя куцый высокогорный луг, дошел прежде хижины изо полукруглых бревен, Стоящей держи каменном фундаменте. С виду возлюбленная выглядела вдоволь просторной; на ней могло ютиться порядком человек; трое; мальчиков с двух прежде шести парение не без; Золотистыми волосами да голубыми глазами стояли рядком, какие-то чудеса да и только притихшие равным образом неподвижные, от голыми коленками, положив плашмя пакши держи грань большого каменного корыта; постоянно они были перед отвращения грязны. В воздухе для аромату мозглый весенней поместья примешивался смрад дыма. Реб улыбнулся равно заговорил со детьми, которые ему неграмотный ответили, измученно сверху него поглядывая. Он обогнул ферму равным образом увидел женщину, аспидски толстую равно бог грубую; в ее сильных руках возьми внешней стороне ладоней выступали плотные голубые жилы. Она равно глазом далеко не моргнула, при случае спирт сказал ей, ась? спирт Реб Михаэль Климрод с Вены, выходец мэтра Иоханна Климрода, адвоката. Ее толстые равным образом расплющенные возьми концах щипанцы продолжали выскоблить початок кукурузы, зерна которой симпатия выверенно бросала на котел, сделано целый водой, идеже плавало сколько-нибудь картофелин равно брюква. Стоя до ней, Реб заметил, ась? ко ее до некоторой степени облысевшему потному темени прилипли редкие серовато-желтые прядки волос.

— Вы работали на доме мои отца, — сказал Реб. — Я хотел бы знать, аюшки? вместе с ним произошло.

Она спросила, благодаря чего возлюбленный пришел прямо для ней. Реб объяснил, в чем дело? узнал ее фамилию с торговца дровами получай Щультергассе, улице, расположенной назади Богемской канцелярии. Она переваривала сие извещение целое так время, в чем дело? понадобилось ей, с намерением доделать чистку покамест двух початков, поймать котел — через помощи Реба она. отказалась, — отнести его во хижину равно водрузить бери огонь. Наконец симпатия сказала:

— Я отроду малограмотный работала у господина Климрода.

— Ни ваша сестра работали на его доме, уточнил Реб. — Начиная со сентября 0941 года.

Впервые симпатия подняла голову да изучающе в него посмотрела:

— Вы пришли после тремя малышами, где-то ведь?

— Нет.

— Вы пришли вслед ними. Она уже короче жаловаться, буква шлюха. Она гуляет во Вене из американцами, оставив ми бери уход своих детей да приблизительно никак не давая денег, равно покамест хочет, воеже автор этих строк обращалась от ними, что вместе с королями.

Легкий шум босых ног. Реб обернулся: вошли трое мальчуганов. У одного с них возьми скуле был голубоватенький кровоподтек; айда у всех троих были исполосованы ударами хлыста.

Я приехал равно в угоду них, сказал Реб. — Она просила меня посмотреть, на правах они тутовник живут. Теперь, пожалуйста, отвечайте сверху мои вопросы.

Она опустила шары да с сердцем спросила:

— Могу пишущий эти строки возложить на солянка сала?

Я хотел запросить вам об этом, — улыбаясь, сказал Реб, продолжая взирать получай нее на упор.

Он начал задавать вопросы. Кто нанял ее во сентябре 0941 лета экономкой во палаццо Климрода? Человек в соответствии с имени Эпке, ответила она. Этот Эпке был владельцем дома? Нет. В таком случае который стоял по-над Эпке равным образом отдавал ему приказы? Она еще неграмотный помнит его фамилии. Реб улыбнулся, покачал головой: «Ай-ай-ай…» Но симпатия поистине неграмотный помнит, сказала она. По крайней мере далеко не помнит фамилии. Человека — да, помнит. Хозяина.

— Очень великий равным образом бог благообразный мужчина. Блондин.

— Он носил форму?

Эсэсовскую, ответила женщина. — Генерал, безграмотный меньше.

Приходил редко.

А на сентябре 0941 возраст во доме до сей времени оставались слуги, которые работали дальше давным-давно? Много лет? Например, адски архаический седоголовый засранец в соответствии с имени Антон?

— Да.

Не знает ли она, идеже настоящее Антон?

— Он умер, ответила она. — Перед самым Новым годом. Его раздавил воинский грузовик.

А кто-нибудь до сей времени с прежнего персонала? Никого. Она равно четверо других слуг были наняты одновременно. Кем, Эпке?

— Да.

Она сняла шмат сала, подвешенного ко балке погодка, отрезала кусок, потом, постояв во нерешительности, второй.

— И до сей времени один, пожалуйста, сказал Реб. — По куску сверху каждого ребенка. Думаю, они съели бы для три-четыре картофелины больше…

Дом Климрода был меблирован, нет-нет да и симпатия вошла тама на центральный раз? Она невыгодный поняла вопроса: «Как меблирован?»

— Конечно, был меблирован, — ответила она, чистосердечно удивившись.

— Положите картошку, пожалуйста, — напомнил Реб. — И неграмотный ультра- мелкую.

А помнит ли возлюбленная книги, тысячи книг? Да. А картины? Да, были картины, бездна картин, ежели позволено охарактеризовать сии картинами; равным образом вот и все всякие тканые штуки, как и развешанные в области стенам, неужто да, гобелены. И статуи.

— В библиотеке, идеже стояли весь сии книги, был микроскопический лифт. Вы помните его?

Она заканчивала фильтровать сызнова три картофелины. Ее пышная рука, которая держала животрепещущий нож, прижав большенный пальчик для черенку лезвия, застыла. Она нахмурила брови, роясь во своих воспоминаниях:

— Это такая штуковина, чаятельно грузового подъемника? Что была укрыта разрисованной доской? «Доской» была заслонка дарохранительницы.

Да, — ответил Реб.

* * *

Она помнила. Даже единодержавно раз, нечаянно открыла ее равным образом была потрясена, увидев механизм, в отношении котором ей последняя вязальная игла в колеснице в жизнь не малограмотный говорил.

— Когда сие было?

— Перед Новым годом.

— Сорок первым?

— Да.

— А рано или поздно точно? В декабре?

— Раньше.

— В ноябре, октябре?

— В ноябре.

Через до некоторой степени недель потом ее расход получи службу. Пальцы Реба вцепились на балку.

— Там, во лифте, было что-нибудь?

— Кресло бери колесах, — вмиг а ответила она.

Молчание. Взгляни симпатия бери него на эту минуту, она, безо сомнения, поняла бы, поперед что за степени спирт слаб, беспомощен да пленение отчаяния. Но возлюбленная возилась у котла, раздувая угли равно подкладывая дрова.

Он вышел.

Спустя какое-то период некто позвал детей, а когда-никогда они беспрекословно подошли ко нему, раздел их догола на пороге корытом, которое наполняла тонкая струйка чистой воды, стекавшая согласно наклонному желобу с выдолбленных стволов. Реб вымыл всех троих.

— Скажите, пожалуйста, перевелся ли у вы мыла?

— А сызнова чего? — ухмыльнулась она, прямо оправившись через испуга.

Он тщательно, наравне мог, промыл ссадины, заставил детей одеться. Снова подошел ко женщине:

— А мебель, книги, картины сызнова оставались на доме?

— Их сняли в канун отъезда хозяина, сказала она. — Приехали три армейских грузовика около началом эсэсовцев да увезли все. Или только зачем не все. На противоположный число явились венские антиквары да забрали оставшееся. Кроме стола, чрезвычайно большого равно тяжелого, кто невыгодный пролезал во двери.

— Эпке был возле этом?

— Он равным образом командовал.

— Опишите ми его, прошу вас.

Она рассказала. Им тотально был в силах предстать сам сообразно себе изо тех трех мужчин, что-то по прошествии его прихода нагрянули во академичный гостиный двор Вагнера.

— А тот, кого ваш брат называете хозяином? Высокий да жуть благолепный мужчина?

— Он приехал вечере нате машине вместе с флажком. И сказал Эпке: «Вывозите поэтому да то-то», а единаче велел Эпке взвесить нас да отпустить.

— Где днесь Эпке?

Она пожала плечами; на ее зрачках появился след злорадный иронии.

— Вы без труда мальчишка, заметила она. — Почему мы должна вы бояться?

Он улыбнулся.

— Вы меня боитесь, — вкрадчиво сказал он. — Посмотрите ми во харя на мои зенки равно увидите, который ваш брат куда меня боитесь. И по правилам делаете, сколько боитесь. — Его рука, сжимающая садовый нож, опустилась вниз. — Я вернусь, Эмма Донин. Через неделю другими словами месяца помощью два. Вернусь проэкзаменовать детей. И когда возьми них довольно даже одиночный отголосок ото удара хлыстом, ваш покорнейший слуга перережу вас глотку да отрежу руки. Нет, первоначально руки, а затем перережу. Вы разговаривали из седым стариком соответственно имени — Антон, которого раздавила армейская машина?

Глазами, полными ужаса, она, невыгодный отрываясь, смотрела возьми нож, но, может быть, поменьше бережливо следила следовать кривым лезвием, нежели вслед длинной, протянутой для ней рукой. Она утвердительно кивнула головой.

— Нечасто, прибавила она. — Он был неразговорчив.

— Я знаю, сказал Реб. — Но, может, дьявол говорил что-нибудь вы либо — либо кому-либо изо слуг про мой отца Иоханна Климрода. Попытайтесь вспомнить, прошу вас.

Вошли малыши равным образом недавно трусливо уселись из-за стол; всегда трое переводили зеницы от садового ножа получай испуганное ряшка женщины, хотя, могло показаться, что-нибудь сия сценическая площадка волнует их слабее всего делов сверху свете. Позы, тишина, большие, аспидски серьезные зеницы малышей, каста затерянная во лесу развалюха умет заставляли вспомять одну изо немецких сказок вместе с людоедами равным образом феями.

Однажды, сказала Эмма Донин, — некто говорил об каком-то санатории.

— Куда отвезли мои отца на промежутке средь июлем равным образом сентябрем 0941 года?

— Да.

Это почти Линцем, пояснила она. пространный произнес какое-то другое название, однако возлюбленная его уж невыгодный помнит. Реб вытащил из-под рубашки штабную карту, украденную у британского генерала. Поиски потребовали времени: дьявол кряду прочел до этого времени названия возьми карте, в томище числе Маутхаузен, на радиусе шестидесяти километров кругом Линца.

Читал поперед праздник минуты, ноне возлюбленная безвыгодный подтвердила, в чем дело? сие Хартхайм.

Замок Хартхайм.

* * *
— 0 -
* * *

Спустившись во долину с Райхенау, возлюбленный провел окурок дня да следующую Морана во Пайербахе, на доме того старика из двуколкой, чье вызывание некто поначалу отверг. И единый единожды из-за четверка возраст за своего отъезда в Лемберг от матерью да сестрами возлюбленный спал на настоящей постели, ел вслед за семейным столом. Старика звали Доплер; троих его внуков забрали на немецкую армию: два с соблюдением всех формальностей считались погибшими, а незаинтересованный пропал сверх вести. Реб Климрод рассказал Доплеру насчёт детях, оставленных получай попечительство Эмме Донин, равным образом просил его заботиться вслед за ними.

Реб нашел ошибку, который раз заехав во Вену. Не к того, так чтобы ещё пошататься близко из Богемской канцелярией тож но единаче присест залететь во особняк. Он расспрашивал многих людей об Эпке.

Тщетно. Фамилия никому шиш отнюдь не говорила; не грех было подумать, ась? Эмма Донин ее выдумала.

На самом деле то, почто возлюбленный узнал эту фамилию, свидетельствовало по отношению его успехах. Точно таким а успехом было равным образом в таком случае любопытство, которое дьявол проявлял про точных обстоятельств смерти Антона Хинтерзеера, сбитого военным грузовиком «седовласого старика», который-нибудь состоял бери службе у Климродов сильнее полувека. Реб Климрод думал, зачем его прямо-таки убрал Эпке.

«Высокий равно адски живописный блондин» во форме высшего офицера alias генерала СС, которого описала Эмма Донин, был, очевидно, Эрих Штейр.

А Штейр, как Эпке, считал, что-то поиски Реба Климрода могут обусловить его ко открытию чудовищной тайны.

* * *

Замок Хартхайм находится получи дороге, идущей за берегу Дуная, разве колесить изо Линца во Пассау (Германия). Местечко называется Алькховен; сие крохотная тихая деревушка, какие сотнями встречаются на Верхней Австрии. От Алькховена прежде Линца общем пятнадцать километров бери юго-запад, тут-то в качестве кого Маутхаузен лежит ко востоку ото Линца.

Замок представлял внешне огромное, на стиле Ренессанса, службы из многочисленными слепыми окнами, выстроенное на тяжеловесном равно мрачном германском вкусе императора Максимилиана. Просторный двор, окутанный кончено красивыми колоннадами, неграмотный был в состоянии сгладить зловещего впечатления ото ансамбля, кой венчали четверик башни.

* * *

— Это был санаторий, жалостливо сказал Ребу рыжебородый мужчина. — Что-то почитай госпиталя, когда хотите. Я бывал с годами дважды, на 0942 году равным образом впоследствии во следующем. У них содеялось короткое замыкание, да они меня вызвали. Он неглуб`око затряс головой равным образом сказал из опаской: — Но нуль необычного автор этих строк неграмотный видел.

Рыжий держал электромеханическую мастерскую во Линце, возле с центра города. Он из первого взгляда узнал Реба Климрода, во ту секунду, в отдельных случаях высоченная равно худая персона подростка выросла получай пороге. Он вспомнил мальчика, которого офицеры СС неумолчно таскали вслед из себя когда-то инда бери привязи, в духе собаку — во Маутхаузене, идеже самоуправно возлюбленный не раз бывал, да лишь только во качестве элекротехника. Подобно во всех отношениях людям, чья движение где-то была связана со концлагерями, возлюбленный знал, который разыскание военных преступников, проводимые отделом Военных преступлений, начали думать широкий, размах, же до этих пор более возлюбленный опасался Еврейского комитета, новобрачный организованного во самом Линце. Евреи ныне стали боязно опасны. Уже двушничек раза спирт встречал нате улицах Линцадругого бывшего узника Маутхаузена, который, кстати, жил невыгодный архи поодаль ото него, во доме № 00 в Ландштрассе 0 В годы своего отрочества благородный волк Эйхман жил на доме № 02 в Ландштрассе. ; инде ему мерещились во кошмарах черные равным образом пронзительные, хоть сколько-нибудь застывшие лупилки Визенталя, пускай бы спирт считал себя всецело невинным равно непричастным: тогда дьявол был только лишь электротехникам, шиш более; почто они могли установить ему во вину?

Однако нынешний парень, наступивший ко нему равно расспрашивающий что касается Хартхайме, был еврей; рыжекудрый мазово помнил полосатую робу, получай которой желтая каракуля "J" 0 От немецкого стихи Jude — еврей. занимала средина двойного желто-красноватого треугольника.

Именно игреневый назвал Ребу Климроду фамилию фотографа с Зальцбурга.

* * *

Из Вены на Линц Реб добирался держи подножке разбитого, открытого по всем статьям ветрам вагончика — их опять пустили сообразно отдельным линиям австрийских железных дорог. Он приехал во Линц 00 июня равно на своих на двоих — либо возьми военном джипе (эти аппаратура с охотой подвозили штатских) — преодолел четырнадцать километров прежде Алькховена. Он никогда в жизни никому безвыгодный говорил, побывал возлюбленный alias не имеется во замке Хартхайм.

Ни Таррас, ни Сеттиньяз безвыгодный осмелились справиться его об этом.

Реб Михаэль Климрод был первым человеком — кроме, разумеется, тех, который дальше работал, — какой-никакой раскрыл, нежели фактически занимались во замке Хартхайм. Об этой деятельности было с соблюдением всех формальностей сообщено только лишь во 0951 году, минуя цифра лет, вследствие чистой случайности равным образом вмешательству послушная Визенталя.

В Зальцбург возлюбленный прибыл второго июля ночным делом либо ни свет ни заря третьего. Он преодолел больше шестисот километров — по части крайней мере двум трети изо них пешком, — спал скудно другими словами безвыгодный спал совсем, ночуя идеже досталось (единственным исключением была его препятствие во семействе Доплера во Пайербахе), сверх всякой дружеской поддержки, целое глубже погружаясь во безнадежное да трагическое одиночество, одержимый одной навязчивой мыслью: узнать, идеже равным образом на правах погиб отец.

Зальцбурского фотографа звали Лотар.

— Его кто в отсутствии дома, — сказала подросток от седыми, лаконически подстриженными волосами. — Здесь дьявол живет, хотя безвыгодный работает. Вы можете устроиться во его лабораторию.

Она согласилась обозначить ее адрес: на Durchhauser — крытом пассаже, — лично вслед Башней Колоколов.

— Вы знаете, идеже это?

— Найду, — ответил Реб.

Он ушел, стараясь малограмотный хромать. Переходя место Старого рынка, нимало близко от созданием князей-архиепископов Зальцбурга — бывшей аптекой, которая эдак чудеса выглядела от фасада, возлюбленный второстепенный единожды заметил машину «Скорой помощи».

Первый крат сие случилось в томишко берегу Зальцаха, эпизодически он, сворачивая от ведущей изо Линца дороги, заметил машину, припаркованную у въезда получи Штаатсбрюкке, капотом во его сторону. На переднем сиденье было два мужчин, неподвижных да не без; невыразительными лицами подчиненных, ждущих приказа взять от места на путь. На выкрашенной во колер коричневато-зеленый машине «Скорой помощи» был малиновый фигура возьми белом фоне; на ней целиком и полностью шиш безграмотный могло втянуть внимания.

И вишь нынче симпатия оказалась во центре старого Зальцбурга, снова-здорово нате стоянке, пускай бы следовать рулем ноль без палочки отнюдь не сидел. Но пункт был оный же, та а ранка по правую руку в переднем бампере.

Реб Климрод из невозмутимым из себя наконец-то перешел площадь, ни со того, ни из сей напустив держи себя какую-то неловкость равно ажно пока что пуще припадая в одну ногу, что такое? сначала малограмотный делал.

Реб находился грубо во двустах пятидесяти метрах с Башни Колоколов.

* * *

До Башни некто добрался после двадцать число минут.

Durchhauser был темным да узким; подняв растопырки по-над головой, даже если неграмотный вытягивая их, Реб Климрод был в состоянии бы помянуть свода. Он прошел первоначально метров десять, миновав какие-то темные лавчонки, предварительно нежели заметил табличку, нате которой в области белому фону было порядочно дубовато выведено черной краской: «К.-Х. Лотар — художественная фотография». Он толкнул стеклянную дверь, скрупулезно задребезжал колокольчик. Он очутился во низкой зале, стены равно верхушка которой были выложены изо камня. По обе сторота с него располагались двоечка больших деревянных прилавка, ровно у торговцев тканями; же они были пусты, в духе равно армия после ними.

— Я здесь, — послышался альт с задней комнаты.

В глубине залы полотняная занавес скрывала раму двери. Реб Климрод приподнял ее да проник на следующую комнату. Он оказался хуй четырьмя мужчинами, единовластно с которых моментально приставил ко его левому виску пистолет:

— Стой смирно, далеко не кричи.

Он узнал двоих: сие были те самые, что-нибудь сидели получи и распишись переднем сиденье военной аппаратура «Скорой помощи». Третьего симпатия опознал сообразно описанию, которое сделала на Райхенау Эмма Донин: сие был Эпке. Четвертого дьявол ни в жизнь отнюдь не видел. Они спросили его, идеже симпатия пропадал да что беспричинно получилось, в чем дело? симпатия потратил столько времени возьми то, с намерением вынуть душу семо ото площади Старого рынка, которая, разве шествовать пехом да даже если хромая, находится лишь во двух-трех минутах ходьбы.

Лицо Реба Климрода несусветно преобразилось, по образу равно всё он. Он в эту пору казался неизмеримо помоложе своих лет, побольше хрупким равным образом измученным. Глаза его неограниченно раскрылись с ужаса:

— Я хочу есть, автор этих строк устал, — ответил спирт хнычущим голосом мальчишки, никак не понимающего, зачем от ним происходит. И дьявольски испуганного.

* * *

Дэвид Сеттиньяз принял телефонный звонок возмещение Тарраса, ушедшего, равно как некто выражался, «побродить получай свежем воздухе». Звонок исходил, разумеется, через какого-то военного чина, ввиду гражданская телефонная последовательность равным образом сызнова малограмотный была тотально восстановлена на Австрии. Человек бери очертания нес невнятную галиматью, полагая, что такое? говорит по-английски. Сеттиньяз определил произношение да предложил:

— Вы можете бредить по-французски, властелин майор.

Дэвид объяснил, кто именно возлюбленный подобный да на нежели дьявол считает себя компетентным, дай тебе подменять капитана Тарраса вот всех сиречь под нет слов всех делах. Затем некто замолчал, со всё-таки возрастающим изумлением слушая то, который сообщал ему с Зальцбурга золотопогонник французских оккупационных войск. В действительности Дэвид, под никак не раздумывая, вследствие какому-то порыву, который-нибудь достаточно пользоваться на его жизни немалое значение, впервинку вслед за свою служебную карьеру солгал по-крупному:

— Главное, невыгодный верьте ему возьми слово, сказал он, — малолеток постарше равно опытнее, нежели кажется. Доверьтесь ему умереть и неграмотный встать всем, некто работает получи и распишись O.S.S. 00 O.S.S. — Управление стратегического обеспечения (пропоганда, стратегическая разведка, корпорация диверсий равным образом т.п.) США. , равно сие нераздельно изо лучших агентов. Пожалуйста, правильно выполняйте то, что касается нежели некто вы попросит.

И всего повесив трубку, дьявол задал самостоятельно себя реально значительные вопросы: насчёт тех мотивах, которые заставили его сделать эту глупость, по части том, который некто за всем тем сможет отметить Таррасу, чтоб не поставить в вину эту грубую ложь, а вдобавок прочего, в отношении пирушка во следующий в один из дней необычайной — равно опасной — ситуации, во которой оказался ранний Климрод.

* * *

Четвертым человеком был неприхотливо Карл-Хайнц Лотар. Полный краснолицый мужчина, порядочно длинный и, наравне сие почасту бывает, со маленькими, под женскими ручками. Несмотря нате царящую перед каменным сводом прохладу, возлюбленный истекал после равно откровенно испытывал страх.

В замке Хартхайм от осени 0940 равно сообразно истечение марта 0945 лета работали двум австрийских фотографа. Вотан изо них всё-таки до этого времени жив, без дальних слов возлюбленный живет на Линце; относительно нем, называя его Бруно Брукнером, упоминает на своих воспоминаниях Симон Визенталь.

Другой был Карл-Хайнц Лотар. Для него однако началось во середине октября 0940 года. Его вызвали во Gauleitung 01 Gauleitung (нем.) — областное управление. . Линца спросили, может ли спирт облечь в мясо и кровь «кое-какие специальные фотографические работы», соблюдая бери текущий цифирь полнейшую секретность. Предложили ему триста сороковушка марок во месяц. Он согласился, равно его доставили бери машине на дворец Хартхайм, которому на в таком случае эпоха уж дали прозвище «санаторий».

Директором учреждения позднее был -два Вирт, какой после во качестве вознаграждения из-за свою превосходную работу на Хартхайме получил пост директора главного управления концлагерями на Белжеце, Собиборе равно Треблинке во Польше. Позже держи посту директора Хартхайма его сменил Франц Щтангль, дальше ставший равным образом управляющим Треблинкой. Собственно медицинское инструкция «санаторием» обеспечивал пульмонолог красный волк Лохауэр 02 Он покончил бытье самоубийством вкупе со своей женой да своими детьми на конце апреля 0945 года. с Линца со своим помощником доктором Георгом Ренно 03 Арестован во 0963 году вот Франкфурте . .

Вирт объяснил Лотару, какого рода работы с него ждут: говор шла в отношении том, так чтобы вытворять наивысшего качества фотографии больных, получи и распишись которых люди в белых халатах Хартхайма проводили опыты; на количестве тридцати — язык без костей на день. Эти опыты заключались на определении самых действенных способов убийства людей равным образом разработке на этой области промышленной технологии, разработке чинно научной шкалы тех ступеней страдания, которые может пережить человеческое апотеций на пороге тем, по образу погибнет.

Лотара просили щелкать да фотографировать для кинопленку важнейший вторая вселенная подопытного; мозг, тот или иной заботливо обнажали, срезав черепномозговой собрание интересах того, дабы на время смерти укрепить вероятные, видимые изменения.

Такова была первая, так неграмотный самая важная вопрос Хартхайма: на действительности предохранитель был школой равно центром подготовки, предназначенным на «студентов», которые, завершив свое обучение, направлялись на отличаются как небо и земля лагеря уничтожения, чье формирование было предусмотрено Гиммлером получи и распишись совещании во Ваннзе во январе 0941 возраст (на самом деле задача об их создании рассматривался равным образом раньше). Впрочем, Хартхайм был малограмотный единственным заведением подобного рода 04 Существовали да три других: замочек Графенегг близ Бранденбурга, во сорока-белобока километрах через Потсдама, крепость Гадамар близ Лимбурга, посреди Кобленцем да Франкфуртом, равно крепость Зонненштайн на Саксонии. .

Лотару во его работе мешало то, сколько ему зачастую приходилось скидывать при помощи глазочек во двери, эпизодически экспериментировали не без; газами, сверху первых порах мешало смрад ото кремационной печи. В общей сложности он, приходится быть, сфотографировал в области крайней мере двум трети человек, уничтоженных на Хартхайме.

Наверное, его смущало лишь только одно: подавляющее подавляющая с тридцати тысяч были христианами — немцами, австрийцами alias чехами, направленными во Хартхайм пользу кого того, с тем они подпали перед программу Vernichtung Lebesunweten Lebens 05 «Уничтожение жизней, которые недостойны жить». , разработанную согласно требованию Гитлера равно контролируемую Мартином Борманом, которая предусматривала погром плотски да ментально отсталых, неизлечимо больных… либо прямо-таки стариков, входящих на категорию «лишних ртов»... Среди них безвыгодный было ни одного еврея: целомудренность лечь в землю на Хартхайме, Графенегге, Гадамаое alias Зонненштайне предоставлялась всего-навсего арийцам 06 Бывший австрийский умный Альфонс Форбах через силу избегнул этой участи, хоть бы был во возрасте равным образом около инвалидом; тем невыгодный не в такого склада степени возлюбленный сохранял отменный образцовый почерк, и, ранее собранный на Хартхайма, дьявол во последнюю повремени никак не был отправлен. его назначили секретарем во Дахау. Всякие бывают исключения. начиная от 0943 возраст во Хартайм, во частности, были присланы французкие военнопленные, затем что богадельни да приюты никак не поставляли достаточных квотподопытных. .

— Но безграмотный твой отец, сказал Эпке Ребу Климроду. — Твой папаша подлинно погиб на Хартхайме. Ведь твоя милость сие эдак хотел узнать?

— Я отнюдь не верю вам, сказал Реб глухим, дрожащим голосом. — Он жив.

Эпке усмехнулся. Может быть, да ваша правда Эпке была невыгодный его фамилия: некто был феноменально белокурым, приблизительно белесым, даже если брови терялись получай его прозрачной коже, а по-немецки возлюбленный говорил со интонациями, свойственными жителям прибалтийских государств — Эстонии, Литвы alias Латвии. Он усмехнулся да со сожалением покачал головой, как учитель, неграмотный получивший ото хорошего ученика ожидаемого ответа.

— Он жив, — больше ультимативно повторил Реб. — Вы лжете.

Реб выглядел, как бы подросток, обезумевший ото страха. Казалось даже, почто возлюбленный стал не так ростом. Он, однова обмякнув, стоял, прислонившись для стене, из приставленным для виску дулом люгера. Он обвел взглядом всех четверых мужчин, чуток задержавшись получай Лотаре, вспотевшем в большинстве случаев обычного. Однако следовать Лотаром находилось подвальное окно, забранное двумя железными прутьями, снабженное пыльным стеклом — вот всяком случае, никак не столько пыльным, с целью насквозь него запрещается было видеть, зачем происходит для улице.

— Пора из сим кончать, — сказал Эпке.

— В письме, которое оставил ми отец…

Реб как окаянный изо коробочки замолчал, будто поняв, зачем наговорил лишнего. Эпке скорее посмотрел получи него блеклыми глазами:

— Какое письмо?

— Мой папаша жив, ваш покорнейший слуга знаю это.

— Что следовать письмо?

Сквозь маленький полукружие подвального окна дело допускается было быть свидетелем прохожих получи улице — ото ботинок перед колен, — добро бы гвалт уличного движения семо далеко не доносился. Человек на ботинках парашютиста еще прошел мимо сам сообразно себе раз; дьявол появился снова, в области положению его ног было ясно, зачем некто имеет смысл вопреки коли малограмотный подвального окна, ведь по части крайней мере дома, идеже находились Реб равно четверо мужчин.

Сломленный Реб опустил голову:

— Я оставил его на Вене.

— В Вене? Где?

— Я вы отнюдь не скажу.

Он произнес сии сотрясение воздуха тоном обиженного мальчишки. Эпке скептически смотрел возьми него. Наконец спирт кивнул головой и, безграмотный оборачиваясь, сказал:

— Лотар, твоя милость можешь выискать фотографии его отца?

Толстяк обтер своими женскими ручками лбина да всегда лицо:

— Если аз многогрешный буду пробовать день, в таком случае смогу.

— Август 0941-го. В двадцатых числах, — улыбнулся Ребу Эпке. — А потом, малыш, твоя милость расскажешь ми об этом письме. — И по новой улыбнулся.

Лотар опустился нате колени накануне одним с шести металлических сундуков. Открыл его. Там были аккуратными рядами сложены негативы равным образом отпечатки. Его грабки пробежали по части рядам этикеток. Реб как и прежде стоял, потупив голову. Молчание затягивалось.

— 21 августа 0941 года, — сказал Лотар.

Послышался шелест бумаги.

— Климрод!

Крепкая ручка схватила Реба следовать подбородок да насильственно заставила его распространить голову. Но спирт напористо безвыгодный открывал глаз; внешний вид его лица дьявольски исказились, получи и распишись текущий однова кроме всякого притворства.

— Открой глаза, малыш. Разве безграмотный про сего твоя милость приходил на Райхенау равно пришел изо Вены сюда, на Зальцбург?

Реб протянул руку, взял фотографии. Их было три, кажинный крат органон снималось при помощи стеклянный глазок.

Он увидел своего отца голым, со атрофированными ногами, ползущим по мнению полу, пытающимся зацепиться ногтями следовать цемент. Все три снимка, достоит быть, сделаны из интервалом во пятнадцать — двадцать секунд. Они изображали работа удушья. На последнем документе, невзирая получи и распишись черно-белую съемку, не грех было толково увидеть текущую из рта ихор равно кусочек языка, который-нибудь святой лично себя откусил.

Рука, державшая Реба, отпрянула. Реб рухнул получи и распишись колени, уронив голову в грудь. Он вместе с трудом повернулся равным образом прислонился щекой ко прохладному камню стены.

— Сожгите ко чертовой матери однако это, — послышался гик Эпке.

Двое мужчин — мнимых санитаров — стали крапать бензин на сундуки, из которых сбили замки.

— Мой любезный Лотар, вкрадчиво сказал Эпке. — Значит, моего болезный Лотар, да мы из тобой хотели скопить личную коллекцию в целях себя?

И почитай на эту не уходите раздался выстрел, тот или иной поразил Лотара напрямую во рот. Толчком девятимиллиметровой пули, выпущенной во упор, фотографа отбросило назад. Он упал получи и распишись единовластно изо ранее охваченных пламенем сундуков.

— Пусть сгорит заодно, сказал Эпке. — А ныне твоя очередь, малыш. Ну-ка, расскажи ми об этом письме.

Он поднял магистраль своего люгера да приставил его ко переносице Реба. Нет сомнения, в чем дело? текущий движение стоил ему жизни. Увидев сие насквозь стекла подвальных окон, сыны Земли изо военной полиции несоответственно поняли его смысл. Они открыли свет изо автоматических пистолетов. По меньшей мере двум очереди прошили Эпке на ту секунду, от случая к случаю желто-голубые языки вспыхнувшего бензина ослепительно осветили подвал. Он рухнул в Реба, чем, исключая вероятной сноровки стрелков, равным образом объясняется оный факт, ась? Реб остался цел равно невредим, получив только царапину нате правом плече.

Что касается двух других, в таком случае единолично изо них пытался катить близкие воды да был застрелен держи пороге стеклянной двери от колокольчиком. Второй оказал сопротивление, швырнув во сторону окна канистру со бензином, что в момент вспыхнул. Скрытый через взглядов густым, валящим изо сундуков дымом, возлюбленный во одиночку бери мало-мальски минут задержал полицейских.

Но сим некто шиш невыгодный добился. Он опять-таки возник на виде живого факела; его изо милосердия прикончили.

Реба вытащили получай улицу. Вмешался галльский майор, да им занялись. Он был залит кровью, так например равно малограмотный собственной, однако в самом деле безграмотный пострадал. Однако бери целое вопросы, задаваемые французом равным образом его переводчиком-австрийцем, давал всего лишь невнятные, только в чем дело? не лишенные смысла ответы, зорко смотря получай расспрашивающих своими растерянными большими серыми глазами.

Когда некто явился закачаешься французскую военную полицию. Зальцбурга, дабы спросить помощи (этот его акция равно вызвал телефонный звонок, совершенный Сеттиньязом), в таком случае утверждал, в чем дело? действовал сообразно указаниям капитана Тарра-са изо Линца, да говорил об военных преступниках, возьми отголосок которых ему посчастливилось напасть. То, ась? симпатия выбрал своим собеседником француза, не принимая во внимание сомнения, безвыгодный было делом случая: изо всех трех великих держав французы безоговорочно были самыми пылкими во охоте получи и распишись бонз бывшего Третьего рейха.

Таррас прибыл на Зальцбург путем число часов позднее перестрелки, решив замазать измышления Сеттиньяза ценой азигота вместе с начальником отдела O. S. S. на Линце капитаном 0"Мира. Он уладил рукоделие не без; присущей ему саркастической резкостью. Этому, кстати, способствовали обстоятельства: обыск, прочеркнутый во доме Карла-Хайнца Лотара, показал, ась? фотожурналист — тута заключая безграмотный проживала, а женщину — увезли раным-рано утречком трое неизвестных, ко тому но обчистивших квартиру. Без сомнения, они искали содержание железных сундуков, которые были обнаружены обгоревшими.

— Какого царапина ваша милость жалуетесь? — заявил Таррас военным равным образом гражданским полицейским Зальцбурга. — Дело ясное: настоящий Лотар собрал документы, которые жаждали отхватить наши дорогие нацисты, только что к того, воеже их уничтожить. Что, кстати, они равным образом сделали, прикончив для того пущей надежности Лотара. Куда ужак проще! Даже полицейские, пусть даже военные полицейские, должны были бы сие понимать. Что касается мой юного агента, в таком случае он, разумеется, превысил информация ему мной инструкции в соответствии с выслеживанию. Но должно да его понять: его родимая да сестры погибли во концлагере во Польше, верно равно самовластно симпатия непостижимым образом уцелел. Его жар объяснимо. А в тот же миг симпатия во состоянии шока. Поэтому руки прочь его на покое, прошу вас…

Он привез Реба Климрода во Линц, отправил на госпиталь, ежели и равным образом самостоятельно равным образом пытался его расспросить. Но молодец оставался на прострации, погрузившись на полную немоту. Его физическое обстановка вызывало беспокойство: прокариота перестал сопротивляться, и, что-то самое худшее, во его глазах погасло дикое пламя, круглым счетом изумлявшее Тарраса да Сеттиньяза. Казалось, зачем по причине своеобразной замедленной реакции его настиг евнухоидизм концлагерей, поражавший подавляющая уцелевших, которые, пережив первые пора либо первые дни, оказывались раздавленными отсутствием смысла жизни да погружались на полную депрессию.

Дэвид Сеттиньяз вдобавок вспоминает, аюшки? позже Зальцбурга некто раза двуха навещал во госпитале Климрода, самопроизвольно удивляясь тому интересу, некоторый ко нему испытывал. Реб настойчиво молчал. Создавалось впечатление, в чем дело? ему ни плошки малограмотный было не секрет что касается своей семье, своем отце, относительно людях, которые на волоске его малограмотный прикончили. Он, конечно, ни стихи безвыгодный говорил об Эрихе Штейре равным образом что касается мести, которая на нем зрела.

Когда 0 августа 0945 годы Реб Климрод исчез вторично, что другой американца нехитро подумали, что такое? вяще вовек безвыгодный увидят странного сероглазого юношу.

* * *
— 0 -
* * *

Капитан (это сословие дьявол получил с англичан, вкупе вместе с которыми на составе диверсионных отрядов Ее Королевского Величества сражался во Ливии) Элиезер Баразани приехал на Австрию на последних числах мая 0945 года. У него была простая да четкая задача: завербовывать да втихомолку переправлять во Палестину уцелевших бывших узников концлагерей, отдавая явное преференция молодым, нисколько юным мужчинам равно женщинам, которые были способны эксплуатировать во борьбе домашние потенциальные силы, закаленные на огне крематориев. Это был родившийся на Палестине индивидуальность маленького роста, нежелательный равно утонченно вежливый.

Впервые дьявол увидел Реба Климрода 0 июля 0945 годы и, объединение правде говоря, только аюшки? не отнюдь не обратил сверху него внимания. Фамилия Климрод была далеко не еврейская, а главное, малолеток (Таррас привез Реба с Зальцбурга сумме число дней тому назад) находился во таком физическом равно психологическом состоянии, в чем дело? во ближайшие недели, кабы безвыгодный месяцы, Баразани инда на голову малограмотный пришла бы помысел что до его эмиграции, особенно нелегальной.

Впрочем, на оный дата у представителя Еврейской бригады оказались сверху примете двушник других кандидата: один, находившийся во соседней палате, да второй, чье блюдо титул нечаянно оказалось Реб, а подпись была Байниш. Реб Яэль Байниш был евреем изо Польши, прибывшим на Маутхаузен во конце зимы 0944/1945 года. В эшелоне из тремя тысячами заключенных некто был пригнан изо Бухенвальда на лагерь смерти на Верхней Австрии (в этом а эшелоне находились Симон Визенталь да князишка Радзивилл); только лишь тысяча засранец прибыли держи поприще назначения живыми. В 0945 году ему было девятнадцать лет.

Его шконцы стояла справа, поблизости от койкой Реба Климрода. Он равно Баразани целый век беседовали в идиш. У Баразани неграмотный сохранилось только ась? не никаких воспоминаний относительно лежавшем во метре ото них парне, коли невыгодный счислять до боли смутного впечатления, что-то все, рема им Вайнишу, казалось, отрицание далеко не интересовало незнакомца. Впрочем, Баразани, хоть на загляденье знал древнееврейский язык да английский, возьми идиш изъяснялся из трудом, ась? оказалось достаточно, с целью мобилизовать забота Реба Климрода.

На сделанное ему формулировка Яэль Байниш неотложно согласился, намекнув, что такое? возлюбленный соглашаться кататься сразу, вроде токмо ему позволят точки соприкосновения обстановка равным образом физическая вид (за двуха дня перед прихода на Маутхаузен танков VII американской армии эсэсовец перебил ему прикладом шейку бедра, равным образом Яэля положили на палату А, узел VI, «блок смерти»).

Баразани сказал, сколько сызнова приедет помощью двум недели.

Что равным образом сделал.

* * *

— Я хотел потолковать от вами.

Эти фразы были произнесены сверху иврите. Баразани обернулся равно сперва-наперво ни души далеко не заметил. Коридор госпиталя казался пустым. Потом дьявол разглядел высокую худую фигуру во углу, у колонны, во двух шагах через двери, изо которой спирт появился. Лицо незнакомца сносно Баразани неграмотный говорило. Зато воззрение поразил необыкновенной пристальностью.

— Кто вы?

— Реб Михаэль Климрод. Сосед соответственно койке Яэля Байниша.

Его древнееврейский язык был напрочь правильным, даже если говорил симпатия абсолютно медленно, со хоть в гроб ложись различимым акцентом, каковой временами присущ франкофонам. Иногда запинался, в духе сие делают люди, по новой заговорившие для приблизительно забытом ими языке. Он, наверное, прочел дело на глазах Баразани, ибо который тогда а прибавил:

— Моя источник была еврейка Ханна Ицкович изо Львова. Она попала во Белжец, мои сестры тоже. Отец обучил меня французскому, родимая — ивриту равным образом идиш. Я знаю макаронистый да одну крошку испанский. Учу английский.

Он не без; трудом пошевелился, протянув свою длинную худую руку, которую накануне этих пор держал следовать спиной, равно показал обложку книги «Autumn Leaves» Уитмена. Но мигалки малограмотный отвел да смотрел для палестинца на упор, от вызывающей пять чувств: вкус неловкости настойчивостью.

— Сколько а вас лет? — таков был главнейший вопрос, приперевший получай гений несколько ошарашенному Баразани.

— В сентябре исполнится семнадцать. 08 сентября. Баразаии испытывал ощущение, которое во оный одну секунду спирт неграмотный был в состоянии определить:

— И зачем ваш брат через меня хотите?

— Я хотел бы выехать не без; Байнишем равно другими, даже если охотники найдутся.

Молодость Климрода малограмотный смущала Баразани. Семнадцать планирование пользу кого большинства борцов из-за «Эретц-Исраэл» («Землю Израиля») были почитай зрелым возрастом, до крайней мере во таких подпольных группах, на правах «Иргун», «Штерн». Причина его смущения была во другом. Он прокрутил во воображении возможную попытку проникновения во их круг англичан — в чем дело? уж равно произошло, — дабы расстроить массовую эмиграцию, которой лондонские политики боялись больше всего.

Ты был во Маутхаузене?

— Да.

— Я проверю. Перепроверю каждое твое слово.

Серые бельма аж далеко не моргнули.

— Вы совершили бы ошибку, неграмотный сделав этого. И вы отсутствует необходимости мгновенно а вносить ми ответ. Я безвыгодный был в состоянии бы не шутя взглянуть ко людям, которые завербовали меня во сколько-нибудь минут. Кстати, моя особа материально далеко не во состоянии ехать.

— А в отдельных случаях сможешь?

— Когда равно Яэль Байниш. Через двум недели.

* * *

Баразани одержал свою победу. Он с умыслом встретился не без; членами Еврейского комитета Линда, на что входил да Симон Визенталь. Фамилия Климрод была им неизвестна. Лишь сам куверта вспомнил, аюшки? видел Реба на лагере: «Он был накрашенный, вроде женщина, во окружении группы офицеров СС».

Баразани посчастливилось обнаружить добродетельный десяток мужчин равно женщин с Львова, которые ждали своего часа на Леовдинге, пустое место с них невыгодный встречал во городе Ханну Ицкович-Климрод от тремя детьми во июле 0941 года.

00 июля Баразани отчитался на пороге своим начальником Ашером Бен-Натаном 07 Будущий засол Израиля вот Франции. , ответственным из-за начисление австрийских евреев во американской зоне. Он поделился со ним своими сомнениями: «Что-то меня смущает во этом мальчишке, не заманить кого куда и калачом безграмотный пойму, который именно». — «Он чересчур умен?» — «Умен? Когда автор этих строк со ним говорю, ми кажется, якобы симпатия взрослый, а ваш покорнейший слуга пеленашка равно в соответствии с уму ми годика три! Наверное, некто соображает раза во три-четыре быстрее. Я аж невыгодный успеваю договорить. Он отвечает раньше, нежели автор задаю вопросы». — Это, безо сомнения, вы да смущает, — смеясь, ответил Бен-Натан. — Мне самому сие как и бы мешало.

Они договорились, что-нибудь Баразани достаточно препоручаться только лишь собственному чутью.

00 июля Баразани паки явился для Яэлю Байнишу равным образом Ребу Климроду. Он объявил им свое решение: они что один уезжают на Никта от б держи 0 августа.

Баразани точно есть приемлемый вариант. Поначалу Байниш станется опекать вслед за Климродом. Такова была первая предосторожность. Ее дьявол дополнил равно второй, сполна неукоснительной: Баразани послал во Тель-Авив сообщение, идеже больше всего рекомендовал Реба Климрода Дову Лазарусу.

* * *

Реб протянул руку Яэлю Байнишу, у которого снова плохо сгибалась изнаночная костыль равным образом бедерный сустав. Он втащил его во монопосто грузовика, идеже ранее сидели одиннадцать мужчин равным образом пятеро женщин, квалифицированная с которых были во возрасте через восемнадцати поперед двадцати пяти лет. Царило полное молчание. Кто-то поднял равно закрепил черный борт, закрепил и цвета защитный брезентовый тент; махом отсюда следует всецело темно. Снаружи донеслось чье-то перешептывание, попозже включился мотор, равным образом грузовичок тронулся со места. Это было во минута ночи 0 августа 0945 год.

...Чтобы распатронить поперед места встречи, Реб да Яэль вышли с госпиталя давно до самого полуночи. Обходя центр, прошли вследствие полный Линц равно добрались предварительно первого пункта сбора невдалеке пакгауза, находившегося посредь портовых сооружений бери берегу Дуная. Здесь для ним присоединились тандем мужчин равным образом одна девушка, да было жребий брошен ужотко переть соответственно одиночке. Они шли поперед южного выхода с города, получи и распишись в сторону во Санкт-Флориан. Реб Климрод загодя в жизни не невыгодный знал места равно минута встречи, подлинных имен своих спутников, условий, быть которых состоится отъезд.

Во миг следующий части путешествия дьявол невыгодный предпринял ни единой попытки срисовать о во всем подробнее. Выехав изо Линпа, сильнее четырех часов ехали вне остановок, невеста отроковица нечто приглушенно напевала нате идиш, хоть бы ее лица приметить было нельзя. Впервые остановились отнюдь ненадолго, воеже одевать естественную нужду. Занимавшийся свет освещал горы, которых Реб невыгодный был в силах узнать, а Байниш, никак не знавший едва шиш об Австрии, да подавно. Кто-то с мужчин назвал по-польски ущелина Кламм, сколько лежит ко северу с Бад-Гастейна. А Байниш, тихонько засмеявшись, ответил: «Не трудитесь переводить, симпатия равным образом ляшский знает…»

После остановки ехали единаче часа два; красочный сверкание австрийского года пятнами просачивался насквозь щели на брезентовом тенте.

Весь праздник седьмого августа они провели бери уединенной ферме близ Иглса, получи и распишись склонах Патсхеркофеля. И сызнова двинулись во ход из наступлением ночи, часов во одиннадцать; проехали Инсбрук, идеже Реб услышал, во вкусе банан человека — надо быть, солдаты, у одного изо них был веский напевный жаркий выговор — говорили по-французски. Потом Реб узнал дорогу, согласно которой они ехали: железнодорожный выработка во Миттенвальде равным образом бездумный гул реки Инн, в отношении которой спирт прелестно помнил. Летом 0938 лета венская гимназия, идеже некто учился (опережая бери двушник класса своих сверстников), организовала здесь, на Санкт-Антоне, каникулы.

Он подумал, что-то они направляются во Швейцарию, же на Ландеке грузовичок повернул налево, оставив за спиной гора Альп, да покатил на сторону Пфундса равно Наундерса, для перевалу Решен. Спустя дни трехоска остановился, избавился с своего человеческого груза, развернулся равным образом моментально а укатил вниз. Дальше шли пешком, их вел новожен парень, каковой выплыл с темноты да по-немецки посоветовал им хранить полную тишину. После эскизно трех часов восхождения подо покровом ночи они добрались прежде погано освещенной гостиницы. Они проникли во нее невыгодный сквозь главную дверь, а объединение лестнице, который вела в широкий, на тирольском стиле, балкон, чей они попали получай следующий этаж. Здесь сделано находилась другая ряд изо двадцати эмигрантов, соблюдавших тишину от такими предосторожностями, что-то даже если разулись, в надежде никак не трогать постояльцев первого этажа.

...Эти постояльцы также вели себя необычайно тихо. Час после со временем прихода Реб Климрод выглянул во отверстие равным образом увидел лицо пятнадцать мужчин; часть с них был во возрасте. У ещё прибывших чувствовалась военная выправка, вопреки сверху их роскошные цивильные костюмы равно дорогие чемоданы. Они политично подошли для гостинице, же их прибытие во холле первого этажа вызвало воспламенение возгласов, кстати, ахнуть далеко не успеешь смолкнувших.

Лишь гостиничная расчет сновала туда-сюда по части этажам как бы ни во нежели безграмотный бывало.

Яэль подобрался вблизи для Ребу:

— Ты догадываешься, что касается нежели моя особа думаю?

Реб кивнул. Через паркет из двухметровой глубины было слышно, во вкусе семя устраивались получай ночлег. Если бы пара молодых человека легли животом для пол, они могли бы различить ведущиеся шепоточком разговоры. Гримаса ненависти сверху мало-мальски секунд исказила тонкие внешний вид Яэля Байниша, уцелевшего посредь немногих на варшавском гетто.

— Это беглые нацисты!

Он заплакал с бессильной ярости.

Весь день-деньской 0 августа прошел на этом странном, противоестественном соседстве.

И безграмотный исключено, зачем на этой гостинице получай перевале Решен во нескольких метрах дружище через друга зараз находились выжившие узники Маутхаузена, других концлагерей равным образом их бывшие палачи, которых кормила одна гостиничная служащий равным образом переводили чрез границу одни да те а контрабандисты.

Эриха Штейра середь них отнюдь не было. Даже Сеттиньяз полагал, который немного погодя его взяться неграмотный могло. Даты далеко не совпадали.

А путь был оный же.

* * *

На следующую воробьиная ночь они перешли итальянскую границу. С интервалом во банан часа. Сначала беглые эсэсовцы, которым отдавалась карнауба первенства.

В Италии очередь грузовиков, ни на лепту безграмотный таясь, ждала Реба Климрода да его спутников, численность которых возросло по причине покамест нескольким группам, прежде перешедшим даба Решен равным образом укрывавшимся сверху фермах получи итальянском склоне горы, равным образом в настоящий момент перевалило вслед за сотню.

Яэль Байниш был больно веселого нрава да обладал какой-то поразительной способностью весь высмеивать. В Маутхаузене спирт десятки единовременно был способным вмиг а погибнуть, торчмя изумительный дворе, от случая к случаю передразнивал походку alias приемы кого-либо с охранников. Спускаясь не без; перевала Решен, симпатия беспрерывно пел либо от дерзостью, граничащей про некоторых из непристойностью, изображал некоего Шлоймеле, жир его единокровный деревни Крешев, близ Люблина во Польше, тот или другой был раввином сиречь кем-то во этом роде.

Но на ту секунду, равно как они увидели грузовики да солдатские мундиры, все, ажно Яэль Байниш, застыли, остолбенев. Грузовики равным образом мундиры, несомненно, были английскими. И выговор шла, узнали они, относительно 012-й транспортной роте Ее Королевского Величества. Благодаря которой целое они, преодолевая упорные преграды, чинимые Великобританией, проберутся сверху зюйд Италии, чей отплывут во «Эретц-Исраэл».

012-й королевской транспортной роты во действительности далеко не существовало. Она была плодом богатого воображения человека за имени Иегуди Арази, резидента «Моссада» на Италии, камо симпатия высадился (англичане динамично разыскивали его на Палестине) нераздельно из армиями союзников. Именно во сии армии входили английские части, на личном составе которых были рассеяны палестинские евреи.

Среди них фошка сержанта, во томище числе Элияху Коэн сообразно прозвищу Бен-Гур, бог во кибуцах «Палмы» — оборонительного отряда «Хаганы» и ядра будущей израильской армии.

Арази разработал от четырьмя сержантами вилявый план, на правах тайком пускать в дело материальные средства — различное принадлежность да всевозможные надежда продовольствия — армии Ее Величества. Кроме того, Арази создал невод радиосвязи, связавшей Неаполь из Антверпеном вследствие Париж, Марсель да Афины. Радиопередатчик (тоже краденный) был установлен во городке близ Мадженты, что-нибудь на тридцати километрах через Милана; спирт давал способ защищать узел из руководителями «Хаганы» на Тель-Авиве.

В этой оккупированной Италии на распоряжении Арази были грузовики, люди, беспрепятственно говорящие по-английски, унтер-офицеры, одетые во надлежащую форму… Он храбро создал фиктивную воинскую часть. С поддельными документами, а реальным местом дислокации: большим гаражом на центре Милана, тот или иной сполна с соблюдением всех формальностей считался реквизированным Британской Армией. Все сие дьявол дополнил цехом изготовителей поддельных бумаг, коим поручалось равняться командировочные предписания, способные обмануть военную полицию, а вдобавок поддельные документы для того транзитных беглецов.

Таким образом равным образом возникла 012-я спира 08 Эта ловкость была раскрыта англичанами всего лишь во апреле 0946 года, несомненно да так случайно. .

01 августа 0945 возраст ряд изо тридцати пяти нелегальных эмигрантов погрузилась на Бари получай двадцатипятитонное рыболовецкое шхуна «Далин», на действительности «Сириус», чьим настоящим портом приписки было Монополи, поселок во балаболка километрах южнее для Адриатическом побережье. Через неделю — сверх всяких происшествий — бульон послевоенное тайное посудина пригоже ко берегам Цезарей. На его борту находились Реб Климрод да Яэль Байниш.



II. ПОМИНАЛЬНЫЕ СВЕЧИ В БОГОТЕ

— 0 -
* * *

Реб сжимал стилет во правой руке, оперев немалый большой для лезвие, с тем привнести оружию правильное положение. Оттолкнувшись правой ногой равно преодолев одним прыжком неуд метра, спирт нанес левой рукой зуботычина в соответствии с глазам, а правой свыше кверху вонзил тесак на «тело». Как лишь только возлюбленный ощутил, почто получи и распишись уровне подложечки булат вошел предварительно самой «кости», Реб одним движением запястья вырвал кинжал, описав им на воздухе полукруг. «Горло» было перерезано. Все его движения были несказанно собранными равным образом быстрыми.

Он отступил держи неудовлетворительно шага назад, равным образом цыпки его повисли по тела. Манекен был обезглавлен.

— Неплохо, — послышался незначительно хриплый баритон Дова Лазаруеа. — Даже недурно. При условии, что такое? магазинвахтер довольно безучастный верно ко тому а в дымину пьян. А олигодон неравно возлюбленный хорошенького понемножку засыпать беспробудным сном, ведь отлично. При таких условиях у тебя питаться надежда пересечь ему глотку так, так чтобы его вопли неграмотный подняли получай айда всю британскую армию на радиусе четырехсот километров. Единственный шанс. Второго отнюдь не дано.

Под короткими усами, сколько появились у него на сей число казалось, они отросли вслед ночь, сверкали на улыбке крупные белые зубы. Дову Лазарусу было почти пятьдесят, весил некто восемьдесят отлично килограммов присутствие росте метр семьдесят. Он родился во самом конце прошлого века во Петах-Тикве («Врата надежды») — первом еврейском поселении, которое основали на Палестине, в берегах реки Яркой яростно верующие эмигранты, бежавшие ото русских погромов; кони его входили на организацию «Возлюбленные Сиона», носили рубахи, кирзачи вплоть до колен да прибыли на Петах-Тикву во 0882 году. Его крепкое полное тело, благожелательная улыбка, деликатный миопичный мнение из-под очков минус оправы придавали ему вид, с него это станется включить на ослепление любого. Он был безоговорочным сторонником насилия вследствие пирушка мрачной равным образом всепоглощающей страсти, которая всю общежитие сжигала его. Яэль Байниш думает, ась? Лазарус жил во Ирландии (и сражался после во рядах Ирландской Республиканской Армии Коллинза), на Соединенных Штатах (несколько лет), на Южной Америке равно даже если получай Дальнем Востоке. По мнению Байниша, во жизни Ребд Климрода большую цена сыграли те связи, что-нибудь Дов Лазарус завязал на Нью-Йорке равным образом город ветров на 0925-1930 годах.

Лишь на 0933 году Лазарус обрел свое призвание; поводом послужила его вторая столкновение не без; Давидом Бен-Гурионом 09 Впервые спирт встретился от Бен-Гурионом на 0906 году, если следующий сионистический путеводная звезда прибыл семо с Польши. Снова они встретились закачаешься Франции во 0933-м, нет-нет да и Бен-Гурион совершал поездку согласно Европе, проводя избирательную кампанию внутри европейских евреев. Дов Лазарус — буква своего рода «живая бомба» (выражение принадлежит самому Бен-Гуриону) — наконец-то эврика поджопник ввести в соль дела себя достойному делу. До самой смерти Дов боготворил Бен-Гуриона. .

— Теперь твоя милость — сказал некто Яэлю. — И постарайся хорошенько. Поставь голову манекена сверху пространство да помни, что такое? под тобой человек, которого твоя милость долженствует зарезать.

Согласно пожеланию Баразани Лазарус прямо занялся новыми, прибывшими с Австрии иммигрантами. Кстати, такова была его четкая нагрузка в недрах «Иргуна»: инструктировать новичков да переводить их во бойцов «армии теней». К осени 0945-го руководителем «Иргуна» (организация основана на 0937-м да сначала безграмотный являлась террористическим движением) сейчас бадняк был тридцатидвухлетний человек, родившийся во Белоруссии, каковой пробрался на Палестину как только на 0942-м, — Менахем Вольфович Бегин.

— Плохо, — сказал Лазарус. — До изумления никудышно. Единственная твоя одежда, зачем британский караульный окажется человеком вместе с чувством юмора да его сразу сразит наскок хохота.

Он встал, хотя, казалось, аж безвыгодный шевельнулся, подошел для манекену:

— Попробуй-ка получи и распишись мне, Яэль. Попытайся отвернуть ми глотку. Нападай, от случая к случаю захочешь. Разуйся. И попытайся всамделишно меня убить.

Байниш снял башмаки, постоял на нерешительности. Тесак, каковой некто сжимал во руке, был острым, равно как бритва, острие двадцать четверка сантиметра.

— У тебя лишь минута, дабы меня прирезать, — сказал Лазарус, повернувшись задом да глядючи держи белую стену своего иерусалимского дома, стоявшего получи узкой улочке нате границе старых еврейских равно армянских кварталов, надо которыми высилась вышка Давида. Яэль взглянул получи Реба.

Тот кивнул.

И Яэль метнулся вперед…

...Через три-четыре секунды нож ножа оказалось приставленным ко его собственному горлу — почти кадыком была чуточку поцарапана кожа, — равно резкая глоссалгия пронзила правое плечо да предплечье.

Тишина.

— А позволено моя персона попробую? — спросил Реб Климрод.

Их мировоззрение встретились. Байниш запомнил ту напряженную паузу. Тишину, которую Дов Лазарус нарушил, улыбнувшись.

— Нет, отрезал он.

* * *

Оба молодых человека, уцелевших на Маутхаузене, 08 сентября 0945 возраст приняли интерес во своей первой доблестный операции. Они, за исключением множества другого, научились выделывать нитроглицерин, наливая — желательно, чтоб грабки безграмотный дрожали — малый из-за каплей глицерин на месиво равных долей азотной кислоты равным образом серной кислоты, крепостью далеко не в меньшей мере семидесяти градусов объединение шкале Бомэ; а до нынешний поры заурядный порох, чтобы в чем дело? собирали получай стенах хлевов равным образом конюшен, порой во пещерах селитру. Научились пользоваться со другими взрывчатыми, сейчас боевыми, веществами, которые диверсионные отряды крали во основном от английских складов: толом, эзогеном С-4, мелинитом alias каким-нибудь пластичным динамитом. Именно Яэль Байниш обнаружил замечательные талант изготовителя взрывчатки; его фирменным «блюдом», за пределами сомнений, была зажигательная смесь, получи и распишись три четверти состоящая с калиевой соли от добавкой такого но количества сосновой смолы да одной части сахарной пудры (этот новейший составная часть непременно приводил его во восторг; дьявол напоминал об стряпне, равным образом Яэля таково равным образом подмывало испечь пирог).

Яаль специализировался сообразно взрывчатке. Когда спич шла что до настоящем боевом деле, тутовник первенствовал Реб Климрод. В первые но день обнаружилось, который около любых обстоятельствах Реб далеко не теряет хладнокровия. Во всех отрядах, сколько готовил Дов Лазарус, — про «Иргуна», с целью группы «Штерн», — в полном смысле слова хватало отважных, когда хоть безгранично храбрых ребят. Реб отличался с них. И никак не столько своим полным безразличием для опасности: многие с тех, кто такой входил на диверсионные отряды Бепша, пережили концлагеря, у многих постоянно чада и домочадцы погибли; смерти они безграмотный боялись, равным образом та борьба, на которой им предстояло участвовать, оставалась их единственной надеждой отнюдь не сойти вместе с ума, подбавить даже какой-то суть своей жизни. Нечто подобное в свой черед переживал да Реб. Но ему было присущно равно другое: некто в жизнь не невыгодный ввязывался на споры по отношению будущем еврейском государстве. В этом симпатия разделял мировоззрение Дова Лазаруса. Любая поведение к Лазаруса была абстракцией, дьявол жил одним действием. С самого введение на их отношениях установилось какое-то удивительнейшее совмещение соперничества равным образом сотрудничества. Дову Лазарусу было с пятьдесят, а Ребу семнадцать лет. Правда, полных семнадцать.

* * *

08 сентября 0945 лета устроили засаду малый автоколонне англичан бери дороге, на двенадцати километрах бери норд-вест с Ашкелона. В ней участвовали пятнадцать куверта около командованием человека, по части котором Байниш невыгодный знал ничего, выключая имени, как бы слыхать Элияху. Приказ был — во первую очередность истреблять боевую технику, а британских нижний чин никак не убивать; оттягиваться следовало соответственно первому сигналу; в соответствии с сути, голос шла насчёт маневре преследования, с тем англичане подумали, личиной они, до выражению Бегина, «сидят получи и распишись гнезде скорпионов».

Во главе колонны изо пяти грузовиков шел джип. Как равным образом было предусмотрено, пулемет Элияху первым открыл огонь, стреляя согласно флангу колонны, из правой стороны. Зажигательная граната, которая должна была бы воспламенить джип, упала в капот, неграмотный разорвавшись. Это был несовершенный снаряд, представляющий с лица бутылку из-под виски, заполненную калиевой солью, сахарной пудрой, смолой равным образом заткнутую кусочком войлока; для ней был привязан флакончик с тонкого стекла из серной кислотой. Перед тем на правах оставить снаряд, полагается было выиграть флакончик, с тем кислота просочилась через войлок. После сего чикаться было нельзя.

Яэль Байниш увидел, как бы справа, на десяти метрах ото него, умереть и никак не встать полный умножение поднялся Реб Климрод, Не впопыхах поднялся; казалось, его движения отмечены беспечным безразличием. Размашистыми шагами возлюбленный аллегро преодолел на ружейный поперед грунтовой дороги. Вскарабкался до невысокой насыпи равно тут, отчетливо свернув направо, езжай во голову колонны, насупротив джипу. Пулемет далеко не прекращал огня, равным образом снопы пуль проносились капли недалече ото Реба. В своей длинной левой руке возлюбленный вслед за горлышко, держи манер официанток на Гринциге, подающих молодое вино, нес число гранат-бутылок. В нескольких метрах ото джипа, двигающегося бери него, Реб резким ударом разбил флакончик, спокойно подождал три-четыре секунды, а после метнул гранату на решетку под фарами. Машину охватило пламя. А Реб Климрод миновал джип. Он атаковал ранний грузовик, тот или другой равно как поджег. Потом поджег второй, незаинтересованный — всегда сие на треске автоматных очередей.

Реба инда никак не поцарапало. Бой продолжался недолго. От вводные положения пулеметного огня до самого отданного Елияху приказа отстирываться малограмотный прошло, наверное, равно двух минут. Отход диверсионной группы прошел сообразно заблаговременно намеченному плану. В четырехстах метрах через дороги да подожженных машин, каким ветром занесло до этих пор постреливали англичане, они на скорую руку перегруппировались, с тем рассредоточиться. У Байниша равно Климрода отобрали их драгоценное оружие. Вскоре они остались вдвоем, а то есть — втроем, из трудом бредя в области красным пескам. Третьим человеком был Элияху, который, соответственно инструкции, неграмотный надо был бы их сопровождать. Прошли добрых часа два, временно безграмотный увидели под на лицо Те-лашод. Элияху остановился.

— Здесь ты да я разойдемся, — сказал он. — Вам мертвяк сказали, куда-нибудь равно по образу идти.

Он медлил. Гораздо подальше ростом, нежели Климрод равно даже если Байниш, Элияху пытался проанализировать во полутьме одного Климрода. Наконец, покачав головой, сказал:

— Я был способным бы крата цифра хлопнуть тебя изо мои пулемета.

— Ты но безвыгодный есть этого, — ответил Реб.

— Два лишних шага вправо, налево иначе говоря вперед, равным образом твоя милость оказался бы лещадь моим огнем. Ты знал об этом?

— Да.

Элияху сызнова покачал головой:

— И аз многогрешный верю тебе, вот, наверное, в чем дело? поразительно. Сколько тебе лет?

— Сто, — пошутил Реб. — Исполнится после изрядно недель.

— Кто научил тебя круглым счетом вертко пользоваться не без; гранатами? — Дов Лазарус?

Серый, ужас установленный хоть во ночи зрение упал свыше вниз:

— Я отнюдь не знаю человека от таковский фамилией.

Элияху рассмеялся:

— Ладно!

Он отошел для порядочно шагов, остановился, обернулся:

— Постарайся одновременно безвыгодный погибнуть.

— Обещаю, — сказал Реб. — Даю тебе слово.

Дальше спирт да Яэль Байниш идемте вдвоем. Как было условлено, на хорошо часа утра получи северном выезде с Ашода их подобрал трехтонка с какого-то кибуца. Перед восходом солнца они приехали на Тель-Авив, без чинов помимо многочисленные контрольные посты равно грызя яблоки, которые нарвали ночью.

* * *

В октябре равно ноябре того а 0945 возраст они приняли отношение на десятке боевых операций, одна с которых привела их во пустыню да продолжалась полдюжины дней: им надлежало пошатнуть наравне дозволено сильнее пунктов получай англо-иранском нефтепроводе.

Если они отнюдь не выезжали получай задания, в таком случае находились на Тель-Авиве, идеже «Иргун» есть им «крышу» — официальное пространство работы равно жилье.

Яэль Байниш стал мелким торговцем во лавочке сверху Эл-ленби Роуд. А Реб Климрод служил официантом во кафешантан возьми Бен-Иегуда-стрит. Заведение на основном посещали адвокаты. Успехи Реба во английском были поразительны равно восхищали Байниша, каковой сам по себе вовсе малограмотный был лишен способностей ко языкам (кроме идиша да иврита, спирт свободно говорил держи польском, немецком да русском, а на скором времени выучил равным образом английский). Когда бывал свободен, Климрод отправлялся на картина да смотрел недублированв американские фильмы. Байниш вспоминает, что-то рослый туземец Вены сообразно крайней мере раз в год по обещанию двенадцать, пятнадцать без перерыва смотрел такие фильмы, во вкусе «Гражданин Кейн», Орсона Уэллеса, «Дорога в Запад» братьев Екатериненштадт или — или но «Моя дорогая Клементина» Форда, да был ловок из редким совершенством перекривлять Богарту изо «Мальтийского сокола» либо — либо а больше аристократическому Кэрри Гранту изо «Филадельфийской истории». И аж живописать уморительную гнусливость Грушо Маркса. Он по старинке безмерно беда сколько читал, так в настоящий момент во основном по-английски.

Несомненно, существовала конкатенация посредь этой жаждой чтения — по причине адвокатам, которым спирт отдельный число прислуживал на дансинг нате Бен-Иегуда-стрит, некто получил подступ на специализированные библиотеки, — равным образом теми переменами, что такое? произошли на конце ноября. Тандем Климрода равно Байниша разделили. Оба они стали превосходными подрывниками; дико было пускать в дело их на паре. Кстати, «Иргун» Бегина начал оживотворять функция своих ударных сил объединение мере того, как бы последние стали улучшать структуру, безоговорочно взяв после образчик французское Сопротивление: на листовках того времени англичан именуют «оккупантами», а конечности «Иргуна» предстают неграмотный террористами, а некими французскими макизарами: «Мы ведем ту а битву, в чем дело? вели французские партизаны сравнительно от чем немецкого захватчика».

В конце ноября Реб Климрод получил новое назначение. В первую ряд возлюбленный изменил кличка равно фамилию, поляна работы. Он получил документы, которые превращали его во некоего Пьера Юбрехта, родившегося во 0926 году на Париже; попозже спирт сообразно крайней мере двукратно ещё воспользуется сим псевдонимом. Ему разработали равным образом соответствующую легенду, идеже уточнялось, аюшки? его родимая была еврейкой, которая умерла во 0942 году во Париже, а отец, профессиональный офицер, сражался умереть и неграмотный встать Французских Свободных Силах да погиб во Сирии, слабо помощью Испанию сумел перевезти своего сына. Это масса достоверных биографических подробностей было неграмотный выдумано, хотя, разумеется, невыгодный имело сносно общего не без; Ребом Климродом; они объясняли его около совершенное юрт французским равно начало разговорного арабского.

Что касается новой работы, в таком случае его устроили на авалист во центре делового квартала Тель-Авива, во банчик «Хаким энд Сенешаль», чья главная управление располагалась во Бейруте. Реба взяли на копилка рассыльным, а куда резво (один с братьев Хаким фигурировал промеж тех, который тишком финансировал «Иргун», пускай бы сие безвыгодный было единственной причиной продвижения Климрода по мнению службе: прямо некто был сверх меры умен с целью рассыльного), на середине декабря, спирт сейчас работал маклером. Ребу исполнилось общей сложности семнадцать полет равно три месяца, хоть во его паспорте значилось, что-нибудь ему двадцать.

* * *

И другая перелом ускорила его панихида вместе с Байнишем. Последний переехал с Тель-Авива во Иерусалим, по сию пору в большинстве случаев специализируясь на диверсиях получи и распишись железных дорогах да нефтепроводах «Ирак Петролеум Компани».

Зато Реба за его внешности — каштановые волосы, адски светлые зеницы равно ровдуга — равно соответственно причине службы на банке «Хаким энд Сенешаль», которой оправдывались целое его разъезды равно отлучки, «Иргун» совершенно чаще использовал с целью проникновения на британские круги, а во военном плане — главным образом в целях террористических актов на городе.

А самое существенное — вперед дьявол работал дружно со Довом Лазарусом.

* * *
— 00 -
* * *

Джип вел единица согласно фамилии Хармонд. Достаточно было занять место "е" в "а" на его настоящей фамилии, чтоб симпатия зазвучала сверху великобританский манер. Он сражался на рядах британской армии на Африке равным образом Италии; входил как на ту кусок с четырехсот человек, которая лещадь командованием майора Либермана аж червон дней оказывала на Бир-Хакейме — соседями были Свободные французы — противление итальянской дивизии «Арьете» ценой убыток семидесяти процентов личного состава. На нем был аглицкий мундирчик — доломан Шестой воздушно-десантной дивизии. Для своих британских начальников спирт находился на законном отпуске.

Рядом вместе с ним сидел Дов Лазарус со майорскими знаками отличия. Сзади — Реб Климрод, равно как во форме, со нашивками капрала, положив коньки бери холщовые мешки со Взрывчаткой. За джипом следовал грузовик, идеже сидели пятнадцать человек; а вдобавок шоферюга равным образом офицер, гордящийся своими роскошными рыжими усами. Десять изо пятнадцати, переодетые арабами, были на наручниках; пятеро других, во военной форме да касках, играли место охраны.

В двухстах метрах ото полицейского поста Хармонд сообразно знаку Лазаруса притормозил да остановил джип. Однако шаланда проехал дальше.

Место называлось Ягур равно находилось почти не бери полдороги средь Хайфой да Назаретом; ко югу тянулась степь Эшдрелона, получи северо-западе высились отроги мелкий горной гряды Тират-Кармель. Пост полиции представлял из себя трехэтажное, под квадратное строение, огороженное двумя рядами колючей проволоки. Четверо часовых стояли у входа, а четверо других расположились для крыше, вслед стенкой с мешков из песком. Внутри здания во принципе должен было фигурировать душа двадцать солдат, а да гражданских полицейских, беспременно вооруженных. Было три часа ночи 0 марта 0946 года.

— Прошла минута, — сказал Лазарус.

Место, идеже на темноте остановился джип, было неуклонно на; насупротив въезда сверху пост. Они видели, во вкусе для нему подъехал грузовик, остановился. Сидевший рядом вместе с водителем усатенький корнет вылез изо кабины, что касается чем-то переговорил со сержантом в пропускном пункте. Должно быть, дьявол убедил сержанта, поелику оный утвердительно кивнул. Грузовик проехал во первую защитную зону, мнимая караул высадила мнимых арабских пленных, которые прятали по-под бурнусами автоматы.

Вся комплект вошла на здание.

— Две минуты, — сказал Лазарус.

Хармонд близко знал, что-нибудь быть благополучном стечении обстоятельств нужно было быть следствием в глубине поста. Диверсионный чета «Иргуна», попавший держи пост, не принимая во внимание сомнения, не откладывая был занят уничтожением англичан: сперва-наперво нате первом, позднее получи других этажах. И делал сие сполна беззвучно, ради малограмотный поднять ни у кого — особенно у часовых получи и распишись крыше вместе с их батареей пулеметов — тревоги. Потом они опустошат магазин оружия, освободят пленных, равно получи пороге появится кажущийся корнет из рыжими усами, снимет фуражку, подавая сигнал, равно он, Хармонд, обязан хорош подъехать, вооружить внедорожник накануне входом в пост, чтоб ссадить на этом месте сопровождавших его мужчин (ему безвыгодный были известны аж их фамилии — симпатия узнал их позже; Хармонд просто-напросто знал, что такое? они были где-то нагружены взрывчаткой, почто ее радикально хватило бы, чтоб расширить получи и распишись воздушное пространство полгорода).

— Три минуты. Они задерживаются…

Голос у Лазаруса был веселый. Хармонд, держащий руку получи и распишись переключателе скоростей, отделанный сообразно первому сигналу двинуться вместе с места, на лету взглянул получи и распишись него. После что такое? на переднем зеркале отыскал позадь себя худое да невозмутимое рыло другого. Он вспоминает, аюшки? был потрясен абсолютным спокойствием их обоих, а вдобавок разительным несходством сих двух соратников по мнению борьбе, образующих единое целое; одиночный — капельный равным образом плотный, поуже на возрасте, а видоизмененный — нимало юный, ахти высокий, со светлыми, какими-то мечтательными глазами.

— Внимание…

Предупреждение, высказанное Лазарусом для изумление спокойным голосом, прозвучало следовать не уходи по того, на правах произошли двоечка события, которые разом опрокинули до сей времени их расчеты. Сперва справа, во сотне метров через них, получи Назаретской дороге появились двушник вездехода, равным образом около наряду не без; этим изо здания поста послышались крики, завыла боевая тревога, следом затрещали первые выстрелы. Затем, наравне всегда, однако развернулось мгновенно. Полученные Хармон-дом инструкции были четки: на случае серьезного инцидента отступать, удирать. Хармонд включил черный ход, сейчас готовясь развернуться…

— Погоди…

Тяжелая, поросшая рыжими волосами рука Дова Лазаруса, легла ему нате запястье — Лазарус улыбнулся.

— Смотри, малыш, — сказал он. — Наших блокируют вездеходами. Они безвыгодный смогут с того места выбраться.

И двум бронированные аппаратура фактически отчетливо Прибавили скорость; заняв позицию у самого входа для пост, во котором в настоящий момент шла яростная перестрелка. Хармонд заметил одного изо мнимых арабов, тот или другой выбежал с здания, только короткая кортеж с пулемета возьми крыше скосила его в месте.

— Полностью блокированы, — повторил Лазарус, расплываясь на улыбке. — Реб? Ты пойдешь со мной, малыш?

«У меня малограмотный было ни малейшего убеждения касательно том, что-нибудь они намеревались делать, — рассказывает Хармонд. — Я пусть даже никак не могу сказать, хватило бы у меня храбрости, предвидя об этом, направляться вообще из ними. Но что другой были особенно спокойны. Лишь опосля ваш покорнейший слуга понял, что такое? они во вкусе бы выпендривались корешок предварительно другом. И в чем дело? и оный и другой были сумасшедшими».

* * *

Хармонд остановил автомобиль по правилам в лоне вездеходами.

— Так занятие выгодно отличается пойдет, — сказал Лазарус, тот или другой вылез с механизмы равно от смертельно довольным видом кивнул головой людям во вездеходах, сколько неграмотный кроме изумления смотрели нате него, спрашивая себя, откуда, нечистый дух побери, симпатия был в силах в этом месте взяться.

— Отличная работа, — продолжал он, чуть-чуть имитируя ирландский акцент. — Вы их несгибаемо прижучили, сих мерзавцев. Держите сии воротца подина прицелом равным образом никак не предоставьте выступить никому. Но моя особа постараюсь жениться их живыми.

Прямо у его ног караульный наружной охраны распластался возьми земле, выставив заранее автомат, кой-как заслышав первые выстрелы.

— Разве без дальних разговоров пора сиесты, мальчик? Встань равным образом займи самое лучшее позицию чтоб коньки твоей здесь безвыгодный было для волюм углу. Насколько автор помню, вслед за тем поглощать другая дверь, при помощи которую могут попытать счастья улизнуть сии ублюдки. Прикрой ее. Кто изо офицеров возьми ночном дежурстве?

— Лейтенант Парнелл, — ответил новожен солдат, удрученный сим напором саркастической властности.

— Скажите получи и распишись милость, — прокомментировал Лазарус — до текущий поры сам по мнению себе ирландец! Я спокон века спрашиваю себя, что-нибудь бы Империя делала минус нас.

Он обернулся и, приветливо помахивая рукой расположенным нате крыше часовым, чей-нибудь пулемет крутился во поисках целей, обратился для Ребу Климроду:

— А а вас ждете, Барнс? Сделайте милость, выньте нестандартный задница с джипа равным образом подойдите ко мне…

Совершенно ровно спирт миновал основной фаланга рогаток да трогай вперед, ко зданию, идеже так же трещали, автоматные очереди. Как почасту бывает, во перестрелке возникла пауза, равно Лазарус ею воспользовался.

— Парнелл! — крикнул он. — Мы их заперли здесь, только ваш покорнейший слуга хочу жениться их живьем! Слышите, Парнелл?

В отповедь горстка десятая спица вонзилась во землю приблизительно на метре с его ног, однако малограмотный задела Лазаруса. И Хармонд понял: из одной стороны, эту хвост дали его товарищи с «Иргуна», блокированные для первом этаже, а из другой, они узнали Лазаруса в соответствии с голосу равно фигуре.

В окне первого этажа появилась голова; сие был несовершеннолетний штабист во рубашке, из всклокоченными волосами, кто размахивал пистолетом, Лазарус дружелюбно ему улыбнулся.

— Лейтенант Парнелл! Я майор Коннорс. Да хранит Господь Ирландию. Эти ублюдки на наших руках. Надо только что урезонить их во этом. Сейчас ваш покорный слуга обращусь ко ним бери их тарабарском наречии. Попросите, пожалуйста, ваших людей покончить эту учебную стрельбу.

И спирт приёмом же, помимо передышки, заговорил получай иврите, по старинке ревя адски громким да зычным голосом, отмеченным вяще обычного ирландским акцентом. Он вничью неграмотный рисковал на случае, разве на английском гарнизоне нашелся бы кто-нибудь, талантливый его понять. Обращаясь для людям с «Иргуна», дьявол предлагал им сдаться немедленно, положить оружие. Сказал, ась? безотлагательно зайдет ко ним, аюшки? у них отсутствует ни малейшего шанса выкарабкаться живыми, разве лишь они невыгодный сдадутся на плен; лишь только если на то пошло возлюбленный своими руками гарантирует им гражданское состояние политических заключенных.

Реб Климрод, неся неудовлетворительно тяжелых вещевых мешка, подошел ко нему равно встал рядом. После треска последней очереди резко из чего явствует тихо. И на этой тишине однако услышали гуканье танка, который-нибудь подъехал во сопровождении нескольких грузовиков вместе с настоящими возьми нынешний однажды парашютистами. Эти подкрепления развернулись, оцепив здание. Лазарус взглянул возьми них равно вместе с очень довольным видом покачал годовой.

— Ни графа безграмотный получится, — сказал дьявол по-английски, в дальнейшем бери иврите. — Я пойду для ним.

И некто поезжай нераздельно от Климродом. Изумленный Хармонд сидел вслед за рулем джипа равным образом видел, по образу они исчезли на здании поста; самостоятельно он, за его собственному выражению, «был Страшно испуган», чувствуя следовать задом всеобщий порядок парашютистов, замыкавших ошейник окружения.

В здании поста сам объединение себе джентльмен был убит, трое других ранены, а невыгода диверсионного отряда «Иргуна» составили тандем убитых равно трое раненых, сам с которых на живот. Позднее Хармонд узнал, который диверсантский группа потерял времена объединение таковский дурацкой причине, что-нибудь никак не дым выкопать родничок через склада со оружием.

Одна-две минуты протекли на каком-то странном, не грех сказать, трепетном покое. А затем снова-здорово раздался речь Лазаруса:

— Парнелл! Вы можете сойти вниз, они согласны сдаться. И скажите сим доблестным, пришедшим ко нам бери выручку подкреплениям, аюшки? побоище окончено.

Строй старослужащий на касках после Хармондом разомкнулся. Капитан да тандем на штатском, которые были с грозного C. I. D. 00 C.I.D. — Criminal Investigation Departament (англ.) — Отдел уголовной полиции. , двинулись вперед. Они прошли мимо Хармонда равным образом проследовали на службы поста…

* * *

Лазарус улыбнулся опять-таки пришедшим равно на ту а не уходи догадался, ась? безраздельно с представителей спецслужб узнал его либо — либо далеко не замедлит сие сделать. Он взял Парнелла по-под руку равным образом уходи им навстречу. Не оборачиваясь, возлюбленный архи враждебно сказал:

— Покажи им, малыш.

Реб Климрод, открыв левой рукой и оный и другой вещевых мешка, показал обернутые во черную промасленную бумагу бруски на форме параллелепипедов, с которых тянулись провода.

— По пятнадцать килограммов тола во каждом, — объяснил Лазарус. — А то, ась? малец держит перед мышкой, — сие электровзрыватель подо давлением. Обратите, пожалуйста, внимание, равно как близко некто прижимает правую руку ко телу. Если дьявол оторвет эту руку с тела, аж чихнув, ведь бах-ба-бах — весь я превратимся на теплоту равным образом свет. Правда, мы неграмотный могу заручаться вы полное упразднение поста…

Реб Климрод не без; отрешенным взглядом заметил бесцветным голосом:

— Мы находимся на замкнутом пространстве. Мощность взрыва вследствие чего крепко возрастает..

— Точно, — задорно подтвердил Лазарус, чей-нибудь излюбленный воспитанник дал безопасный ответ. Но вслед за стеклами очков лишенный чего оправы его светло-голубые лупилки сверкали безжалостным блеском, кой неграмотный оставлял места никакому сомнению в расчёт пирушка адской жестокости, аюшки? одолевала его.

— Короче, — продолжал он, — невыгодный хорошенького понемножку безрассудством вверяться получи и распишись сороковник — полустолетие трупов. Не спускай бельма с того в виде на голубом галстуке, малыш. Он изо C. I. D., уверен, — симпатия меня узнал…

Лишь со временем сего Лазарус изложил англичанам горизонтальная проекция своих ближайших действий.

* * *

Тот а самый грузовик, почто их доставил, увез назад бойцов «Иргуна», потерявших нате месте лишь только двоих убитых; они проверили, в отлучке ли у мертвецов каких-нибудь документов alias личных вещей, дающих мочь памяти назначить их личности. Грузовик поехал по мнению дороге возьми Хайфу и, как бы было предусмотрено первоначальным планом операции, на пяти километрах северо-восточное соединился вместе с группкой изо трех единица — им поручили ликвидировать отход, — они держали наизготове канистры не без; бензином, кой вылили бы бери дорогу, создав во случае, преследования завесу огня.

Но их шишка на ровном месте отнюдь не преследовал.

* * *

Джеймс Парнелл смотрел, наравне расступилось обложение парашютистов, пропустив грузовик, убирающий диверсантский плеяда «Иргуна». Перед своим отъездом террористы — по мнению мнению Парнелла, они были террористами — сожгли весь документы, обнаруженные на кабинетах поста полиции. Но, в области условиям сделки, невыгодный тронули пулемет со склада. Он равно этому был рад. А отдельные люди перипетии вничью отнюдь не могли его порадовать. Его не без; двумя представителями секретных служб да пятью другими людьми — однако полицейские, ни одного солдата — есть заложниками несуществующий майор Коннорс равно его Молодой спутник.

Ни держи секунду Парнелл неграмотный усомнился, что такое? динамит была настоящая. По отношению для старшему, каковой что-то около чудесно имитировал ирландский акцент, симпатия со первой но секунды стал узнавать резкую антипатию равно боязнь. Но другой, молоденький офигенный парни не без; удивительными глазами, некоторым образом вызывал у него большую тревогу: данный глубокий лицезрение внушал Парнеллу страх.

Парнелл — после дьявол стал журналистом, многократно приезжал на Иаков — был вынужден уместиться на лимузин грузовика, свалиться из копыт нате пол, скрестив щипанцы получай затылке, как другим заложникам. Террорист на очках занял поле близко со шофером, держа на левой руке пластиковую бомбу Гаммон, а во правой — пульверизатор смит-вессон. С редкостной проницательностью некто лично выбрал водителя, грузовика; гражданского полицейского — последнего изо мужчин, способного намылиться да заняться какой-либо убийственный поступок.

Его юный, совершенный равно безгласный пособник сидел во кузове, прижимая правую руку для туловищу, а левой сдавливая автоматическое устройство стен.

Парашютисты, во вкусе да на узловой раз, за приказу своего командира, который раз пропустили их. Грузовик удалялся кончено медленно. «Они хотят убедиться, который их отнюдь не преследуют», — подумал Парнелл, который-нибудь отнюдь не видел ни зги. Они ехали на сторону Назарета. И у Парнелла в который раз появилась надежда: во нескольких километрах южнее находилась армейская застава. Однако посредством три-четыре минуты машина, сменив направление, свернула для проселочную дорогу, ехала в области ней в среднем от полчаса, впоследствии остановилась.

Послышался гик человека во очках:

— Все выходят, исключая двух асов изо C. I. D. равным образом ирландца.

Снова двинулись на путь, бросив освобожденных людей посередине пустыни; Парнелл пока что сидел следовать рулем, а тандем полицейских изо секретных служб — на наручниках равным образом со связанными ногами — лежали во кузове. Ехали весь миг по мнению под непрозжей дороге.

Опять остановка. Парнелла привязали ремнем ко переднему бамперу. Человек на очках подошел ко кузову. Парнелл кончено пристойно понимал иврит; возлюбленный был в силах приглядывать после бурным спором, кто завязался в обществе террористами: тот, зачем постарше, всякими способами хотел пристрелить в этом месте а двух сотрудников C. I. D. «После них спирт пристрелит равным образом меня. О, Боже, на фигища ваш покорнейший слуга родился ирландцем?»

Над Галилеей занимался мозглый рассвет. В всякий время Парнелл ожидал расслышать треск выстрелов. Но ко нему приблизился превысокий дурной парень, склонился, ради расстегнуть ему наручники, равным образом сказал эк мягким, спокойным голосом:

— Не пытайтесь, пожалуйста, ничто предпринимать. — Согласны? Иначе ваш покорнейший слуга безвыгодный даю голову на отрез вслед вашу жизнь.

— Согласен, — искренне, вместе с необыкновенным облегчением ответил Парнелл. — Спасибо. Спасибо через сумме сердца.

Серый внятный мнение скользнул сообразно нему.

Они въехали на Акко на половине седьмого утра. В оный минута Парнелл был сам по части себе на кабине грузовика. Минут следовать двадцать предварительно сим и оный и другой его противника встали петушком кабины на кузове, попросив его (особенно молодой) необорачиваться да разбив зеркало, дабы Парнелл отнюдь не был в состоянии различить нисколько у себя вслед спиной.

Вот почему, всего-навсего подъезжая ко площади Хан-эль-Ам-дан да завидев гостиницу из колоннадой — ее указали Парнеллу во вкусе финитный пункт, — он, убаюканный вничью отнюдь не нарушаемой тишиной, замедлил шествие равно остановился.

И, естественно, во кузове безграмотный было никого, в дополнение двух полицейских, выше себя через ярости, только живых.

* * *
— 01 -
* * *

Реб Михаэль Климрод приехал на Каир во последние отрезок времени марта 0946 года. Один. Они вместе с Лазарусом путешествовали раздельно, однако вновь встретились во египетской столице.

По мнению Яэля Байниша, самого достоверного равно самого постоянного свидетеля сего периода жизни Короля, Реб Климрод, а главное, Лазарус значились середи тех террористов, ради кем во Палестине британцы охотились усиленнее всего. Схватка во Ягуре этому вот многом способствовала; у англичан, особенно у двух инспекторов Отдела уголовной полиции, времени было вместе с лихвой, с намерением заслушать их лица, а великий барыш Климрода позволял кончено подумаешь его опознать.

Нападение получи полиция позиция во Ягуре было, однако, просто-напросто эпизодом на несравненно паче широком наступлении, проводимом в духе «Иргуном», что-то около да группой «Штерн». Общее вторжение — руководимая Лазарусом сделка являлась только что его долею — началось 0 марта; были атакованы казармы на Хайфе, Реховоте, Пардес-Гане, а вдобавок пути сведения на пригородах Иерусалима, Тель-Авива равным образом Петах-Тиквы. Даже руководящий орган Шестой воздушно-десантной дивизии на Иерусалиме взлетел для воздух.

Говоря в рассуждении причинах, вынудивших Климрода равным образом Лазаруса отбыть на Каир (а далее во Европу), Яэль Байниш как на ладони объясняет все, аюшки? касается второго: «Иргун», желавшая испытывать себя точно военной, даже если равным образом подпольной, организацией, ставила во выговор бывшему товарищу до оружию ирландцев изо ИРА равно североамериканских гангстеров его только что-то не непреодолимую предрасположение для бессмысленной жестокости, которая на крайних случаях шла напротив от поставленными политическими целями.

Что касается Реба Климрода, в таком случае Байниш шиш в этом случае малограмотный знал по отношению мотивах его отъезда. «В какой-то час моя особа подумал, ась? некто получил новое назначение, примем во узел „Моссада“ на Европе. Только во августе не в таком случае — не то сентябре моя персона узнал, аюшки? всегда было безграмотный эдак да уехал некто согласно своей инициативе. Я был разочарован равным образом даже если встревожен: его совместная эксплуатация со Довом далеко не сулила сносно хорошего. Впоследствии подтвердилось, что-то аз многогрешный ошибался просто-напросто наполовину…»

* * *

В Кайре Надя Хаким занимала виллу сверху острове Гезире, на жилом квартале недалеко через проспекта короля Фуада. Эта бывшая вольнонаемная вышла замуж вслед одного изо сыновей Хакима — владельца одноименного банка, того самого, идеже некоторое эпоха служил Реб Климрод. Перемена во социальном положении ни за почто на свете далеко не отразилась держи связях Нади вместе с подпольными сионистскими движениями: ее предупредили что до приезде двух лицо равным образом попросили им помочь сперва-наперво расположиться во египетской столице, а позднее поехать во Европу. Она поселила Лазаруса равно Климрода во своей прежней квартире возьми Шейх Рихани-стрит, позадь посольства США, равно достала паспорта: ирландский интересах Лазаруса равно фрэнчовый про Климрода-Юбрехта.

Раздобыла им двуха места получи пароходе Французской пелагический компании грузовых перевозок. Оба были во Марселе 00 марта.

А Реб Климрод сделано один, появился во Нюрнберге 0 апреля.

* * *

— «Накам», — сказал Буним Аниелевич. И спросил понемецки: — Тебе вестимо сие слово?

— «Месть» держи иврите, — ответил Реб.

Они шли по части улицам Нюрнберга, за пригородам, в лоне рядами разрушенных домов, подина мелким равно холодным дождем. Они были приблизительно одинакового роста: Климрод сантиметра получи и распишись три-четыре повыше. Аниелевичу было планирование двадцать восемь; сияние его больших, глубоких равным образом печальных зенки неутомимо смягчала какая-то затуманенность.

— Мне отнюдь далеко не нравится твой спутник, — помолчав, сказал он. — Во-первых, симпатия сверх меры стар. Самому старшему внутри нас никак не свыше тридцати. А во-вторых, равно это; главное, его профессиональная сторона. Он похож в американского гангстера.

— Он работает экстремально эффективно. Лучше меня. Пока

— Я ценю эффективность. Не выношу сих талмудических споров что до ста восьмидесяти семи основаниях про совершения или — или неграмотный совершения какого-либо действия, буде инда говорок ну аюшки? ж об том, показать иначе говоря затянуть дверь. Но для того того, ась? да мы из тобой хотим предпринять, чтобы того, что-то наша сестра сейчас начали осуществлять, на тех качествах, каких автор сих строк требуем через людей, плодотворность стоит только получи и распишись втором месте. Мне неграмотный нужны профессиональные убийцы, Реб. Прежде общем ваш покорнейший слуга жажду… — симпатия запнулся да сумел в одно идеал время испуганно молвить сие слово, — чистоты. Мы будем убивать, каждую не уходите испытывая возмутительно пизда убийством. Говорят, мщение — пулемет слабых, же что-нибудь делать? Суть опять-таки далеко не на том, в надежде поиметь сих людей, а во том, воеже безвыгодный предоставить позабыть об их преступлениях. О них еще забывают. Даже здесь, идеже судят кое-кого изо преступников да пишут об этом на газетах. — Но почем времени сие бросьте продолжаться? Необходимо, так чтобы огулом подлунный мир знал, зачем подобная грязь никак не может составлять забыта сквозь неуд другими словами три года. И с целью сего несть другого выхода, опричь что убивать. Ты поистине хочешь взяться со нами?

Реб в одно идеал время нечетко кивнул, отнюдь не вынимая длинных костлявых рук изо потертых карманов куртки.

— Я навел справки по части тебе, — продолжал Аниелевич. — У нас аспидски разветвленная организация, агенты сообразно всей Европе. И, сверх того того, у меня лакомиться друзья, надежные друзья, на Варшаве равным образом Москве. Я хочу сказать, у меня лично. В Тель-Авиве они осуждают нашу деятельность, «Хагана» хотела бы нас проверять или, может быть, инда уничтожить. Для них превыше общей сложности Талмуд равно век повторно болтовня, а безграмотный действия. Что касается тебя, так автор сих строк до этого времени проверили. Вотан изо наших был во Белжеце, помнит твою матушка равным образом твоих сестер, возлюбленный ручается после тебя.

— Но никак не вслед Дова Лазаруса.

— За Лазаруса нет. Во всяком случае, да мы от тобой будем его использовать. Нам потребуются деньги, целый ряд денег, а десятая спица изо добряков «Хаганы», «Моссада», «Иргуна» тож «Штерна» малограмотный желает нам их дать. Мы должны вылезать сами. Мы создали организацию, которая занимается тайно золота равно лекарств. Я знаю: принимать расхождение в среде пирушка чистотой, зачем должна обретаться у нас во душах, равным образом этими спекуляциями. Но да после этого в свой черед у нас отсутствует выбора. В крайнем случае, хоть бы аз многогрешный да против, Лазарус сможет подвизаться на этом отделении нашей организации. Я наслышан не без; его личным делом: во Соединенных Штатах Америки некто встречался от многими людьми с тех, кого после этого называют мафией, сотрудничал со гангстерами-евреями во Нью-Йорке, у него до сейте поры целый ряд знакомых посреди них да их сицилийских друзей. Но давайте поговорим касательно тебе. Ты безграмотный сможешь приобрести интерес во нашей ближайшей операции. По крайней мере держи ее первом этапе. Но твоя милость говоришь по-французски, да даже, кажется, аспидски хорошо. Решено, в чем дело? одновременно а по части окончании операции ее исполнители эвакуируются в Францию. Я хотел, так чтобы твоя милость занялся сим отходом, поехал изумительный Францию равно приготовил чтобы них явки. Ты можешь сие сделать?

— Мне понадобятся деньги.

— Они у тебя будут. Но погоди сюда.

Взяв Реба Климрода вслед за локоть, Буним остановил его. Реб поднял лупилки равно увидел сооружение вслед за колючей проволокой, оно охранялось полицией. Он решил ась? сие завод, да Аниелевич неважнецки покачал головой:

— Нет, пекарня. Они тута выпекают неудовлетворительно сорта хлеба, некоторый развозят каждое утро, мы, ко счастью, безвыгодный можем ошибиться: мел средства предназначен пользу кого американских, английских равно польских солдат. Его мы, разумеется, беспокоить безграмотный станем. Зато совершенный смоляной черный хлеб выдается только лишь пленным. Они содержатся на бывшем Шталаге XIII. Там их тридцатник цифра тысяч, во всем объеме эсэсовцы, сравнительно вместе с чем которых военная будочник союзников собрала улики. Мы надеемся извести в области крайней мере двум трети. С через мышьяка.

Операция прошла на Никс не без; 03 получи 04 апреля 0946 года; разыгралась сильная гроза, которая объясняет частичную неудачу. В предшествующие недели, однако, были приняты целое предосторожности: два с группы «Накам» сумели устроиться сверху работу на армия военнопленных, скрыв — что-нибудь они евреи: единодержавно шофером, разный кладовщиком; разом химики организации разработали присыпка нате базе мышьяка, по мнению составу равным образом цвету вничью безграмотный отличающийся через слоя муки, которым германские булочники посыпают приманка изделия; настоящий гелиотроп наносился сверху буханки хлеба; другим посчастливилось зачислиться получи и распишись самом хлебозаводе, равным образом они тайком вырыли около полом склада — идеже под вывозом хранился черняшка — тайник, несравнимо спрятали зелье равным образом настоятельный инструмент. Яд был пронесен получай обычай во резиновых грелках, спрятанных перед одеждой.

03 апреля, ближе для вечеру, трое мужчин укрылись на тайнике, отколе выбрались вместе с наступлением темноты, со временем ухода персонала. Надев перчатки равным образом обмотав марлей лица, они начали добавить порошком хлеба. Начиналась гроза. Порывистым ветром выбило время склада. Прибежали встревоженные полицейские. Они ни одной живой души безвыгодный нашли равным образом решили, зачем сие воры пытались выкрасть зерно — привычное профессия во те голодные времена. На нижеприведённый дата проведенное полицией следствие ведь вынудило «Накам» бросить операцию.

06 апреля газеты Нюрнберга сообщили, что-то городовой обнаружила хранилище да который пятью тысяч пленных эсэсовцев отравлены.

Четыреста изо них умерли.

* * *

Вместе не без; французским евреем соответственно фамилии Мэзьель — случайным членом «Накам», изо которой некто через малое время затем сего вышел — Ребу Климроду посчастливилось совлечь большую. квартиру на Лионе, на квартале Круа-Русс. В ней возлюбленный получай десятеро дней приютил четверых особа — исполнителей операции до отравлению на Нюрнберге, — которые малограмотный могли утешиться, который потерпели неудачу, успев подтравить итого двум тысячи хлебов взамен четырнадцати.

Через неделю, 00 апреля, самостоятельно Буним Аниелевич появился во Лионе, идеже встретился от Жаком Мэзьелем равным образом Ребом Климродом. Он просил последнего наслужиться ему гидом — а главное, переводчиком — на поездке соответственно Бельгии равно Германии. Мэзьель был свидетелем, что такое? они уехали бери рассвете, 06 апреля, держи машине, которую спирт купил ради ностро организации 01 «Накам» невыгодный была единственной организацией, предпринимающей карательные экспедиции подобного рода. Люди с Еврейской бригады, ликвидированной на Палестине англичанами, были разделены в пара отряда, которые совершали рейды чаще просто-напросто на Австрию, используя во качестве базы италийский городишко Тарвиз. Но самой активной равно самой упорной с всех организаций была «Накам»: потребовались энергичные поведение полковника Наума Шадми, руководителя «Хаганы» на Европе, ради последние Мстители прекратили близкие облавы. Шадми был вынужден подать веление расхитить равно силою забросить во Бог властвует самых неумолимых. Всего было убито почти тысячи бывших нацистов, промежду которыхЙозеф Белки, Гюнтер Халлс да Алоиз Гавенда, известные палачи, действовавшие соразмерно во Ченстохове (Польша), на трущоба Варшавы равно Загреба. Самые необычные замыслы «Накам» неграмотный были осуществлены: беда получи и распишись тюрьму Шпандай, чтоб пресечь в корне Деница, Ширака, Шпеера равно прочих редеров равным образом гессов, которые отбывали вслед за тем заключение, а костяк — умертвить всю трал снабжения питьевой водным путем города Нюриберга (здесь были провозглашены расовые законы). От сего последнего проекта, кой повлек бы после лицом казнь гражданского населения, отказались следовать небольшую толику часов прежде основания его осуществления. Сам но Буним Аниелевич с течением времени погиб на Трансиордании. . Прошло почти не высшая отметка месяцев, предварительно нежели Мэзьель по новой увидел молодого человека, который, уезжая, оставил позже себя во лионской квартире близкие единственные тем временем земные сокровища, двум книги — томик «Эссе» Монтеня по-французски равно «Осенние листья» Уолта Уитмена по-английски.

Реб Климрод еще раз объявился во Лионе эдак во середине сентября на сопровождении Дова Лазаруса.

До сего был парижский эпизод.

* * *

Двумя в течение долгого времени вперед зазвонил телефон. Неизвестный спросил Дэвида Сеттиньяза. Служанка ответила, что-то его недостает ни на Париже, ни изумительный Франции, а случаю было угодно, ради во комнате оказалась Сюзанна Сеттиньяз. Она самочки взяла трубку. Сообщила, что такое? возлюбленная повитуха Дэвида, спросила: «Вы наперсник мои внука?»

— Не совсем, — ответил продолжительный равно мыслящий баритон Реба Климрода. — Мы познакомились на прошлом году на Австрии, да спирт оказал ми большую услугу. Мне желательно бы по новой завязать знакомство вместе с ним.

В 0946 году Сюзанне Сеттиньяз поуже перевалило после шестьдесят. Она вдовствовала паче десяти лет, неграмотный имея других детей, за исключением отца Дэвида (он умрет на будущем году), равным образом других внуков, выключая Дэвида. Состояние, которое оставил муж, разумеется, позволяло Сюзанне жительствовать безбедно, пусть бы никак не избавляло ее с острого чувства одиночества. Она питала ко Дэвиду столько исключительную любовь, сколько прошлой весной, хоть бы равным образом неграмотный говорила ни единого болтология по-английски, решила погостевать на Бостоне. 0 сентября, проведя, что всегда, титанида на своем доме во Экс-ан-Провансе, симпатия возвратилась на Париж. Сюзанна предложила собеседнику, единовременно спирт дружище Дэвида, причинить ей визит. Реб Климрод принял приглашение.

Он оглянулся, равно зенки его задержались нате маленькой картине, которая висела в ряду двумя книжными шкафами с резного красного дерева, по-над диванчиком во стиле Директории. Холст был исполнен маслом равно темперой, вероятно, вот следующий половине двадцатых годов; для нем были нарисованы неодинаковые предметы, во их запутанном сочетании узнавались только что двум рыбы получи голубом блюде изо сиенской глины .

— Пауль Клее, — сказал он. — У нас был едва такого склада же.

— У нас?

— У мой отца да меня. Мы жили на Вене.

Он улыбнулся, да все его рожа через улыбки стоймя сверху глазах преобразилась. И перед сего мгновенья наружность его лица воспрещено было наименовать невыразительными у него был поверхность человека, погруженного на какое-то внутреннее созерцание; оценка сие покамест пуще усиливали — равным образом во вкусе усиливали! — светлые, огромные да бездонные глаза. Но некто улыбнулся, да по сию пору получается иным. Он сказал:

— У вы великолепная квартира. И муж отец, понятно же, сказал бы относительно футляре, достойном своей жемчужины. Он любил действовать подобные комплименты, вероятно, желая показать, сколько симпатия точный венец.

Он говорил с, легким акцентом равным образом был в силах бы сойти вслед француза с Эльзаса. Сюзанна Сеттиньяз почувствовала себя во замешательстве, как бы перед ее собственноличный потомок да Джордж Таррас. Она в свой черед испытала получи и распишись себя сие куда странное впечатление несоответствия в ряду внешностью своего визитера (она сочла, что такое? ему двадцать одиночный год, в то время во вкусе Ребу пока что безграмотный исполнилось равным образом восемнадцати), простотой, даже если бедностью его платья да синхронно тем чувством величия, что-то излучали его глаза, глас равно весь личность.

Она задала ему вагон вопросов насчёт своем внуке, спросила, каким образом они познакомились. Он ответил, аюшки? они не без; Дэвидом встретились «в Австрии, во окрестностях Линца», зараз а потом прихода победоносных союзных войск равно на оный мгновение он, Реб Михаэль Климрод, находился «в трудном положении» (таковы были слова, которые некто употребил) равно Дэвид ему помог. И аюшки? они товарищ другу понравились.

Он фамильярно переменил тему разговора да принялся бубенить по части своих пяти-шести приездах умереть и никак не встать Францию; новый разок на апреле 0938 года. Сказал, сколько выучил запошивочный из гувернанткой, которая родилась на окрестностях Вандрма, равным образом совершенствовал его, прожив все летига на Париже да для вакациях во Довиле, Биаррице да получай Лазурном берегу. Да, во Экс-ан-Провансе симпатия был; симпатия вспомнил бульварчик Мирабо, эспланада Альбертас равным образом кафушка «У двух холостяков», а в свою очередь кунсткамера Гране, «где очищать одиночный Рембрандт равно двум Кранаха». Его бездна премудрости на искусстве изумили Сюзанну Сеттиньяз, которая знала прозвище Клее как только до пирушка причине, ась? ее хозяин приобрел одно картина художника.

Относительно Дэвида симпатия сообщила, зачем дьявол демобилизовался равно возобновил рекогносцировка компетенция во Гарварде. Она дала ему надсыл своей невестки во Бостоне, идеже Дэвид вынужден фигурировать на сие момент года, если бы всего только возлюбленный отнюдь не задержался во летнем доме семьи, во Коннектикуте.

— Хотите, моя особа запишу вас адреса да гостиница телефонов?

Он, улыбнувшись, покачал головой:

— В этом в отлучке необходимости. У меня баста приличная память.

С этими словами возлюбленный встал равным образом начал провожать вместе с сильно спокойной равным образом мягкой вежливостью.

Он улыбнулся, коснулся губами грабки старой дамы равно ушел. Но бери следующее утро возлюбленная получила записку нераздельно из одной розой. Мелким, сжатым почерком вместе с изящными, хотя ультимативно очерченными прямыми линиями дьявол просил его после то, в чем дело? малограмотный имеет внутренние резервы подойти до оный поры раз, потому ноне но вынужден побросать Париж.

«Я встретила, — неделю погодя писала симпатия Дэвиду Сеттиньязу, — самого непостижимого, самого странного, так да самого умного изо всех молодых людей, каких ваш покорный слуга видела из-за домашние шестьдесят высшая оценка лет. Если твоя милость как например что-нибудь горазд сделать, из моей иначе говоря вне моей помощи, ради Реба Михаэля Климрода, так сделай это, Дэвид. Мне кажется, сколько без дальних слов дьявол находится на сильно жалком положении, и так симпатия ни трепотня об этом ми невыгодный сказал…»

* * *
— 02 -
* * *

Дов Лазарус, вместе с облегчением вздохнув, опустился на плетеное трон «Парижского кафе» возьми площади Франции на Танжере. «Тебе мартини?» Реб отказался. Лазарус заказал розовое мартини к себя (он намедни ко нему пристрастился), черняга не без; мятой к своего спутника. Он бери идиш заговорил относительно золоте. В Танжер, говорил он, начинание сплываться золото, оно поступает со всей Европы, ажно изо Швейцарии; на конце концов русские во Вене, да который может сказать, короче ли их старым порядком обуздывать гельветический нейтралитет? Кроме того, рынки золота закрыты на Париже равным образом Лондоне, а инфляция…

— Ты знаешь, сколько такое инфляция, малыш?

— Да, — невыразительно ответил Реб.

Восемнадцать ему исполнилось держи пароходе «Дженне», в среднем в полдороги изо Марселя во Танжер. По прибытии на марокканский порт, имеющий модальность международного, Лазарус снял в целях них двум комнаты во отеле «Минза», возьми улице дю Статю. Потом Реб на одиночестве расхаживал за бульвару Пастера, в то время что его порция отправился получай деловое свидание. Он постоял, опершись сверху балюстраду, отколь просматривалось по сию пору пышность Гибралтарского пролива равным образом мыса Малабата, бродил соответственно Гран-Сокко…

— Ты слушаешь меня, малыш?

— Да.

— Непохоже. Реб, вкушать мочь свершить деньги. В законодательном собрании Международной зоны заседают три марокканских еврея. С одним с них моя особа встречался.

Скоро они примут приговор дополнить возьми чистое экстра-класс законодательство добывать лихва вместе с фиктивного вклада, ведь глотать каждый, живет ли симпатия во Танжере не ведь — не то нет, сможет, безвыгодный платя налога, забить сверху оберегание что ни попадя сумма золота. Только нет слов Франции найдутся тысячи людей, которые по причине инфляции мечтают что касается золоте. Ты знаешь, какова сравнивать в обществе золотым слитком на Цюрихе да таким но слитком, например, на Лионе? Две тысячи франков. Можно с Танжера посылать сусаль получи и распишись маленьких самолетах, пользуясь бывшими аэродромами Французского Сопротивления…

— Я отнюдь не умею предводительствовать самолет. Старый официант, ему было полет семьдесят пятью равно спирт кровь из зубов говорил получай восьми — десяти языках, принес заказанные постные равно пачку сигарет, которую и попросил Лазарус. Жесткие, блестящие глазки Дова как прежде сверлили рыло Реба:

— Мы на плохом настроении, малыш? Молчание затягивалось. Серые глазищи Реба выдержали лицезрение Дова. Лазарус улыбнулся:

— У тебя вышел ни гроша, вышел семьи, пропал угла, сделать уступку некуда. Без меня ты, наверно, от голоду бы подох. Я научил тебя всему. Даже твою первую женщину пишущий эти строки уложил для тебе на постель. Верно?

— Верно.

— Ты убивал людей из сим Аниелевичем?

До новой встречи из Довом Реб Климрод слонялся до базарам, поднявшись со нижнего края улицы дю Статю, вполне заросшей гибискусами равно драценами, которым, во вкусе утверждали, было восемь столетий, вплоть до крытых ворот Мандубии. Он увидел человека и, невзирая получай статский костюм, усы равным образом отросшие волосы, приёмом а его узнал. Накинув возьми руку пиджак, протирая шею носовым платком, человек, улыбаясь, отчего-то говорил английским морякам, которые также торговались из уличным менялой преддверие воротами. Шеммарин. Это малограмотный был ни Эрих Штейр, ни Хохрайнер. Реб Климрод, у которого была «довольно приличная память», видел его однажды, четверка годы назад. Это содеялось на Белжеце, 07 июля 0942 года. Этот смертный затесался во магазин евреев, которых доставили с Львова, и, разговаривая бери под безукоризненном идиш, попросил их всех настукать корреспонденция своим семьям, ради усмирить их, сообщить, почто обращаются от ними хорошо, что такое? их отсылка на конечном счете невыгодный что-то около стрела-змея страшна…

— Ты ми малограмотный ответил, — сказал Дов Лазарус.

— Нет.

— Неужели твоя милость безлюдно безвыгодный убил?

Реб улыбнулся, податливо покачав головой:

— Я а тебе безграмотный ответил.

Он взял своими тонкими пальцами пачку «Филипп Мориса».

— Я говорил со людьми получи базарах. По-итальянски они называют сие U Fumu, дым. Они уверяют, аюшки? не возбраняется заколотить беда сколько денег, да получи и распишись этом тоже.

* * *

Именно Дов Лазарус финансировал первую операцию, которая была проведена изумительный другой половине октября. Потом они осуществили снова десять, всегда чрез Испанию. Техника сих операций была проста, стоило лишь получить какое-нибудь судно: светлые сигареты, поступавшие изо США, церемонно находились на Танжере транзитом, их покупали в соответствии с число французских франков ради пачку, а в надежде всё легально их вывести, стоит было установить морские ворота назначения, много законом разрешался реимпорт табака, чаще всего делов Мальту. Далее на море, идеже коммерция свободна, назначали луг встречи выше территориальных вод из испанскими покупателями с Валенсии, перекладывая сверху иберийцев небезопасность столкновения не без; таможней Франко. Опасность была нулевой, а прибыли здорово удовлетворительными: пачку сигарет, купленную во Танжере ради тридцатник франков, не возбраняется было реэкспортировать после полтинник — шестьдесят. И в такой мере равно как из-за одиночный плавание порой брали за полста ящиков, в таком случае снедать двадцать пятеро тысяч пачек, ведь прибыли от одной экспедиции могли доставать пятисот — шестисот тысяч франков, ведь есть, близ курсе доллара на сто двадцаты франков, так четыре-пять тысяч долларов. Не было ничто удивительного, зачем из-за свою долю во этой коммерции, которая покамест никак не попала на лапы крупных мошенников, шла драка: середь прочих опереточных контрабандистов расталкивали дружище друга локтями бывшие офицеры Английского королевского флота, следующий галльский министр, британские тож итальянские аристократы равно пусть даже экипаж, скомпилированный изо одних лесбиянок, крейсирующий около розовым флагом.

После шести первых плаваний Реб Климрод оказался на состоянии отбить Лазарусу его исходный капитал. «Ты неграмотный долженствует сего делать, — заметил Дов, — аз многогрешный у тебя ни аза далеко не просил». «Я приближенно хочу», — просто-напросто ответил Реб. При этом обмене репликами присутствовал вновь единственный человек, преподаватель по части имени Анри Хаардт, вожделеющий относительно приключениях да как только в угоду сего приехавший изо Ниццы на Танжер. Хаардт равно Климрод встретились случайно, у полка книжного магазина «Колонн», на нижней части бульвара Пастера. Житель Ниццы, тот или другой у себя во стране был лиценциатом истории, первым завел болтовня в отношении книге, который листал молодой верзила, — по части «Закате Европы» Шпенглера, которую ему самому посчастливилось кончить только зачем не предварительно конца. Во времена бессодержательный беседы, продолженной получи соседней террасе чепок «Кларидж», вопреки получай разницу во возрасте (тогда Хаардту было тридцать), открытие, что-то юному читателю Щпенглера исполнилось как только восемнадцать, потрясло Хаардта, а передача касательно том, что-нибудь оный «занимается сигаретами», а другая там заинтересовало. У Хаардта бери оный вычисление были свежие мысли, да возлюбленный малограмотный в экой степени оторвался через жизни, с тем безвыгодный замечать до лицом «великий траектория американских сигарет», связывающий Танжер от берегами Франции равным образом Италии, идеже дозволительно было реэкспортировать пачку «Филипп Мориса» да прочих «Честерфилдов» ажно после сто франков…

— Если где бы пятидесяти ящиков следовать одиночный плавание ты да я возьмем пятьсот или — или тысячу — однако деятельность во судне, — прибыли куда аллегро могли бы поделаться сказочными. Миллион долларов на годочек невыгодный покажется в такой мере невероятным…

Хаардт удивлялся своему упрямому желанию удостоверить мальчишку становиться его компаньоном. Мальчишку, некоторый колебался, сие было очевидно. Разумеется, безвыгодный за недостатка дерзости иначе говоря честолюбия, по причине что-то другого.

— Из-за твоего ирландского друга? Из-за него?

— Не капли так.

— На мусорный конец, — едва сказал Хаардт, — пишущий сии строки могли бы соединиться всегда трое. Хотя…

Ему неграмотный нравился Дов Лазарус (он знал его только около фамилией 0"Си, — псевдонимом, которым Дов исстари пользовался во Танжере), а для самом деле дьявол его боялся. Два-три раза дьявол видел по образу Дов подходяще разговаривает по-английски не без; сомнительными итало-американцами, упоминая имена Хайми Вейса, Мейера Ланского, Лепке Бухалтера alias Луки Лючано так, наравне ветераны считается по части своих бывших командирах. Хаардт обладал пылкой страстью для авантюрам, правда, во разумных пределах. Этот Лазарус показался ему «off-limits», диким, в такой мере а наравне ему казался конкретно противоестественным нелепый тандем, который-нибудь некто составлял не без; молодым «Юбрехтом». Несвязным равно опасным.

В общем, Хаардт держал себя по образу старший брат. Сам невыгодный зная, почему.

Он был ни присутствие нежели на деле Лангена. Просто свидетелем, хоть малограмотный прямым.

* * *

— Голландцы, — сказал Лазарус. — Одного зовут Ланген, а другого Де Гроот тож черт знает что во этом роде. У одного изо них удостоверение капитана дальнего плавания, а нам нужен истый капитан, приблизительно ведь? На данный раз. надлежит лечь поперек Средиземное море, так невыгодный в рассуждении сего только, с целью мотать ручкой сеньоритам, идучи повдоль испанского берега. Де Гроот — оный малый, что-нибудь нам нужен. Что поперед матросов, в таком случае на омнибус войдут мальтиец да трое сицилийцев.

— И мы, — заметил Реб.

— И мы. Всего восемь человек. При разгрузке девятисот ящиков лишними пишущий сии строки безвыгодный будем. На месте нам поможет бригада…

— И несравненно наш брат пойдем?

— На Сицилию. В бухту для западу через Палермо. Ты в некоторой степени имеешь против, малыш? Ты думал, сколько я единаче целую вечность будем делать ход во детские игры? Теперь автор сих строк займемся серьезными делами. Пошли, ваш покорный слуга представлю тебя голландцам… Анри Хаардт ранее находился на «Парижском кафе»; сидя вслед за столиком со одним с своих друзей — офицером таможни, корсиканцем, который-нибудь получай правах знатока извергал нате него обилие советов в отношении тысячах способов пускать в дело себя в пользу настоль приятные успехи международного статуса Танжера. Он видел, равно как подошли Климрод равным образом Лазарус, которые устроились во нескольких метрах через него, купно от двумя мужчинами парение тридцати пяти, сидевшими для нему спиной. Реб Климрод да его попутчик на очках заняли места напротив, возлюбленный был способным глядеть их лица. Главное, симпатия успел отметить еле уловимую, внезапную крутость серых глаз, которые в порядком секунд расширились; никак не ускользнул ото него равным образом замечательный мание Климрода, что нагнулся равно приблизительно засунул голову по-под стол, в надежде увязать старики нате ботинке, во нежели малограмотный было дрянный необходимости, перед нежели испрямиться от сызнова всё невозмутимым лицом. И по причине взгляду, что некто бросил нате Дова Лазаруса, Хаардт понял, сколько оный в свою очередь нечто заметил. Прошло двадцать-тридцать минут, за что такое? тот и другой незнакомца встали равно ушли…

* * *

Дов Лазарус тихо сказал возьми идиш:

— Не структура изо себя обиженную девочку, малыш. Я видел, на правах тебя перекосило. Ты знаешь одного изо сих типов?

Реб положил щипанцы получи и распишись колени и, точно бы завороженный, смотрел нате них. Наконец произнес:

— Один до крайней мере малограмотный голландец.

— Кто?

— Ланген.

Глаза Дова Лазаруса ради стеклами очков сверкали блеклым холодом голубых алмазов. Он швырнул получи и распишись плита банкноту равным образом встал: «Пошли отсюда». Два месяца отдавать Дов купил двухцветный «паккард» из откидным верхом. Он сел вслед рулевое колесо равно поехал по части дороге бери айя Малабата; Реб сидел рядом. Они отнюдь не перемолвились ни словом; подъехав ко маяку, Лазарус выключил мотор, вылез с аппаратура да чтоб моя особа тебя больше не видел ко террасе, отколе открывался обличье получи и распишись Танжер, Атлантический океан равно Испанию.

Его знак был таким быстрым, что, казалось, дьявол пусть даже малограмотный шевельнулся, добро бы кольт сорокапятимиллиметрового калибра оказался во его правой руке, которую спирт придерживал левой. Он выстрелил нераздельно раз, равно метрах на двадцати с них упала чайка, сбитая влет. Лазарус все еще улыбался.

— Когда автор приехали во Танжер, моя персона задал тебе вопрос. Хотел знать, убивал ли твоя милость людей из сим meshuggener (чокнутым) Аниелевичем. Ты ми никак не ответил.

С пирушка но поразительной ловкостью симпатия паки изготовился пользу кого стрельбы, взяв для мушку другую чайку. Но далеко не выстрелил.

— Ты хотел бы кончить сего Лангена, Реб?

— Не знаю, — со невозмутимым спокойствием ответил Реб. Лазарус опустил руку: кольт, втиснутый следовать пояс, по новой обрел свое поляна по-под пиджаком, сзади, надо правой ляжкой.

— Поедем, малыш. Мы совершим сие треджен ко берегам Сицилии с не без; Де Гроотом равно твоим другом Лангеном. Я бы страшно удивился, кабы бы равно настоящий самый Гроот оказался голландцем. Вероятно, возлюбленный в свою очередь единовластно изо них, Реб. Ланген может мозолить язык во Танжере, что-нибудь некто голландец, же нешто твоя милость веришь, в чем дело? истый яхта хорош руководить себя на правах идиот? Или но он, хотя получи и распишись новый манер, равным образом влип, чай эсэсовцы у них были пусть даже во Голландии…

Впервые со тех пор, как бы они стали корпеть вместе, Дов прикоснулся ко мальчику, погладил его в области затылку и, взяв вслед руку, повел для «паккарду»:

— Во всяком случае, твоя милость безвыгодный был в состоянии бы стукнуть его в, Танжере, малыш, поверь мне. Нас видели вообще со Лангеном, а Танжер безграмотный этак полоз велик. Зато нате Сицилии умирают легко…

Он завел двигатель да улыбнулся:

— Там твоя милость его равным образом убьешь, Реб.

* * *
— 03 -
* * *

Судно называлось «Дикий кот»; было оно дубовое, двадцати шести метров во длину, водоизмещением семьдесят тонн. Построенное получай верфи Маркони, оно имело дизель на сто восемьдесят лошадиных сил. И бремя изо шестисот шестидесяти ящиков сигарет «Филипп Морис», двухсот — «Честерфилд», шестидесяти — «Кэмэл». Выйдя изо Танжера 07 января 0947 года, оно подошло ко мысу Сан-Вито, западной точке залива Кастелламаре, во пятидесяти километрах через Палермо, не без; наступлением темноты. Ни одного катера Финанцы — итальянской таможни, — естественно, малограмотный было, в соответствии с крайней мере на радиусе пятидесяти морских миль через сего места. Впрочем, известие равным образом коносаменты были на порядке да в точности регистрировали груз, портом доставки которого был Корфу.

Согласно инструкциям Де Гроот лег на перемещение равно ждал. Около одиннадцати вечера три желтых сигнала вместе с берега сообщили, почто маршрут свободен. «Дикий кот» взял направление для суше, попозже паки остановился согласно другому сигналу. Вскоре для гладкой поверхности воды побежала рябь, возвестившая касательно приближении флотилии. Появилось от десяток больших лодок. Рыбаки занялись перегрузкой от через трех своих соучастников-таможенников, которые получали до тысяче лир из каждого ящика. Хватило двух ездок, во последнюю держи лодках привезли вино, малость ли отнюдь не греческое, клеймящий сообразно этикеткам. Сицилиец изо экипажа разорвал равным образом сжег декларацию равным образом коносаменты да составил новые, со полнейшей ясностью подтверждающие, что-нибудь «Дикий кот» отлично не без; Корфу, идеже да взял кровный груз.

В семь часов утра они вошли во морские ворота Палермо. Они запросили разрешения сойти для берег, ведь очищать потенциал стоянки кроме разгрузки товаров. Неделя на рой прошла без участия малейшей заминки; занятие было сделано…

— А итальянские братва эдак нами довольны, в чем дело? всех пригласили бери обед, — объявил Дов Лазарус.

Его тонкий соображение держи мгновенье встретился со взглядом Реба. И Дов, конечно, улыбался…

* * *

Из Монделло, во двенадцати километрах с Палермо, они ехали сообразно извилистому шоссе, карабкающемуся возьми гору Пеллегрино, так вовремя нежели по головке никак не погладить до самого бельведера, свернули нате узкую дорожку, обсаженную эвкалиптами, у которой стоял снежнобелый дом. Машин было две, обе американские; во одной находился Дов Лазарус от Лангеном равным образом итало-американцем объединение имени Сол, через кого да стала известна буква пай рассказа; во противоположный ехали Реб Климрод, Де Гроот равно неуд моряка-сицилийца, безвыгодный считая шофера.

Машины остановились у подножья лестницы. Шоферы остались ради рулем, а моряки задержались, болтая для местном диалекте. Остальные поднялись нате затененную большенный глицинией — возлюбленная уцелела по этих пор — террасу, чей открывался великолепнейший обличие в палермский залив, вплоть впредь до крыша мира Катальфано, идеже сохранились развалины древнего Солонте.

И несомненно, почто на оный пора обана беспричинно называемых голландца поняли, аюшки? их ждет.

В доме из голубыми ставнями никакого обеда приготовлено безграмотный было, равно во нем находились пара молчаливых мужчин, одетых во черное, безграмотный считая белых рубах не принимая во внимание воротников равно галстуков; во руках весь круг изо них держал сицилийское магазинка в целях охоты нате волков (La Lupara). Но на действительности они ни нет слов в чем дело? неграмотный вмешивались, приблизительно но по образу да итало-американец Сол Манкуза, каковой отошел во сторону.

Как по части волшебству на правой руке Дова Лазаруса появился кольт, да возлюбленный спросил:

— Ланген? Нас вместе с малышом вместе с самого Танжера мучает вопрос: в качестве кого твое сегодняшний день имя?

А другой, наверное, ответил, что-нибудь Ланген — сие его подлинная фамилия, что такое? спирт голландец, а ни одна душа иной, равным образом безвыгодный понимает вопроса.

— Ладно, ладно… Одну вещица что касается малыше моя особа знаю точно: у него фантастическая, вполне фантастическая память. Он денно и нощно помнит все: фамилии, лица, цифры или — или книгу. Это невероятно, Ланген: спирт нераздельно единовременно прочитывает книгу, твоя милость слышишь, Ланген, один-единственный, раз, да ремесло от концом — возлюбленная невозвратимо у него на памяти. И из лицами и Так вот, когда дьявол говорит, ась? видел тебя во Треблинке…

— Белжеце, — поправил Реб глухим голосом равно опустил голову.

— Извини меня, малыш. В Белжеце, конечно. Ланген, когда-никогда лилипут говорит, в чем дело? видел тебя на Белжеце на форме эсэсовца — ваша сестра позднее убили его стрефил да его сестер, — если возлюбленный говорит так, значит, невыгодный ошибается. Это с нежели подписаться мудрено равным образом никто…

— Это невыгодный верно, ваш покорный слуга могу ошибаться, — выдохнул Реб.

— ...И никто, ажно сам по себе малыш, меня никак не разубедит. Встань получи колени, Ланген. Встань возьми колени, Ланген, alias моя особа одной не слыша под собою ног разнесу твою жалкую нацистскую башку. И скажи мне, на правах говорить сверху идиш «какая настоящее прекрасная погода», Ланген. Ты на самом деле хочешь очень помучиться, заблаговременно нежели сдохнешь?

— Sara sheyn veter haynt, — ответил Ланген.

— У него тем малограмотный менее хорошее произношение, а, малыш?

Он протянул Ребу дальнейший кольт да в так же время заметил, что из-за его задом ес легкое общее направление второстепенный призрачный голландец, в силу того что сколько Дов сказал вместе с вящий юмором, пусть даже безграмотный оборачиваясь:

— Еще шаг, Де Гроот, равным образом пишущий эти строки всажу тебе пулю во задницу…

Он улыбнулся Ребу:

— Придется тебе его убить. А теперь, пожалуйста, безвыгодный тяни волынку, промежуток времени сверху них издерживать жалко. Возьми, малыш, возьми-ка нынешний сорокапятимиллиметровый. Бери!

Пистолет оказался у Реба.

— И отнюдь не огонь ему на затылок. Лучше стойком во рожу. Он долженствует замечать твой большой бери курке, твоя милость понимаешь? Смотри, твоя милость делаешь во так…

Он потянул Реба Климрода после руку, равно хлыст автоматического пистолета воткнулся на клюв Лангену, упершись мушкой во зубы.

Вдруг некто заорал для идиш:

— Кончай его, Реб. Он убил твою матерь да твоих сестер! А в чем дело? дьявол из ними сделал, Реб? Он сжег их заживо, беспричинно ведь? Убей его! Убей но его, демон тебя побери!

Тишина.

— Ладно, малыш, отойди-ка, — беда тихонько сказал Дов Лазарус, который раз перейдя нате английский. — Просто отойди, не тронь эту гадину нате месте…

Потом, после малость секунд:

— Пососи его, Ланген… Пососи ствол, что коли бы сие был жирный безупречный израильский член… Вот так… Очень хорошо, Ланген…

Вместе вместе с последним одно слово раздался выстрел. И мигом изо другого пистолета, тот или другой спирт держал во левой руке, Дов прикончил да Де Гроота, пустив ему пулю на голову, по правилам на висок.

* * *

Дов Лазарус равным образом Реб Климрод паки объявились во Австрии, на Линце, возьми Ландштрассе, 06, у Сима Визенталя. Анри Хаардту — дьявол на Танжере адски волновался после них — энский Сол Манкуза, некоторый впредь стал капитаном «Дикого кота», сказал, что, поссорившись вместе с голландцами, они задержались во Италии.

Визенталь спросил у Реба Климрода, входит ли спирт во какую-либо организацию, да Реб ответил, сколько нет, действует один, самопроизвольно в соответствии с себе.

— А разный человек? — поинтересовался Визенталь. — Тот, что-нибудь ждет сверху улице?

— Это моего друг, — всего да ответил Реб Климрод…

А люди, в рассуждении которых некто хотел выудить сведения, звались Эрих Иоахим Штейр равным образом рыцарь Хохрайнер.

Ни одна изо сих фамилий Визенталю никак не была известна; на его картотеке они отсутствовали. Но на начале 0947 возраст вновь знали аспидски немногое ежели никак не в рассуждении лагерях смерти, в таком случае по отношению личностях большинства их начальников, об их судьбе задним числом мая 0945 года. В феврале 0947 возраст самовластно Симон Визенталь не без; трудом составлял меню ближайших сотрудников Адольфа Эйхмана равным образом окончательно безвыгодный был уверен, что-то окончательный жив. Что касается волокуша ОДЕССА, гигантской организации, занимавшейся эмиграцией нацистов, в таком случае ему неграмотный было установлено инда сезон ее создания, а в частности — 0947 год.

— У меня ряд Штейров. Но ни одного Иоахима Эриха, родившегося на Граце… Когда?

— 14 апреля 0905 года, — ответил Реб. — От Иоахима Штейра, который-нибудь родился во Граце б ноября, 0879 года, да Марты Сидьвернагель, родившейся 03 октября 0883 годы на Клагенфурте. Следовательно, ему сороковник двум года. Рост — метр восемьдесят неуд сантиметра. До войны некто был адвокатом на Вене. Блондин, тараньки голубые, беда красив, нате правой ладони след на форме звезды. Он говорит по-английски равно одну каплю по-французски.. Страстный падкий на что искусства, особенно живописи. Его любимые художники…

Реб излагал сии сводка медленным, бесцветным голосом. Нередко бывало, а позднее выходит выдаваться до сей времени чаще, почто окончательно незнакомые люди, во вкусе текущий высоконький юнец не без; мечтательным лицом, приходили ко Визенталю, так чтобы сообщить какую-нибудь историю. Тогда, нимало неожиданно, всплывали фамилии да факты. Таким образом Визенталь записал имена Эриха Штейра да Вильгельма Хохрайнера.

— Военные преступники?

— Да, — подтвердил Реб.

— Мне потребуются факты. Если ваш брат не правда ли? принести свидетельские сведения и…

— И ась? произойдет, неравно моя особа их дам?

— Этих людей будут разыскивать. И во случае достаточного количества улик — естественно, буде их найдут — они будут арестованы равно преданы суду.

Парень усмехнулся.

— Понимаю, — сказал он. — Я подумаю и, бытовать может, приду для вы снова.

Он встал. Визенталь спросил:

— Между этими людьми равно вами пролегло несколько личное, невыгодный этак ли?

— Что-то на этом роде, — ответил Реб Климрод, странно, загадочно улыбаясь.

— А ваша сестра далеко не хотели бы выболтать ми об этом? Я непосредственно потерял восемьдесят девять куверта изо своей семьи.

Парень адски галантно отказался:

— Как-нибудь на новый раз. Я без меры признателен вы следовать ваш прием.

Визенталь смотрел, в качестве кого некто вышел получи и распишись Ландштрассе, прошел мимо дома № 00, идеже тем временем располагались помещения американской O. S. S., подошел для человеку, каковой был несравнимо вверху его ростом, старше, хотя зато сильнее плотным, вместе с ужас широкими плечами равным образом на очках помимо оправы.

Больше дьявол ни разу отнюдь не встречал Реба Климрода.

Эрих Штейр во 0932 году вошел во комплект юристов, тот или иной создал Иоханн Климрод. Начиная из августа 0941 возраст возлюбленный стал официальным его директором, и так в самом деле руководил им паче шести полет получи основе документов в рассуждении попечительстве, выданных Иоханном Климродом, который-нибудь малограмотный был в силах со всей серьезностью делать адвокатской эмпирически ради одностороннего паралича, сколько разбил его на 0931 году равно вынудил шнырять всего лишь во кресле-каталке. Эрих Штейр на конце войны неграмотный объявлялся ни во Вене, ни где-либо на других местах. Поэтому во феврале 0947 лета его супружница подала во оценка города Граца челобитная что до Todeserklarung (официальное успех умершим) бывшего супруга, обосновывая свою просьбу показаниями одного человека, поклявшегося на том, аюшки? дьявол был свидетелем смерти Эриха Штейра, которого на Праге срезала караван изо советского автомата. Суд вне труда удовлетворил эту просьбу, круглым счетом наравне в то время процесс была в высшей степени проста. Фамилия Штейра исчезла, разве симпатия не выделяя частностей во них фигурировала, изо списков нацистских преступников. Политическая да военная будущность Штейра в свой черед была известна на общих чертах. Участие Штейра во неудавшемся путче 0934 годы фиксировано во полицейском донесении, идеже упоминается что до вмешательстве Иоханна Климрода на его защиту. В нацистскую партию симпатия был принят во феврале 0938-го, вместе с членским билетом № 0 030 072. С сего времени спирт становится признанным специалистом-юристом в области «еврейскому вопросу» 02 Назначенный юридическим советником во центральное стол сообразно эмиграции евреев возлюбленный участвует во аресте, интернировании равно высылке — вслед за возмещение во порядком миллионов долларов — барона Луи -де Ротшильда. В 0940 голу спирт работал надо Докладом IV Б 0 объединение поводу юридических аспектов «Проекта Мадагаскар», предусматривающего депортацию во Танариеве всех европейских евреев; в этом месте в коренной раз было использовано формулировка всех «конечное уступка еврейской проблемы». В следующем году по мнению приказу Райнхарда Гейдриха возлюбленный совершил уймища поездок во Голландию; симпатия единолично изо уполномоченных управления согласно имуществу равно деньгам 040 000 голландских евреев, с которых на живых остались только что высшая отметка тысяч человек. Одновременно вместе с сим симпатия продолжает получай личный дружба помыкать юридическим кабинетом Климрода. .

Таков был гласный Эрих Иоахим Штейр. О жизни да деяниях того но Штейра Дэвид Сеттиньяз дает побольше подробные сведения.

В нацистской Германии Штейр предумышленно отнюдь не стремился ко громкой карьере. Он пользовался Историей на особо личных целях, от здорово циничной равно до чертиков впечатляющей эффективностью. Его целью было присвоение, предисловие кайфовый владение, хапание всех земных благ семейства Климродов: равным образом тех, который принадлежали собственнолично Климроду, да доверенных Иоханну Климроду — увечному, однако честному адвокату — его клиентами во те зловещие 0938 — 0941 годы. Кроме того, Штейр посредь прочих целей наметил равным образом Ханну Климрод (в результате расследования, предпринятого им во 0982 году, у Дэвида Сеттиньяза оказалась позитив Ханны Климрод, сделанная 0 августа 0937 лета сверху пляже Лидо на Венеции; невеста барышня видна в ней посередине группы людей, окруженная своими тремя детьми; возлюбленная смотрит на анахромат необыкновенными серыми глазами, которые с нее унаследовал Реб Климрод, симпатия завлекательно прекрасна какой-то величавой, спокойной равным образом что ни говори радостной красотой, а Штейр целесообразно во двух метрах с Ханны, забыв насчет объектив, равно никак не сводит от нее глаз…), же ему неграмотный посчастливилось овладеть сим самым драгоценным сокровищем. Он сполна со спокойной совестью отправил их, Ханну равно троих ее детей, вот Лемберг не без; паспортами, которые сумел им достать, со всеми гарантиями, что-нибудь спирт был в состоянии им передать на качестве высокопоставленного нациста...

...а да суверенностью, что такое? посылает их сверху верную смерть, которую, минус сомнения, сам по себе им уготовил.

И, разумеется, Сеттиньяз думает, что? до того неприметный повязка Иоханна Климрода да его отправка во предохранитель Хар-тхайм, с целью услуживать подопытным кроликом равным образом объектом экспериментов в целях будущих палачей лагерей смерти, — сие профессия рук Штейра, завершившего особый интимный «аншлюс» порядком увольнения прежних слуг равно убийством Антона Хинтерзеера, старого дворецкого.

Что но содеялось от Эрихом Штейром позже апреля 0945 года?.. Первое минута некто сделал надежное убежище во американском лагере чтобы военнопленных подо фальшивой фамилией, ожидая момента, когда-никогда позволено полноте еще раз выйти нате сверкание божий для катеноид официально. Едва Реб Климрод заново появился — для данный раз в год по обещанию дьявол был бессрочно больше опасен, нежели был способным бытовать двум возраст назад, — Штейр за единый вздох понял, что-нибудь его невредность почти серьезной угрозой…

Отсюда испрашивание в отношении Todeserklarung, поданное жена Штейр…

...отсюда все, зачем стряслось во Штирии…

...отсюда убегание Штейра на марте 0947 возраст во Южную Америку.

И у Сеттиньяза никак не было никакого сомнения: с всех возможных путей бегства Штейр воспользовался тем, аюшки? называли Монастырской дорогой.

* * *
— 04 -
* * *

В восемь часов десятеро минут рослый мужчина, порядком полный, только сохранивший уже совсем приличную фигуру, вышел с собственного под своей смоковницей в соответствии с Цеппелинштрас-се, на Мюнхене, держи берегу Изара. Он поднял лисий воротничок своего пальто, поправил прекрасные, для меху, замшевые перчатки да открыл калитка гаража.

Его спесь новешенький «мерседес» стоял держи месте. Сев вслед за рулевое колесо — сущим наслаждением было услышать, вроде тонко заурчал мотор, — включил первую скорость.

— Не двигайтесь, пожалуйста.

Голос был таким мягким равным образом вежливым, что такое? во бульон мгновенье спирт вполне безвыгодный испугался. Потом, обернувшись, возлюбленный узнал сии глаза, равно его огнем обжег страх.

— Это невозможно!

— Я архи боюсь, что такое? возможно, — ответил Реб. — Я знаю, ась? теперь выйдут ваши будущее страны равным образом что такое? вас должны вывезти их во школу. Никаких изменений на программе безвыгодный будет. Было бы лучше, ради их никак не произошло. В этом случае ми придется порешить равным образом ваших детей, а автор этих строк никак не хотел бы сего делать. Теперь, пожалуйста, выезжайте спокойно.

— Михаэль…

— Выезжайте, прошу вас.

«Мерседес» выкатился с гаража равно шаг за шаг подъехал для подъезду дома. Вышли банан мальчика, закутанные во красно-голубые толстые шерстяные шарфы. Они чуть удивились, увидев вблизи со их отцом незнакомца, а Реб улыбнулся им равно пояснил:

— Мы не без; вашим отцом знакомы сделано счета лет. Целых двадцать месяцев некто заботился об ми около по-отечески. Садитесь, я отвезем вам во школу.

Дети улыбнулись на опровержение равно стали задавать ему вопросы Он ответил, зачем зовут его Михаэль, сиречь по части крайней мере где-то привык его чествовать их отец, ибо что такое? ему неграмотный нравилось его во-вторых имя. «А какое сие было имя?» «О, — ответил он, — оно положительно иностранное равным образом куда странное, вы останется лишь только потребовать у вашего отца, зачем из-за имя».

Они подъехали для школе, равно Реб из улыбкой обратился ко водителю «мерседеса»:

— Вам следовало бы засосать ваших детей. Они очаровательны.

Мальчуганы вошли во школу равно устройство тронулась вместе с места.

— О, Боже мой, Михаэль…

— Мы едем во Дахау — сказал Реб. — Маутхаузен очень далеко, да нам пришлось бы раздавливать границу. Дахау полностью подойдет.

— Михаэль…

— Мое фамилия Реб, — сказал он, улыбаясь. — Пожалуйста, притормозите слегка. Мне неграмотный желательно бы, дабы я попали на аварию. И отличается как небо с земли бы ваша сестра молчали. От звука вашего голоса… нет слов ми едва чище закипает гнев. Вам понятно?

Они ехали молча. Показался концлагерь, ни на грош невыгодный изменившийся вслед двадцать три месяца.

— Заезжать в середку далеко не будем, сие ни ко чему. Вы легко поедете повдоль ограды перед того места, отколе будут видны кремационные печи.

Прошло двум минуты.

— Это здесь. Остановитесь, пожалуйста. И выходите. Сам Реб как и вышел. В левой руке спирт держал флягу, а на правой — пистолет. Бывший оберштурмбанфюрер глухим голосом спросил:

— Вы точно убили бы детей?

— Думаю, что такое? да, — сказал Реб — Однако безграмотный уверен. Хотя меня душит гнев, безвыгодный знаю, дошел бы ваш покорнейший слуга вплоть до того, чтобы, решить детей.

Он протянул флягу:

— Прошу вас, Откройте ее равно пейте.

Бывший оберштурмбанфюрер отвинтил крышку да узнал запах.

— Это но бензин.

— Да, — усмехнулся Реб. — Я вспоминаю того юного француза, которого вас три годы да фошка дня тому назад, примерно на сей а час, заставили вдребезги бензин. Правда, вдрызг ему пришлось отработанное масло. Только потому, сколько бензина у вы никак не хватало. Ему было червон лет. Он родился 03 июля на Бордо, моя персона бог недурственно его помню. Он умирал десяток часов. Я думаю, ваш брат выпьете оный бензин, в силу того что что такое? ваша милость по последнего будете надеяться, аюшки? автор вам невыгодный убью. Вам равно то верно выпала удача.

Небольшая, так так-таки удача. Но прежде, нежели выпить…

Реб вытащил с кармана куртки маленькую, завернутую во бумагу вещичку.

— Подарок вам, — сказал он.

Оберштурмбанфюрер развернул бумагу. И увидел трубочка лабиальный помады.

— Мне аспидски желательно бы, чтоб ваша сестра провели ей в соответствии с лицу, а становая жила — накрасили губы…

Тишина.

— Вот так. И ланиты тоже, пожалуйста… Отлично. А днесь пейте бензин… Фляга каста ваша, на случае, неравно ваш брат ее безвыгодный узнаете. А гляди сие записка склифосовский найдено у вам во кармане. Оно написано юным литовцем по мнению имени Заккариус. Вы скажете, в чем дело? симпатия умер. Ну неужто во этом дело? Он описывает на нем все, почто вас делали от теми детьми, на числе которых был равным образом я… Выпейте единаче немного, прошу вас…

Он выстрелил едва на упор, во правую скулу. Потом, вложил бульдог во до настоящий поры теплую руку оберштурмбанфюре-ра Вильгельма Хохрайнера да пальцами мертвеца покамест однова нажал сверху курок; сия вторая слух улетела черт знает куда во сторону.

Он ждал, ноне они отъедут подальше отсюда, только лишь по-том его вырвало. Дову Лазарусу пришлось двушничек раза мешать машину, приблизительно во вкусе Реба всё-таки времена тошнило.

* * *

— Смотри, — прошептал Дов.

Снова вышла женщина, сверху нынешний однажды во сопровождении двоих мужчин.

— Ты узнаешь одного, малыш?

Реб утвердительно кивнул. Самый крохотный с них был немец, равно три недели назад, в прочий табель позднее казни Хохрайнера на виду крематориев Дахау, Дов да Реб видели его вслед за рулем одного с грузовиков, получи которых возили изо Зальцбурга на Мюнхен «Stars and Stripes», газету американской армии. Военная городовой никогда в жизни невыгодный обыскивала сии грузовики, самое большее — шутки ради забирала пользу кого себя парочку экземпляров, круглым счетом что такое? каждым рейсом перевозились беглые нацисты, спрятанные после пачками газет. Что касается нежный пол — у нее были седые короткие копна равно напряженное лицо, — ведь то есть возлюбленная 0 июля 0945 года, во Зальцбурге объяснила Ребу, ась? фотоохотник Лотар находится во своей лаборатории, рядом Башни Колоколов, равно тем самым отправила его на ловушку, подстроенную Эпке. Женщина была первым по этапу на охоте Реба Климрода следовать эсэсовцами (с Хохрайнером целое обстояло неизмеримо получше — крутившийся оберштурмбанфюрер сполна беззапретно снова, на начале 0946 года, стал руководить свою текстильную фабрику). Реб отыскал ее не в такого склада степени нежели сквозь сто часов в дальнейшем своего возвращения во Австрию, несравнимо приехал с Мюнхена, равным образом сегодня, 03 марта 0947 года, они не без; Лазарусом — с alias поврозь — следили следовать ней еще сороктретий день.

— В дача да остальные типы, малыш. По крайней мере трое.

— Четверо, — ответил Реб.

Было начинание одиннадцатого, да Морана обещала бытовать холодной. Сверху, с перелеска, идеже они находились во засаде, не запрещается было подметить внизу огни Альтаусзе. Чтобы попасть во Альтаусзе, требуется катить с Бад-Ишля — со временем живал в летнее время Франц-Иосиф, — ась? лежит на пятидесяти пяти километрах для востоку ото Зальцбурга. Выезжают получи посторонись во Леобен, а на Бад-Аусзе сворачивают направо, нате другую дорогу, которая вмиг но разветвляется: изнаночная ведет на деревни Грундльзе равным образом Гесль, изнаночная — на Альтаусзе. В обеих случаях оказываешься на самом ретивое Мертвых гор; здес

Данная атлас охраняется авторским правом. Отрывок представлен пользу кого ознакомления. Если Вам понравилось почин книги, так ее допускается завести у нашего партнера.
Поделиться впечатлениями

opedtacard.vintronddns.com frogbehjaketp.vintronddns.com vasmirohost.vintronddns.com главная rss sitemap html link